German-French translation for "weit"

"weit" French translation

weit

[vaɪt]Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
vaste, large, étendu long, éloigné large, ample
  • vaste
    weit (≈ ausgedehnt)
    weit (≈ ausgedehnt)
  • large
    weit
    weit
  • étendu
    weit
    weit
examples
  • weite Teile des Landes
    une grande partie du pays
    weite Teile des Landes
  • im weitesten Sinne des Wortes
    dans toute l’acception du terme
    im weitesten Sinne des Wortes
  • long
    weit Reise, Weg
    weit Reise, Weg
  • éloigné
    weit Ziel
    weit Ziel
examples
  • large
    weit Kleidung
    weit Kleidung
  • ample
    weit Mode | coutureMODE (≈ weit geschnitten)
    weit Mode | coutureMODE (≈ weit geschnitten)

weit

[vaɪt]Adverb | adverbe adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
loin loin loin de loin, de beaucoup
examples
  • loin
    weit (≈ entfernt)
    weit (≈ entfernt)
examples
  • loin
    weit zeitlich
    weit zeitlich
examples
  • loin
    weit in der Entwicklung
    weit in der Entwicklung
examples
  • wie weit bist du (mit deiner Arbeit)?
    où en es-tu (deoder | ou od avec ton travail)?
    wie weit bist du (mit deiner Arbeit)?
  • das geht zu weit
    c’en est trop
    das geht zu weit
  • de loin
    weit (≈ weitaus)
    weit (≈ weitaus)
  • de beaucoup
    weit
    weit
examples
weit ausschwingen
décrire de larges demi-cercles
weit sehen
weit sehen
du hast so weit recht
jusqu’à un certain point, tu as raison
du hast so weit recht
so weit wie möglich
dans la mesure de mon,etc., und so weiter | et cetera etc possible
so weit wie möglich
weit voneinander entfernt
très loin l’un de l’autre
sie ist so weit wiederhergestellt
elle est pratiquement remise, rétablie
sie ist so weit wiederhergestellt
das geht zu weit
ça va trop loin
ça dépasse les limites
das geht zu weit
so weit sein
être prêt
so weit sein
jemanden weit hinter sich (Dativ | datifdat) lassen
distancerjemand | quelqu’un qn
jemanden weit hinter sich (Dativ | datifdat) lassen
weit weg
loin (de)
weit weg
weit gefehlt!
il n’en est rien
pas du tout!
weit gefehlt!
man ging so weit zu (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)
on alla jusqu’à (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)
man ging so weit zu (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)
weit tragen
weit tragen
von weit her
de loin
von weit her
weit entfernt
loin (de)
weit entfernt
so weit ist es mit ihm gekommen
voilà où il en est!
il est tombé bien bas
so weit ist es mit ihm gekommen
weit hergeholt
tiré par les cheveux
weit hergeholt

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: