German-French translation for "alle"

"alle" French translation

alle
[ˈalə]als Adjektiv gebraucht | adjectivement adjt, allesIndefinitpronomen | pronom indéfini indef pr

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
tout /toute More examples...
  • tout (le)/toute (la)
    alle
    alle
examples
examples
examples
alle
[ˈalə]als Substantiv gebraucht | substantivement substSingular | singulier sg

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
tout... tout ça... c’est tout... en fin de compte... malgré tout... absolument tout...
examples
alle
[ˈalə]als Substantiv gebraucht | substantivement substPlural | pluriel pl

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
tous... tout le monde... nous tous toutes... tous toutes à la fois... tous toutes ensemble... tout le monde descend!...
examples
  • alle
    tous, toutes
    alle
  • alle (≈ alle Leute)
    auch | aussia. tout le monde
    alle (≈ alle Leute)
  • wir alle
    nous tousbeziehungsweise | respectivement bzw. toutes
    wir alle
    • hide examplesshow examples
alle
Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj umgangssprachlich | familierumg

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
fini, parti claqué, crevé
  • fini
    alle (≈ weg, verbraucht)
    alle (≈ weg, verbraucht)
  • parti
    alle umgangssprachlich | familierumg
    alle umgangssprachlich | familierumg
examples
  • claqué
    alle (≈ erschöpft) umgangssprachlich | familierumg
    crevé
    alle (≈ erschöpft) umgangssprachlich | familierumg
    alle (≈ erschöpft) umgangssprachlich | familierumg
examples
  • jemanden alle machen (≈ ruinieren) umgangssprachlich | familierumg
    démolirjemand | quelqu’un qn
    jemanden alle machen (≈ ruinieren) umgangssprachlich | familierumg
  • jemanden alle machen (≈ umbringen) umgangssprachlich | familierumg
    liquider, bousillerjemand | quelqu’un qn
    jemanden alle machen (≈ umbringen) umgangssprachlich | familierumg
alle Schaltjahre (ein) mal
tous les trente-six du mois
alle Schaltjahre (ein) mal
alle anderen
tous les autres
alle anderen
alle Möglichkeiten ausreizen
épuiser tous les moyens
alle Möglichkeiten ausreizen
alle zugleich
tous à la fois
alle zugleich
alle Jubeljahre einmal
très rarement
alle Jubeljahre einmal
alle Augenblicke
sans arrêt
à chaque, à tout instant
à tout moment
alle Augenblicke
alle Welt
tout le monde
alle Welt
alle Leute
tout le monde
tous les gens
alle Leute
die, alle Übrigen
les autres
die, alle Übrigen
alle mal herhören!
écoutez tous!
alle naselang
à tout bout de champ
alle naselang
alle Achtung!
chapeau! umgangssprachlich | familierumg
alle Achtung!
alle Rechte vorbehalten
tous droits réservés
Ehe für alle
mariageMaskulinum | masculin m pour tous
Ehe für alle
in alle Welt hinausgehen
aller dans le monde entier
in alle Welt hinausgehen
für alle Fälle
à tout hasard
für alle Fälle
alle zwei Jahre
tous les deux ans
un an sur deux
alle zwei Jahre
sich (Dativ | datifdat) alle Sympathien verscherzen
perdre la sympathie de tout le monde
sich (Dativ | datifdat) alle Sympathien verscherzen
alle beide
tousbeziehungsweise | respectivement bzw. toutes (les) deux
alle beide

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: