French-German translation for "bien"

"bien" German translation

bien
[bjɛ̃]adverbe | Adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • gut
    bien aussi | aucha. note
    bien aussi | aucha. note
  • wohl
    bien style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s
    bien style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s
examples
  • gut
    bien (≈ juste)
    richtig
    bien (≈ juste)
    bien (≈ juste)
  • recht
    bien
    bien
examples
  • bien conseillerquelqu’un | jemand qn
    jemanden gut, richtig beraten
    bien conseillerquelqu’un | jemand qn
  • ai-je bien entendu?
    habe ich recht, richtig gehört, verstanden?
    ai-je bien entendu?
examples
  • il y en a bien assezadjectif (qualificatif) | Adjektiv adj etadverbe | Adverb adv avec
    es ist reichlich davon da
    il y en a bien assezadjectif (qualificatif) | Adjektiv adj etadverbe | Adverb adv avec
  • bien chaud
    sehr, ganz heiß
    bien chaud
  • bien content
    recht zufrieden
    bien content
  • hide examplesshow examples
examples
  • j’ai bien téléphoné vingt fois
    ich habe mindestens zwanzigmal telefoniert
    j’ai bien téléphoné vingt fois
  • wohl
    bien emphatique
    bien emphatique
  • doch
    bien
    bien
  • schon
    bien
    bien
  • wirklich
    bien
    bien
  • halt
    bien résignation
    bien résignation
examples
  • gern(e)
    bien volontiers
    bien volontiers
examples
  • j’irais bien avec vous!
    ich würde (ja) gern mit Ihnen gehen!
    j’irais bien avec vous!
  • j’écrirais bien, mais je n’ai pas son adresse
    ich würde ja gern schreiben, aber …
    j’écrirais bien, mais je n’ai pas son adresse
examples
  • eh bien <interjection | Interjektion, Ausrufint> , eh ben familier | umgangssprachlichfam
    nun!
    na!
    eh bien <interjection | Interjektion, Ausrufint> , eh ben familier | umgangssprachlichfam
  • eh bien! qui l’aurait dit! <interjection | Interjektion, Ausrufint>
    na ou ach, wer hätte das gedacht!
    eh bien! qui l’aurait dit! <interjection | Interjektion, Ausrufint>
  • eh bien! qu’en dites-vous? <interjection | Interjektion, Ausrufint>
    na ou nun, was sagen Sie dazu?
    eh bien! qu’en dites-vous? <interjection | Interjektion, Ausrufint>
  • hide examplesshow examples
bien
[bjɛ̃]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <invariable | invariabel, unveränderlichinv>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • gut
    bien
    bien
examples
  • bien!
    gut!
    bien!
  • nous voilà bien! ironique | ironischiron
    da sitzen wir schön in der Tinte, im Schlamassel!
    nous voilà bien! ironique | ironischiron
  • c’est (très ou fort) bien parfait
    das ist (sehr) gut
    c’est (très ou fort) bien parfait
  • hide examplesshow examples
  • richtig
    bien juste, moral
    bien juste, moral
  • recht
    bien
    bien
examples
  • ce n’est pas bien d’agir ainsi
    es ist nicht nett, richtig …
    ce n’est pas bien d’agir ainsi
  • je ne trouve pas ça bien
    das finde ich nicht recht, richtig
    je ne trouve pas ça bien
examples
  • fein
    bien (≈ distingué) familier | umgangssprachlichfam
    bien (≈ distingué) familier | umgangssprachlichfam
  • vornehm
    bien
    bien
  • besser
    bien
    bien
  • ordentlich
    bien (≈ comme il faut)
    bien (≈ comme il faut)
  • anständig
    bien
    bien
examples
  • des gens bien
    feine, bessere Leutepluriel | Plural pl
    ordentliche, anständige Leutepluriel | Plural pl
    des gens bien
  • un type bien familier | umgangssprachlichfam
    ein feiner, prima Kerl
    un type bien familier | umgangssprachlichfam
  • il est bien familier | umgangssprachlichfam
    der ist prima, in Ordnung
    il est bien familier | umgangssprachlichfam
bien
[bjɛ̃]conjonction | Konjunktion conj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

examples
  • bien que (avec subjonctif | mit Subjunktiv+subj)
    bien que (avec subjonctif | mit Subjunktiv+subj)
  • si bien que
    si bien que
bien
masculin | Maskulinum m

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • Wohlneutre | Neutrum n
    bien
    bien
  • Beste(s)neutre | Neutrum n
    bien
    Gute(s)neutre | Neutrum n
    bien
    bien
examples
examples
  • le bien
    das Gute
    le bien
  • le bien et le mal
    das Gute und das Böse
    Gut und Böse
    le bien et le mal
  • en tout bien tout honneur
    in allen Ehren
    en tout bien tout honneur
  • hide examplesshow examples
  • Gutneutre | Neutrum n
    bien matériel
    bien matériel
  • Besitzmasculin | Maskulinum m
    bien
    Eigentumneutre | Neutrum n
    bien
    bien
  • Hab und Gutneutre | Neutrum n
    bien
    Habeféminin | Femininum f
    bien
    bien
examples
examples
  • un bien note
    ein Gutneutre | Neutrum n
    un bien note
  • un assez bien
    ein Befriedigendneutre | Neutrum n
    un assez bien
  • un très bien
    ein Sehrgutneutre | Neutrum n
    un très bien
gut mit Werkzeugen ausgerüstet
bien outillé
(gut) gedeihen
bien profiter
bien tassé
gut gebaut
bien découplé
bien vêtu
gut angezogen, gekleidet
bien vêtu
bien bâti
gut gebaut
bien bâti
bien arrêté
circuler bien
eh bien!
nun!
na!
eh bien!
bien exposé
in sonniger Lage
bien exposé
tomber bien
croiser bien
vorne weit übereinandergehen
croiser bien
bien rendu
fort bien
fort bien

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: