German-English translation for "sich trennen von"

"sich trennen von" English translation

Did you mean sich, von, trennend or trensen?

„trennen“: transitives Verb

trennen

[ˈtrɛnən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

separate, divide up, sever, sunder divide, split, sever separate, part, dissever divide, disunite separate divide, split disconnect, cut off, disconnect, interrupt sever, cut off separate, resolve, part, cleave decompose More translations...

separate, divide (up), sever
trennen auseinandertun

trennen auseinandertun
sunder
trennen

trennen

divide
trennen teilen, spalten

split
trennen teilen, spalten

sever
trennen teilen, spalten

trennen teilen, spalten

separate, part, (dis)sever
trennen auseinanderbringen

trennen auseinanderbringen

divide
trennen entzweien

disunite
trennen entzweien

trennen entzweien

distinguish (oder | orod differentiate, discriminate) (between)
trennen unterscheiden, auseinanderhalten

trennen unterscheiden, auseinanderhalten

separate
trennen eine Ehe etc

trennen eine Ehe etc

divide
trennen Sprachwissenschaft | linguisticsLING durch Trennungsstriche etc

split
trennen Sprachwissenschaft | linguisticsLING durch Trennungsstriche etc

trennen Sprachwissenschaft | linguisticsLING durch Trennungsstriche etc

disconnect
trennen Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Verbindung

trennen Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Verbindung
cut off
trennen Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL Telefon-, Funkgespräch etc

disconnect
trennen Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL Telefon-, Funkgespräch etc

interrupt
trennen Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL Telefon-, Funkgespräch etc

trennen Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL Telefon-, Funkgespräch etc

trennen → see „auftrennen“

trennen → see „auftrennen“

examples

jemanden von jemandem [etwas] trennen scheiden

to separatejemand | somebody sb fromjemand | somebody sb [sth]

jemanden von jemandem [etwas] trennen scheiden
jemanden von jemandem [etwas] trennen absondern, isolieren

to separate (oder | orod isolate, segregate)jemand | somebody sb fromjemand | somebody sb [sth]

jemanden von jemandem [etwas] trennen absondern, isolieren
sie wurde im Gedränge von ihrer Mutter getrennt

she became separated from her mother in the crowd

sie wurde im Gedränge von ihrer Mutter getrennt
er wurde von den übrigen Häftlingen getrennt

he was isolated from the other prisoners

er wurde von den übrigen Häftlingen getrennt

hide examplesshow examples

examples

etwas von etwas trennen scheiden

to separate (oder | orod divide)etwas | something sth frometwas | something sth

etwas von etwas trennen scheiden
etwas von etwas trennen unterscheiden, auseinanderhalten

to distinguish (oder | orod discriminate, differentiate) betweenetwas | something sth andetwas | something sth, to dissociateetwas | something sth frometwas | something sth

etwas von etwas trennen unterscheiden, auseinanderhalten
etwas von etwas trennen Ärmel vom Kleid, Kragen vom Hemd etc

to removeetwas | something sth frometwas | something sth

etwas von etwas trennen Ärmel vom Kleid, Kragen vom Hemd etc
etwas von etwas trennen Chemie | chemistryCHEM Technik | engineeringTECH Metall von Erz etc

to separate (oder | orod part)etwas | something sth frometwas | something sth

etwas von etwas trennen Chemie | chemistryCHEM Technik | engineeringTECH Metall von Erz etc
der Hieb trennte ihm den Kopf vom Rumpf

the stroke severed his head from his body

der Hieb trennte ihm den Kopf vom Rumpf
eine große Wüste trennt diesen Landesteil von dem anderen

a great desert separates this part of the country from the rest

eine große Wüste trennt diesen Landesteil von dem anderen
die Person von der Sache trennen

to distinguish between the issue and the person

die Person von der Sache trennen
das Wahre vom Falschen trennen

to distinguish between truth and falsehood

das Wahre vom Falschen trennen

hide examplesshow examples

examples

etwas aus etwas trennen Futter aus einem Mantel etc

to removeetwas | something sth frometwas | something sth

etwas aus etwas trennen Futter aus einem Mantel etc

sever
trennen Technik | engineeringTECH Werkstoffe etc

cut off
trennen Technik | engineeringTECH Werkstoffe etc

trennen Technik | engineeringTECH Werkstoffe etc

separate
trennen Chemie | chemistryCHEM Stoffgemische etc

trennen Chemie | chemistryCHEM Stoffgemische etc
resolve
trennen Chemie | chemistryCHEM Razemat

trennen Chemie | chemistryCHEM Razemat
part
trennen Chemie | chemistryCHEM scheiden

trennen Chemie | chemistryCHEM scheiden
cleave
trennen Chemie | chemistryCHEM Bindung

trennen Chemie | chemistryCHEM Bindung

decompose
trennen Physik | physicsPHYS ATOM

trennen Physik | physicsPHYS ATOM

disconnect
trennen Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Stromkreis

isolate
trennen Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Stromkreis

break
trennen Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Stromkreis

open
trennen Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Stromkreis

trennen Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Stromkreis

separate
trennen Raumfahrt | space flightRAUMF Raketenstufe

trennen Raumfahrt | space flightRAUMF Raketenstufe

separate
trennen Medizin | medicineMED in der Chirurgie

sever
trennen Medizin | medicineMED in der Chirurgie

resect
trennen Medizin | medicineMED in der Chirurgie

trennen Medizin | medicineMED in der Chirurgie

divide
trennen Radio, Rundfunk | radioRADIO Wellenbereiche

trennen Radio, Rundfunk | radioRADIO Wellenbereiche

„trennen“: intransitives Verb

trennen

[ˈtrɛnən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

select cause disunion

cause disunion (oder | orod disunity)
trennen Uneinigkeitoder | or od Zwietracht bewirken

trennen Uneinigkeitoder | or od Zwietracht bewirken

examples

zwischen (Dativ | dative (case)dat) A und B trennen unterscheiden umgangssprachlich | familiar, informalumg

to distinguish (oder | orod differentiate, discriminate) between A and B

zwischen (Dativ | dative (case)dat) A und B trennen unterscheiden umgangssprachlich | familiar, informalumg

select
trennen Radio, Rundfunk | radioRADIO

trennen Radio, Rundfunk | radioRADIO

„trennen“: reflexives Verb

trennen

[ˈtrɛnən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

separate, divide, sunder, diverge, sever divide, split, sever separate

examples

sich trennen sich von jemandem trennen

to separate fromjemand | somebody sb, to split up withjemand | somebody sb

sich trennen sich von jemandem trennen
sie hat sich von ihrem Mann getrennt

she left (oder | orod split up with) her husband

sie hat sich von ihrem Mann getrennt

examples

sich von etwas trennen weggeben

to part withetwas | something sth

sich von etwas trennen weggeben
sich von etwas trennen abweichen von

to abandonetwas | something sth

sich von etwas trennen abweichen von
ich konnte mich von dem Anblick kaum trennen

I could hardly take my eyes off it

ich konnte mich von dem Anblick kaum trennen
er trennte sich von seinen früheren Leitbildern

he abandoned his former role models

er trennte sich von seinen früheren Leitbildern

hide examplesshow examples

separate
trennen von Wegen, Linien, Richtungen, Zeitabschnitten etc

divide
trennen von Wegen, Linien, Richtungen, Zeitabschnitten etc

diverge
trennen von Wegen, Linien, Richtungen, Zeitabschnitten etc

sever
trennen von Wegen, Linien, Richtungen, Zeitabschnitten etc

trennen von Wegen, Linien, Richtungen, Zeitabschnitten etc
sunder
trennen

trennen

divide, split, sever (inAkkusativ | accusative (case) akk into)
trennen sich aufspalten

trennen sich aufspalten

separate
trennen Raumfahrt | space flightRAUMF von Raketenstufe

trennen Raumfahrt | space flightRAUMF von Raketenstufe

„'Trennen“: Neutrum

trennen

Neutrum | neuter n <Trennens>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

'Trennen → see „Trennung“

'Trennen → see „Trennung“

„Netzlaufwerk“: Neutrum

Netzlaufwerk

Neutrum | neuter n

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

network drive

network drive
Netzlaufwerk Computer | computersCOMPUT

Netzlaufwerk Computer | computersCOMPUT

„polar“: Adjektiv

polar

[poˈlaːr]Adjektiv | adjective adj <attributiv, beifügend | attributive useattr>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

polar polar, diametrical

polar
polar des Pols

polar des Pols

polar, diametric(al)
polar figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

polar figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„polar“: Adverb

polar

[poˈlaːr]Adverb | adverb adv figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

directly, diametrically

directly
polar

diametrically
polar

polar

„Dotter“: Maskulinum und Neutrum

Dotter

[ˈdɔtər]Maskulinum und Neutrum | masculine and neuter m/n <Dotters; Dotter>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

yolk yolk, vitellus

yolk
Dotter Eigelb

Dotter Eigelb

yolk
Dotter Biologie | biologyBIOL Zoologie | zoologyZOOL

vitellus
Dotter Biologie | biologyBIOL Zoologie | zoologyZOOL

Dotter Biologie | biologyBIOL Zoologie | zoologyZOOL

„Spreu“: Femininum

Spreu

[ʃprɔy]Femininum | feminine f <Spreu; keinPlural | plural pl>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

chaff

chaff
Spreu Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR

Spreu Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR

„Trenn-Emulsion“: Femininum

Trenn-Emulsion

Femininum | feminine f

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

releasing emulsion

releasing emulsion
Trenn-Emulsion Chemie | chemistryCHEM Technik | engineeringTECH

Trenn-Emulsion Chemie | chemistryCHEM Technik | engineeringTECH

„längs“: Präposition, Verhältniswort

längs

[lɛŋs]Präposition, Verhältniswort | preposition präp <Genitiv | genitive (case)gen; auch | alsoa.Dativ | dative (case) dat>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

alongside, by ( More examples...

along(side), by (oder | orod at) the side of
längs an der Seite

längs an der Seite

examples

längs der Küste Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

alongshore

längs der Küste Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
dicht längs der Küste hinfahren

to skirt (oder | orod hug) the coast

dicht längs der Küste hinfahren

„längs“: Adverb

längs

[lɛŋs]Adverb | adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

lengthwise, lengthways

lengthwise
längs

lengthways
längs

längs

„Weizen“: Maskulinum

Weizen

[ˈvaitsən]Maskulinum | masculine m <Weizens; Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Weizen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

wheat

wheat
Weizen Botanik | botanyBOT Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Gattg Triticum

Weizen Botanik | botanyBOT Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Gattg Triticum

„voneinander“: Adverb

voneinander

Adverb | adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

of each other

of (oder | orod from) each other
voneinander

voneinander

„Eiweiß“: Neutrum

Eiweiß

Neutrum | neuter n <Eiweißes; selten Eiweiße>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

white of egg, egg white, albumen protein glair, glaire

white of egg, (egg) white, albumen
Eiweiß des Hühnereis

Eiweiß des Hühnereis

protein
Eiweiß Biologie | biologyBIOL Medizin | medicineMED Chemie | chemistryCHEM

Eiweiß Biologie | biologyBIOL Medizin | medicineMED Chemie | chemistryCHEM

glair
Eiweiß BUCHDRUCK

glaire
Eiweiß BUCHDRUCK

Eiweiß BUCHDRUCK