German-French translation for "gegen"

"gegen" French translation

gegen
[ˈgeːgən]Präposition, Verhältniswort | préposition präp <Akkusativ | accusatifakk>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
contre contre, en échange de comparé à, par rapport à vers
  • contre
    gegen räumlichauch | aussi a. figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    gegen räumlichauch | aussi a. figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
examples
  • gegen jemanden, etwas sein
    être contrejemand | quelqu’un qn,etwas | quelque chose qc
    gegen jemanden, etwas sein
  • contre
    gegen (≈ im Austausch für)
    gegen (≈ im Austausch für)
  • en échange de
    gegen
    gegen
examples
  • comparé à
    gegen (≈ im Vergleich zu)
    gegen (≈ im Vergleich zu)
  • par rapport à
    gegen
    gegen
  • vers
    gegen Richtungsangabe, zeitlich
    gegen Richtungsangabe, zeitlich
examples
gegen
[ˈgeːgən]Adverb | adverbe adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
près de, à peu près
  • près de
    gegen vor Zahlen
    gegen vor Zahlen
  • à peu près
    gegen
    gegen
anstürmen gegen
donner l’assaut à
anstürmen gegen
gegen etwas schmettern
heurter violemmentetwas | quelque chose qc
se cogner àetwas | quelque chose qc
gegen etwas verstoßen
manquer àetwas | quelque chose qc
ne pas respecteretwas | quelque chose qc
gegen den Strich
à contre-poil
gegen den Strich
gegen Hinterlegung von
gegen Hinterlegung von
gegen etwas (Akkusativ | accusatifakk) knallen
se heurter violemment contreetwas | quelque chose qc
gegen etwas (Akkusativ | accusatifakk) knallen
gegen etwas eifern
s’emporter contreetwas | quelque chose qc
gegen etwas eifern
gegen etwas anlaufen
lutter contreetwas | quelque chose qc
combattreetwas | quelque chose qc
se précipiter contreetwas | quelque chose qc
gegen etwas anlaufen
gegen jemandes Willen
contre le gré dejemand | quelqu’un qn
gegen jemandes Willen
gegen etwas rennen
se heurter, se cogner contreetwas | quelque chose qc
heurter, cogneretwas | quelque chose qc
gegen etwas rennen
gegen Vorkasse
à payer à l’avance
gegen Vorkasse
gegen etwas einschreiten
prendre des mesures contreetwas | quelque chose qc
sich gegen etwas stemmen
s’appuyer contreetwas | quelque chose qc
sich gegen etwas stemmen

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: