French-German translation for "seul"

"seul" German translation

seul
[sœl]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <seule>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
allein, alleinstehend, einsam einzig, bloß
examples
  • einzig
    seul (≈ unique)
    seul (≈ unique)
  • bloß
    seul
    seul
examples
seul
[sœl]adverbialement | als Adverb gebraucht advt

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
allein, nur
examples
  • seul le hasard
    nur, allein der Zufall
    seul le hasard
  • seul compte …
    es zählt nur, allein …
    seul compte …
  • à elle seule
    sie allein
    nur sie
    à elle seule
    • hide examplesshow examples
seul
[sœl]masculin avec terminaison féminine après virgule | Maskulinum mit Femininendung nach Komma m,f

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
ein Einziger... kein Einziger... ein einziges seiner Werke... der... er ist der Einzige... er ist einer der wenigen...
examples
  • un seul, une seule
    ein Einziger, eine Einzige, ein Einziges
    un seul, une seule
  • pas un seul
    kein Einziger
    nicht ein Einziger
    pas un seul
  • une seule de ses œuvres
    ein einziges seiner Werke
    eines seiner Werke
    une seule de ses œuvres
    • hide examplesshow examples
taillé dans un seul bloc
aus einem Block gehauen
taillé dans un seul bloc
tout seul comme un grand
ganz allein wie ein Großer
tout seul comme un grand
il est assez grand pour aller tout seul à l’école
er ist groß genug, um allein zur Schule zu gehen
il est assez grand pour aller tout seul à l’école
il est seul juge de ce qu’il doit faire
er allein kann entscheiden, was er zu tun hat
il est seul juge de ce qu’il doit faire
laisse-moi seul, pour l’amour de Dieu!
lass mich um (des) Himmels willen allein!
laisse-moi seul, pour l’amour de Dieu!
d’un seul coup
auf einen Zug
d’un seul coup
cet homme s’est fait seul
dieser Mann hat sich aus eigener Kraft hochgearbeitet
cet homme s’est fait seul
le seul de ses amis
der Einzige seiner Freunde
le seul de ses amis
pas un seul instant
nicht einen einzigen Augenblick, Moment lang
pas un seul instant
se débrouiller tout seul
sich (datif | Dativdat) allein zu helfen wissen
se débrouiller tout seul
du seul fait de son appartenance ou qu’il appartienne à un parti
allein aufgrund der Tatsache, dass er einer Partei angehört
du seul fait de son appartenance ou qu’il appartienne à un parti
c’est mon seul luxe
das ist der einzige Luxus, den ich mir leiste
c’est mon seul luxe
être le seul, la seule de son espèce
der, die, das Einzige in seiner, ihrer Art sein
être le seul, la seule de son espèce
comme un seul homme
wie e i n Mann
comme un seul homme
il n’y arrivera jamais à lui tout seul
ganz allein wird er das nie schaffen
il n’y arrivera jamais à lui tout seul
enfin seul!
enfin seul!
ça va tout seul
das geht (ganz) von selbst, von allein(e)
ça va tout seul
si vous touchez à un cheveu de sa tête, à un seul de ses cheveux
wenn Sie ihm/ihr ein Haar krümmen
wenn ihm/ihr auch nur ein Haar gekrümmt wird
si vous touchez à un cheveu de sa tête, à un seul de ses cheveux

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: