German-French translation for "tun"

"tun" French translation

tun
[tuːn]transitives Verb | verbe transitif v/t <tue; tust; tut; tat (du tat[e]st; ihr tatet); getan; tu(e)!>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
faire faire faire mettre suffire More examples...
  • faire
    tun (≈ machen)
    tun (≈ machen)
examples
  • das tut man nicht
    cela ne se fait pas
    das tut man nicht
  • was (ist zu) tun?
    que faire?
    was (ist zu) tun?
  • damit ist es nicht getan
    cela ne suffit pas
    damit ist es nicht getan
    • hide examplesshow examples
  • faire
    tun (≈ arbeiten)
    tun (≈ arbeiten)
examples
  • (etwas) zu tun haben
    avoir (etwas | quelque choseqc) à faire
    (etwas) zu tun haben
  • faire
    tun (≈ antun)
    tun (≈ antun)
examples
examples
  • zu tun haben mit jemandem, etwas (≈ zu schaffen haben)
    avoir affaire (à, avecjemand | quelqu’un qn,etwas | quelque chose qc)
    zu tun haben mit jemandem, etwas (≈ zu schaffen haben)
  • etwas zu tun haben mit jemandem, etwas (≈ Bezug haben)
    avoiretwas | quelque chose qc à faire, à voir (avecjemand | quelqu’un qn,etwas | quelque chose qc)
    etwas zu tun haben mit jemandem, etwas (≈ Bezug haben)
  • damit habe ich nichts zu tun
    cela ne me concerne pas
    damit habe ich nichts zu tun
  • mettre
    tun (≈ legen) umgangssprachlich | familierumg
    tun (≈ legen) umgangssprachlich | familierumg
  • suffire
    tun (≈ ausreichen) umgangssprachlich | familierumg
    tun (≈ ausreichen) umgangssprachlich | familierumg
examples
  • das tut es auch
    cela fera aussi l’affaire
    das tut es auch
examples
  • es (nicht mehr) tun (≈ funktionieren) umgangssprachlich | familierumg
    (ne plus) marcher
    es (nicht mehr) tun (≈ funktionieren) umgangssprachlich | familierumg
examples
tun
[tuːn]intransitives Verb | verbe intransitif v/i <tue; tust; tut; tat (du tat[e]st; ihr tatet); getan; tu(e)!>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
faire semblant de il fait semblant ne prenez pas ces airs-là!
examples
  • so tun, als ob … (mit Subjunktiv | avec subjonctif+subj)
    faire semblant de (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)
    so tun, als ob … (mit Subjunktiv | avec subjonctif+subj)
  • er tut nur so
    er tut nur so
  • tun Sie doch nicht so!
    ne prenez pas ces airs-là!
    tun Sie doch nicht so!
tun
[tuːn]reflexives Verb | verbe réfléchi v/r <tue; tust; tut; tat (du tat[e]st; ihr tatet); getan; tu(e)!> umgangssprachlich | familierumg

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
il se passe
examples
unsinnigerweise etwas tun
avoir la bêtise, la folie de faireetwas | quelque chose qc
etwas lieber tun
préférer faireetwas | quelque chose qc
jemanden etwas tun lassen
laisser faireetwas | quelque chose qc àjemand | quelqu’un qn
jemanden etwas tun lassen
(öffentlich) Abbitte leistenoder | ou od tun
faire (publiquement) amende honorable
(öffentlich) Abbitte leistenoder | ou od tun
geheimnisvoll tun
faire des mystères
etwas auch fernerhin tun
continuer à faireetwas | quelque chose qc
etwas auch fernerhin tun
zuckersüß tun
être tout sucre tout miel
gewöhnlich etwas tun
auch | aussia. avoir l’habitude de faireetwas | quelque chose qc
Wunder tun, wirken
faire des miracles
Wunder tun, wirken
vornehm tun
se donner de grands airs
vornehm tun
etwas zum Schein tun
feindre, faire semblant de faireetwas | quelque chose qc
etwas zum Schein tun
etwas bereitwillig tun
faireetwas | quelque chose qc de bonne grâce
reflexartig etwas tun
avoir le réflexe de faireetwas | quelque chose qc
zuerst etwas tun
commencer par faireetwas | quelque chose qc
dringend raten, etwas zu tun
conseiller, recommander vivement de faireetwas | quelque chose qc
dringend raten, etwas zu tun
keinen Handschlag tun
ne pas en fiche (une rame) umgangssprachlich | familierumg
keinen Handschlag tun
etwas zu tun vermögen
pouvoir faireetwas | quelque chose qc
etwas zu tun vermögen
(jemandem) Gutes tun
faire du bien (àjemand | quelqu’un qn)
(jemandem) Gutes tun

"Tun" French translation

Tun
Neutrum | neutre n <Tuns>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
action conduite, comportement occupations
  • actionFemininum | féminin f
    Tun (≈ Tat)
    Tun (≈ Tat)
  • conduiteFemininum | féminin f
    Tun (≈ Handlungsweise)
    Tun (≈ Handlungsweise)
  • comportementMaskulinum | masculin m
    Tun
    Tun
examples
  • sein Tun und Treiben gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh
    ses faits et gestesMaskulinum Plural | masculin pluriel mpl
    sein Tun und Treiben gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh
  • occupation(s)Femininum | féminin f (Plural | plurielpl)
    Tun (≈ Beschäftigung)
    Tun (≈ Beschäftigung)

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: