Gefahr

"Gefahr" French translation

„Gefahr“: Femininum

[gəˈfaːr]Femininum | féminin f <Gefahr; Gefahren>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

danger, risque

dangerMaskulinum | masculin m
Gefahr

Gefahr
risqueMaskulinum | masculin m
Gefahr (≈ Wagnis)

Gefahr (≈ Wagnis)

examples

in Gefahr (Dativ | datifdat) sein

être en danger

in Gefahr (Dativ | datifdat) sein
außer Gefahr sein

être hors de danger

außer Gefahr sein
auf eigene Gefahr

à mes,etc., und so weiter | et cetera etc risques et périls

auf eigene Gefahr
jemanden, etwas in Gefahr (Akkusativ | accusatifakk) bringen

mettrejemand | quelqu’un qn,etwas | quelque chose qc en danger

jemanden, etwas in Gefahr (Akkusativ | accusatifakk) bringen
auf die Gefahr hin, alles zu verlieren

au risque de tout perdre

auf die Gefahr hin, alles zu verlieren
Gefahr laufen zu (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)

courir le risque de (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)

risquer de (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)

Gefahr laufen zu (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)
sich in Gefahr (Akkusativ | accusatifakk) begeben

s’exposer à un danger

sich in Gefahr (Akkusativ | accusatifakk) begeben
Gefahr bringend

dangereux, -euse

périlleux, -euse

Gefahr bringend
eine Gefahr für jemanden seinoder | ou od darstellen

être dangereux, -euse pourjemand | quelqu’un qn

constituer un danger pourjemand | quelqu’un qn

eine Gefahr für jemanden seinoder | ou od darstellen
es besteht Gefahr, dass die Deiche brechen

les digues risquent de se rompre

es besteht Gefahr, dass die Deiche brechen
es ist Gefahr im Verzug Rechtswesen | droit, langage juridiqueJUR

il y a péril en la demeure

es ist Gefahr im Verzug Rechtswesen | droit, langage juridiqueJUR
wer sich in Gefahr begibt, kommt darin um sprichwörtlich | proverbesprichw

qui cherche le danger y périra

wer sich in Gefahr begibt, kommt darin um sprichwörtlich | proverbesprichw

hide examplesshow examples

Context sentences for "Gefahr"

die Gefahr bemerken und auf die Bremse treten war eins

voir le danger et appuyer sur le frein fut l’affaire d’une seconde

die Gefahr bemerken und auf die Bremse treten war eins

eine Gefahr wittern

flairer un danger

eine Gefahr wittern

der Gefahr (Genitiv | génitifgen)etc., und so weiter | et cetera etc spotten

mépriser le danger,etc., und so weiter | et cetera etc

der Gefahr (Genitiv | génitifgen)etc., und so weiter | et cetera etc spotten

eine Gefahr von jemandem abhalten

éloigner un danger dejemand | quelqu’un qn

eine Gefahr von jemandem abhalten

in höchster Gefahr sein

être en très grand danger

in höchster Gefahr sein

erhöhte Gefahr

danger accru

erhöhte Gefahr

bei der leisesten Gefahr

au moindre danger

bei der leisesten Gefahr

in Gefahr geraten

se trouver en danger

in Gefahr geraten

der Gefahr ins Auge sehen

regarder le danger en face

der Gefahr ins Auge sehen

außer Gefahr

hors de danger

außer Gefahr

in Unkenntnis der Gefahr

dans l’ignorance du danger

in Unkenntnis der Gefahr

einer Gefahr (Dativ | datifdat) entgegentreten

braver, affronter un danger

einer Gefahr (Dativ | datifdat) entgegentreten

in der Stunde der Gefahr

à l’heure du danger

in der Stunde der Gefahr

in Gefahr (mit Dativ | avec datif+dat) schweben

être en danger

in Gefahr (mit Dativ | avec datif+dat) schweben

sich in Gefahr (Akkusativ | accusatifakk) begeben

s’exposer au danger

sich in Gefahr (Akkusativ | accusatifakk) begeben

die Gelbe Gefahr

le péril jaune