German-French translation for "mögen"

"mögen" French translation

mögen
[ˈmøːgən]Hilfsverb | verbe auxiliaire v/aux <mag ou möchte; mochte; Partizip Perfekt | participe passépperf mögen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • (se) pouvoir
    mögen Möglichkeit
    mögen Möglichkeit
examples
examples
examples
  • möge dieser Tag Wunsch gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh
    puisse ce jour
    möge dieser Tag Wunsch gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh
  • aimer
    mögen (≈ gern mögen)
    mögen (≈ gern mögen)
  • vouloir
    mögen (≈ wünschen)
    mögen (≈ wünschen)
  • désirer
    mögen
    mögen
examples
  • lieber mögen
    aimer mieux
    lieber mögen
  • ich möchte gern etwas essen
    je voudrais bien mangeretwas | quelque chose qc
    ich möchte gern etwas essen
  • ich möchte so gern (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)
    j’aimerais tant (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)
    ich möchte so gern (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)
mögen
[ˈmøːgən]transitives Verb | verbe transitif v/t <mag ou möchte; mochte; Partizip Perfekt | participe passépperf gemocht>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

examples
  • jemanden, etwas mögen
    aimerjemand | quelqu’un qn,etwas | quelque chose qc
    jemanden, etwas mögen
  • jemanden, etwas sehr gerne mögen
    adorerjemand | quelqu’un qn,etwas | quelque chose qc
    jemanden, etwas sehr gerne mögen
  • jemanden, etwas überhaupt nicht mögen
    détesterjemand | quelqu’un qn,etwas | quelque chose qc
    jemanden, etwas überhaupt nicht mögen
  • hide examplesshow examples
mögen
[ˈmøːgən]intransitives Verb | verbe intransitif v/i <mag ou möchte; mochte; Partizip Perfekt | participe passépperf gemocht>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

examples
  • ich mag nicht
    je n’ai pas envie
    ich mag nicht
  • ich möchte nach Hause
    je voudrais rentrer à la maison
    ich möchte nach Hause
etwas gern mögen, essen
aimeretwas | quelque chose qc
etwas gern mögen, essen
etwas nicht missen mögen
ne pas vouloir se passer deetwas | quelque chose qc
etwas nicht missen mögen
jemanden nicht mit der Zange anfassen mögen
ne pas pouvoir sentirjemand | quelqu’un qn umgangssprachlich | familierumg
jemanden nicht mit der Zange anfassen mögen
welcherart auch seine Gründe sein mögen
quelles que soient ses raisons
welcherart auch seine Gründe sein mögen
von welcher Seite Sie die Sache auch betrachten mögen …
quel que soit l’angle, l’aspect sous lequel vous considériez cette affaire
von welcher Seite Sie die Sache auch betrachten mögen …

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: