English-German translation for "bias"

"bias" German translation


  • schräger Schnitt
    bias cut
    bias cut
examples
  • Neigungfeminine | Femininum f
    bias inclination figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Hangmasculine | Maskulinum m
    bias inclination figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    bias inclination figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Vorliebefeminine | Femininum f
    bias preference
    Zuneigungfeminine | Femininum f
    bias preference
    bias preference
  • Tendenzfeminine | Femininum f
    bias prejudice figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Vorurteilneuter | Neutrum n
    bias prejudice figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    bias prejudice figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
examples
  • Überhangmasculine | Maskulinum m (der Wurfkugel)
    bias in bowling
    bias in bowling
  • Neigungfeminine | Femininum f
    bias in bowling
    (der Wurfkugel) schräg zu laufen (da einseitig beschwert)
    bias in bowling
    bias in bowling
  • Kurve, die diese Kugel beschreibt
    bias in bowling
    bias in bowling
  • Vorliebefeminine | Femininum f
    bias predilection
    Voreingenommenheitfeminine | Femininum f (for für)
    bias predilection
    bias predilection
  • Voltstärkefeminine | Femininum f
    bias electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
    Gittervorspannungfeminine | Femininum f
    bias electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
    Differanz-, Speise-, Batteriespannungfeminine | Femininum f (im Stromfeld einer Elektronenröhre)
    bias electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
    bias electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
  • Gitter(ableit)widerstandmasculine | Maskulinum m
    bias electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
    bias electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
  • Schrägstreifenmasculine | Maskulinum m
    bias in dressmaking
    bias in dressmaking
bias
[ˈbaiəs]adjective | Adjektiv adj &adverb | Adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

examples
bias
[ˈbaiəs]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf bias(s)ed>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • hinlenken, richten (towards aufaccusative (case) | Akkusativ akk nach)
    bias figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    bias figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • beeinflussen
    bias influence figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    bias influence figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • bias syn vgl. → see „incline
    bias syn vgl. → see „incline
In einer Stimmung des Booms neigt man emotional eher zum Markteinstieg.
In a boom environment, the emotional factors are biased toward getting into the market.
Source: News-Commentary
Die Märkte zeigen Launen und Tendenzen, denen man entgegenwirken muss.
Markets have moods and biases, which need to be counterbalanced. ampnbsp;
Source: News-Commentary
Er hat keine Beweise erbracht, sondern nur antiamerikanischen Vorurteilen eine Plattform verschafft.
It has not established evidence, it has merely provided a platform for anti-American bias.
Source: Europarl
Zudem geht es um eine militärische Orientierung der Weltraumforschung.
Moreover, space research has taken on a military bias.
Source: Europarl
Leider lässt dies jede Menge Platz für Verzerrungen und Voreingenommenheit.
Unfortunately, this leaves plenty of room for distortion and bias.
Source: News-Commentary
Die anekdotische Evidenz dieses Publikationsbias gibt es schon lange.
Anecdotal evidence of publication bias has existed for a long time.
Source: News-Commentary
Dem Arbeitgeber sind von vornherein die Hände gebunden.
The whole ethos is biased against the employer.
Source: Europarl
Ich bin wegen dieser Haltung kritisiert worden und man hat mir Voreingenommenheit vorgeworfen.
I was criticised for that view and accused of bias.
Source: Europarl
Falls diese fehlt, führt dies zu Vorurteilen und Populismus.
In its absence, bias and populism prevail.
Source: News-Commentary
Der Vorwurf der Befangenheit ist einfach nicht haltbar.
The charge of bias is simply not sustainable.
Source: News-Commentary
In dem Artikel steht, dass der Film angeblich zugunsten der Muslime voreingenommen sei:
The article alleged that the film is biased in favor of Muslims:
Source: GlobalVoices
Eine der beiden Seiten bezichtigt in der Auseinandersetzung die andere stets der Befangenheit.
One of the parties in the dispute always suspects the other of being biased.
Source: Europarl
Allerdings bestehen noch einige Schieflagen.
However, it still contains many areas of bias.
Source: Europarl
Vorurteile aufgrund der Hautfarbe sind ein Thema in Indien.
Skin color bias is an issue in India.
Source: GlobalVoices
Es könnte hier eine tiefer reichende Voreingenommenheit am Werk sein.
There may be a deeper bias at work.
Source: News-Commentary
Es gibt hier mehrere Verzerrungen beim Abschätzen von Gefahren.
Now there are several biases in risk perception.
Source: TED
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!