French-German translation for "voie"

"voie" German translation

voie
[vwa]féminin | Femininum f

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • (Verkehrs)Wegmasculin | Maskulinum m
    voie (≈ chemin)
    Straßeféminin | Femininum f
    voie (≈ chemin)
    voie (≈ chemin)
examples
  • voie express
    Schnellstraßeféminin | Femininum f
    voie express
  • voie navigable
    Wasserwegmasculin | Maskulinum m
    Wasserstraßeféminin | Femininum f
    (Binnen)Schifffahrtswegmasculin | Maskulinum m
    voie navigable
  • voie publique
    öffentliche Straße
    voie publique
  • hide examplesshow examples
  • Gleisneutre | Neutrum n
    voie chemin de fer | BahnCH DE FER
    voie chemin de fer | BahnCH DE FER
examples
  • Fahrspurféminin | Femininum f
    voie d’une route
    voie d’une route
examples
examples
  • Voie lactée astronomie | AstronomieASTRON
    Milchstraßeféminin | Femininum f
    Voie lactée astronomie | AstronomieASTRON
  • Wegmasculin | Maskulinum m
    voie anatomie | AnatomieANAT
    voie anatomie | AnatomieANAT
examples
  • voies respiratoires
    Atemwegemasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl
    voies respiratoires
  • par voie buccale ou orale
    par voie buccale ou orale
  • Wegmasculin | Maskulinum m
    voie (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    voie (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
examples
examples
examples
  • voie d’eau marine, navigation, langage des marins | Nautik/SchifffahrtMAR
    Leckneutre | Neutrum n
    voie d’eau marine, navigation, langage des marins | Nautik/SchifffahrtMAR
voieféminin | Femininum f express
Schnellstraßeféminin | Femininum f
voieféminin | Femininum f express
en voie de disparition
im Aussterben begriffen
aussterbend
en voie de disparition
voie ferrée
(Bahn)Gleisneutre | Neutrum n
Bahnlinieféminin | Femininum f
Schienenstrangmasculin | Maskulinum m
voie ferrée
voieféminin | Femininum f hiérarchique
Dienst-, Instanzenwegmasculin | Maskulinum m
voieféminin | Femininum f hiérarchique
par voie de concours
par voie de concours
par voie buccale
par voie buccale
remettrequelqu’un | jemand qn dans, sur la bonne voie
jemanden wieder auf den rechten Weg bringen
remettrequelqu’un | jemand qn dans, sur la bonne voie
préparer le terrain, la voie
den Boden, den Weg bereiten
préparer le terrain, la voie
voie radiale ousubstantivement | als Substantiv gebraucht subst radialeféminin | Femininum f
von der Stadtmitte zum Stadtrand führende Straße
voie radiale ousubstantivement | als Substantiv gebraucht subst radialeféminin | Femininum f
voieféminin | Femininum f de débord
Freiladegleisneutre | Neutrum n
voieféminin | Femininum f de débord
voieféminin | Femininum f sans issue
Sackgasseféminin | Femininum f
voieféminin | Femininum f sans issue
voieféminin | Femininum f rapide
Schnellstraßeféminin | Femininum f
voieféminin | Femininum f rapide
voieféminin | Femininum f d’évitement
Ausweich-, Überholgleisneutre | Neutrum n
voieféminin | Femininum f d’évitement
par voie postale
mit der Post
par voie postale
par voie ferrée
auf dem Schienenweg
mit der (Eisen)Bahn
par voie ferrée
voieféminin | Femininum f libre
freie Bahn
voieféminin | Femininum f libre
durch ein Plebiszit, einen Volksentscheid
par voie plébiscitaire
voieféminin | Femininum f libre
freies Gleis
voieféminin | Femininum f libre
par voie orale
durch den Mund
par voie orale

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: