vorurteile haben - English translation in English - Langenscheidt dictionary German-English

„Vorurteil“: Neutrum

Vorurteil

Neutrum | neuter n

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

prejudice, bias, preconception, preconceived idea

prejudice
Vorurteil

bias
Vorurteil

preconception
Vorurteil

preconceived idea
Vorurteil

Vorurteil

examples

ein Vorurteil gegen jemanden [etwas] haben (oder | orod hegen)

to have (oder | orod hold) a prejudice (oder | orod be prejudiced, be bias[s]ed) againstjemand | somebody sb [sth]

ein Vorurteil gegen jemanden [etwas] haben (oder | orod hegen)
kein Vorurteil haben

to hold no prejudice

kein Vorurteil haben
sich über Vorurteile hinwegsetzen

to overcome prejudices

sich über Vorurteile hinwegsetzen
in Vorurteilen befangen sein

to be blinded by prejudice

in Vorurteilen befangen sein

hide examplesshow examples

„Kaste“: Femininum

Kaste

[ˈkastə]Femininum | feminine f <Kaste; Kasten>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

caste class, caste

caste
Kaste religiöse Gruppe

Kaste religiöse Gruppe

examples

jemanden aus der Kaste ausstoßen

to outcastejemand | somebody sb

jemanden aus der Kaste ausstoßen

class
Kaste figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

caste
Kaste figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Kaste figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

examples

sie hatte alle Vorurteile dieser Kaste

she had all the prejudices that belong to that class

sie hatte alle Vorurteile dieser Kaste

„kurieren“: transitives Verb

kurieren

[kuˈriːrən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

cure

cure
kurieren Kranken

kurieren Kranken

examples

jemanden von seinem Leiden kurieren

to curejemand | somebody sb of his (oder | orod her) suffering

jemanden von seinem Leiden kurieren
jemanden von seinen Vorurteilen kurieren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to curejemand | somebody sb of his (oder | orod her) prejudice(s)

jemanden von seinen Vorurteilen kurieren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„kurieren“: reflexives Verb

kurieren

[kuˈriːrən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

to cure oneself

examples

sich (selbst) kurieren

to cure oneself

sich (selbst) kurieren

„eingefleischt“: Adjektiv

eingefleischt

Adjektiv | adjective adj <attributiv, beifügend | attributive useattr>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

confirmed, inveterate, staunch, dyed-in-the-wool ingrained, engrained, deep-rooted, inveterate

confirmed
eingefleischt Mensch

inveterate
eingefleischt Mensch

staunch
eingefleischt Mensch

dyed-in-the-wool
eingefleischt Mensch

eingefleischt Mensch

examples

ein eingefleischter Junggeselle

a confirmed bachelor

ein eingefleischter Junggeselle
ein eingefleischter Individualist [Spieler]

an inveterate individualist [gambler]

ein eingefleischter Individualist [Spieler]
er ist ein eingefleischter Sozialist

he is a dyed-in-the-wool socialist

er ist ein eingefleischter Sozialist

ingrained
eingefleischt Gewohnheit, Meinung etc

engrained
eingefleischt Gewohnheit, Meinung etc

deep-rooted
eingefleischt Gewohnheit, Meinung etc

inveterate
eingefleischt Gewohnheit, Meinung etc

eingefleischt Gewohnheit, Meinung etc

examples

eingefleischte Vorurteile

deep-rooted prejudices

eingefleischte Vorurteile

„befangen“: Adjektiv

befangen

Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

self-conscious, shy, bashful, nervous, awkward confused prejudiced, prepossessed, biassed, partial

self-conscious
befangen verlegen, gehemmt

shy
befangen verlegen, gehemmt

bashful
befangen verlegen, gehemmt

nervous
befangen verlegen, gehemmt

awkward
befangen verlegen, gehemmt

befangen verlegen, gehemmt

examples

befangenes Benehmen [Lächeln]

self-conscious behavio(u)r [smile]

befangenes Benehmen [Lächeln]
jemanden befangen machen

to embarrassjemand | somebody sb, to makejemand | somebody sb self-conscious

jemanden befangen machen

confused
befangen verwirrt

befangen verwirrt

prejudiced, prepossessed, bias(s)ed, partial
befangen besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR voreingenommen

befangen besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR voreingenommen

examples

in Vorurteilen befangen sein

to be prejudiced (oder | orod bias[s]ed)

in Vorurteilen befangen sein
in einem Irrtum befangen sein

to labo(u)r under a misapprehension (oder | orod delusion)

to be mistaken

in einem Irrtum befangen sein
befangener Richter

prejudiced (oder | orod bias[s]ed) judge

befangener Richter
befangener Zeuge

challengeable witness

befangener Zeuge
sich für befangen erklären

to declare one’s interest, to plead prejudice (oder | orod partiality)

sich für befangen erklären

hide examplesshow examples

„bekämpfen“: transitives Verb

bekämpfen

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

combat, fight against, struggle against, battle combat, fight, battle, strafe

combat, fight (against), struggle against, battle
bekämpfen kämpfen gegen

bekämpfen kämpfen gegen

examples

ein Feuer bekämpfen

to fight a fire

ein Feuer bekämpfen
Seuchen bekämpfen

to combat epidemics

Seuchen bekämpfen
ein Vorurteil bekämpfen

to combat a prejudice

ein Vorurteil bekämpfen
einen Plan bekämpfen

to fight (oder | orod oppose) a plan

einen Plan bekämpfen
jemanden bekämpfen

to fight (against)jemand | somebody sb

jemanden bekämpfen
sich (oder | orod einander) bis aufs Messer bekämpfen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to fight each other tooth and nail

sich (oder | orod einander) bis aufs Messer bekämpfen umgangssprachlich | familiar, informalumg
etwas ständig bekämpfen

to wage a constant battle againstetwas | something sth

etwas ständig bekämpfen

hide examplesshow examples

combat
bekämpfen Militär, militärisch | military termMIL

fight
bekämpfen Militär, militärisch | military termMIL

battle
bekämpfen Militär, militärisch | military termMIL

bekämpfen Militär, militärisch | military termMIL
strafe
bekämpfen Militär, militärisch | military termMIL Luftfahrt | aviationFLUG mit Bordwaffen

bekämpfen Militär, militärisch | military termMIL Luftfahrt | aviationFLUG mit Bordwaffen

„beseitigen“: transitives Verb

beseitigen

[bəˈzaitɪgən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

clear away, remove dispose of remove, get rid of, remove eliminate, do away with, get rid of, remove obliterate, erase eradicate secrete, conceal, destroy eliminate, remove compuscate, take up

clear away
beseitigen entfernen, aus dem Weg räumen

remove
beseitigen entfernen, aus dem Weg räumen

beseitigen entfernen, aus dem Weg räumen

examples

Hindernisse beseitigen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to remove obstacles

Hindernisse beseitigen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

dispose of
beseitigen Abfall, Atommüll

beseitigen Abfall, Atommüll

remove
beseitigen Fleck etc

beseitigen Fleck etc
get rid of
beseitigen Geruch

remove
beseitigen Geruch

beseitigen Geruch

examples

einen Krankheitsherd beseitigen Medizin | medicineMED

to remove the seat of a disease

einen Krankheitsherd beseitigen Medizin | medicineMED

eliminate
beseitigen Ursache, Gefahr etc

do away with
beseitigen Ursache, Gefahr etc

get rid of
beseitigen Ursache, Gefahr etc

remove
beseitigen Ursache, Gefahr etc

beseitigen Ursache, Gefahr etc

examples

Vorurteile [Zweifel] beseitigen

to put an end to prejudice [to remove doubts]

Vorurteile [Zweifel] beseitigen
alle Unklarheiten beseitigen

to get rid of all uncertainties

alle Unklarheiten beseitigen
Missverständnisse beseitigen

to iron out misunderstandings

Missverständnisse beseitigen
Schwierigkeiten beseitigen

to overcome difficulties

Schwierigkeiten beseitigen
Missstände beseitigen

to redress (oder | orod remedy) grievances

Missstände beseitigen

hide examplesshow examples

obliterate
beseitigen Spuren etc

erase
beseitigen Spuren etc

beseitigen Spuren etc

eradicate
beseitigen Unkraut etc

beseitigen Unkraut etc

examples

jemanden beseitigen umbringen

to remove (oder | orod dispose of, eliminate)jemand | somebody sb

jemanden beseitigen umbringen
jemanden beseitigen ausschalten

to eliminatejemand | somebody sb

jemanden beseitigen ausschalten

secrete
beseitigen Rechtswesen | legal term, lawJUR Urkunden, Vermögensstücke etc

conceal
beseitigen Rechtswesen | legal term, lawJUR Urkunden, Vermögensstücke etc

beseitigen Rechtswesen | legal term, lawJUR Urkunden, Vermögensstücke etc
destroy
beseitigen Rechtswesen | legal term, lawJUR Urkunden, Vermögensstücke etc, vernichten

beseitigen Rechtswesen | legal term, lawJUR Urkunden, Vermögensstücke etc, vernichten

eliminate
beseitigen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Unbekannte

beseitigen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Unbekannte
remove
beseitigen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Klammer

beseitigen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Klammer

compuscate
beseitigen Technik | engineeringTECH Verschleiß

beseitigen Technik | engineeringTECH Verschleiß
take up
beseitigen Technik | engineeringTECH Totgang

beseitigen Technik | engineeringTECH Totgang

„überwinden“: transitives Verb

überwinden

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,untrennbar | inseparable untrennb, kein -ge-; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

negotiate make a thing of the past, overcome, get over overcome defeat, conquer, beat, overcome, vanquish overcome, get over

overcome, get over (oder | orod through)
überwinden Schwierigkeiten, Hindernisse, Enttäuschung, Liebeskummer

überwinden Schwierigkeiten, Hindernisse, Enttäuschung, Liebeskummer
make (etwas | somethingsth) a thing of the past
überwinden Faschismus

überwinden Faschismus

examples

eine Krise überwinden

to overcome (oder | orod get through) a crisis

eine Krise überwinden

negotiate
überwinden Berg, Fluss etc

überwinden Berg, Fluss etc

examples

eine Klippe überwinden (oder | orod umschiffen)

to clear an obstacle (oder | orod a hurdle)

to overcome (oder | orod surmount) a difficulty

eine Klippe überwinden (oder | orod umschiffen)

overcome
überwinden Feind, Gegner literarisch | literaryliter

überwinden Feind, Gegner literarisch | literaryliter

examples

er überwand selbst seinen stärksten Gegner

he overcame even his strongest opponent

er überwand selbst seinen stärksten Gegner

defeat
überwinden besiegen

conquer
überwinden besiegen

beat
überwinden besiegen

overcome
überwinden besiegen

überwinden besiegen
vanquish
überwinden literarisch | literaryliter

überwinden literarisch | literaryliter

overcome
überwinden Angst, Leidenschaften etc

get over
überwinden Angst, Leidenschaften etc

überwinden Angst, Leidenschaften etc

examples

seine Abneigung gegen etwas überwinden

to overcome one’s aversion to (oder | orod for)etwas | something sth

seine Abneigung gegen etwas überwinden
ein Vorurteil überwinden

to overcome (oder | orod outgrow) a prejudice

ein Vorurteil überwinden

„überwinden“: reflexives Verb

überwinden

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

I have to make a conscious effort first...

examples

sich überwinden, etwas zu tun

to bring (stärker will) oneself to doetwas | something sth

sich überwinden, etwas zu tun
ich konnte mich nicht überwinden, es zu tun

I couldn’t bring (oder | orod will) myself to do it

ich konnte mich nicht überwinden, es zu tun
dazu muss ich mich erst überwinden

I have to make a conscious effort first

dazu muss ich mich erst überwinden

„Überwinden“: Neutrum

überwinden

Neutrum | neuter n <Überwindens>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Überwinden → see „Überwindung“

Überwinden → see „Überwindung“

„ausrotten“: transitives Verb

ausrotten

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

exterminate, wipe out kill, destroy, eradicate, uproot, tear up by the roots wipe out, exterminate eradicate, stamp out, root out extirpate, eradicate

uproot, tear (oder | orod pull) (etwas | somethingsth) up by the roots
ausrotten Unkraut, herausziehen

ausrotten Unkraut, herausziehen
kill
ausrotten Unkraut, mit chemischen Mitteln

destroy
ausrotten Unkraut, mit chemischen Mitteln

eradicate
ausrotten Unkraut, mit chemischen Mitteln

ausrotten Unkraut, mit chemischen Mitteln

exterminate
ausrotten Volk, Rasse etc

wipe out
ausrotten Volk, Rasse etc

ausrotten Volk, Rasse etc

examples

diese Krankheit rottete die ganze Bevölkerung aus

this disease wiped out the entire population

diese Krankheit rottete die ganze Bevölkerung aus
die Urbevölkerung des Landes wurde ausgerottet

the native population of the country was exterminated

die Urbevölkerung des Landes wurde ausgerottet
etwas mit Stumpf und Stiel ausrotten auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to destroyetwas | something sth root and branch

etwas mit Stumpf und Stiel ausrotten auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

wipe out
ausrotten Tiere

exterminate
ausrotten Tiere

ausrotten Tiere

eradicate
ausrotten Übel etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

stamp out
ausrotten Übel etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

root out
ausrotten Übel etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

ausrotten Übel etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

examples

ein Vorurteil ausrotten

to root out a prejudice

ein Vorurteil ausrotten
eine Krankheit ausrotten

to eradicate (oder | orod wipe out) a disease

eine Krankheit ausrotten
dieses Übel muss man mit der Wurzel ausrotten

this evil must be uprooted

dieses Übel muss man mit der Wurzel ausrotten
diese Unsitte ist nicht auszurotten

this nuisance cannot be eradicated

diese Unsitte ist nicht auszurotten

hide examplesshow examples

extirpate
ausrotten Medizin | medicineMED Tumor etc

eradicate
ausrotten Medizin | medicineMED Tumor etc

ausrotten Medizin | medicineMED Tumor etc

„Ausrotten“: Neutrum

ausrotten

Neutrum | neuter n <Ausrottens>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Ausrotten → see „Ausrottung“

Ausrotten → see „Ausrottung“

„abstreifen“: transitives Verb

abstreifen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

slip off, take off slip strip, pick, pluck knock off scrape, wipe scour, beat patrol slough, cast off, shed strip squeegee More translations...

slip off
abstreifen Kleidungsstück, Ring etc

take off
abstreifen Kleidungsstück, Ring etc

abstreifen Kleidungsstück, Ring etc

examples

den Ring abstreifen

to slip (oder | orod pull) off one’s ring

den Ring abstreifen
sie streifte ihre Kleider ab

she slipped (oder | orod stripped, took) off her clothes

sie streifte ihre Kleider ab

slip
abstreifen Leine, Zaum etc

abstreifen Leine, Zaum etc

examples

der Hund hat die Leine abgestreift

the dog has slipped his leash amerikanisches Englisch | American EnglishUS

the dog has slipped his lead britisches Englisch | British EnglishBr

der Hund hat die Leine abgestreift

strip
abstreifen Beeren etc

pick
abstreifen Beeren etc

pluck
abstreifen Beeren etc

abstreifen Beeren etc

examples

Beeren von den Stielen abstreifen

to strip berries from the stalks

Beeren von den Stielen abstreifen

knock (the ash) off
abstreifen Asche

abstreifen Asche

scrape
abstreifen säubern

wipe
abstreifen säubern

abstreifen säubern

examples

er streifte seine (oder | orod sichDativ | dative (case) dat die) Schuhe an der Matte ab

he wiped his shoes on the mat

er streifte seine (oder | orod sichDativ | dative (case) dat die) Schuhe an der Matte ab

free (oder | orod rid) oneself of, get rid of, cast off, throw off
abstreifen ablegen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

abstreifen ablegen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

examples

seine Hemmungen abstreifen

to cast off one’s inhibitions

seine Hemmungen abstreifen
ein Vorurteil abstreifen

to shed a prejudice

ein Vorurteil abstreifen

scour, beat (nach for, in search of)
abstreifen Gelände

abstreifen Gelände

patrol
abstreifen Militär, militärisch | military termMIL

abstreifen Militär, militärisch | military termMIL

slough, cast (off), shed
abstreifen Zoologie | zoologyZOOL Haut etc

abstreifen Zoologie | zoologyZOOL Haut etc

strip
abstreifen Metallurgie | metallurgyMETALL Kokille

abstreifen Metallurgie | metallurgyMETALL Kokille

squeegee
abstreifen BUCHDRUCK

abstreifen BUCHDRUCK

skin
abstreifen Tiere

flay
abstreifen Tiere

abstreifen Tiere

examples

Tieren das Fell (oder | orod den Balg) abstreifen

to skin animals

Tieren das Fell (oder | orod den Balg) abstreifen

„abstreifen“: intransitives Verb

abstreifen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <sein>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

glance off, ricochet rove off

rove (oder | orod roam, wander) off
abstreifen abgehen

abstreifen abgehen

glance (off), ricochet
abstreifen abgleiten

abstreifen abgleiten

German-English translation for "vorurteile haben"