English-German translation for "chaff"

"chaff" German translation

chaff
British English | britisches EnglischBr [ʧɑːf] American English | amerikanisches EnglischUS [ʧæ(ː)f]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Spreu, Kaff Häcksel wertloses Zeug, unbedeutende Angelegenheit Düppel-, Staniolstreifen, Radarstörfolie
  • Spreufeminine | Femininum f
    chaff husks of cornalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Kaffneuter | Neutrum n
    chaff husks of cornalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    chaff husks of cornalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
examples
  • Häckselmasculine and neuter | Maskulinum und Neutrum m/n
    chaff cut hay, straw
    chaff cut hay, straw
  • wertloses Zeug, unbedeutende Angelegenheit
    chaff worthless thing
    chaff worthless thing
  • Düppel-, Staniolstreifenmasculine | Maskulinum m
    chaff military term | Militär, militärischMIL metal foil
    Radarstörfoliefeminine | Femininum f
    chaff military term | Militär, militärischMIL metal foil
    chaff military term | Militär, militärischMIL metal foil
Es ist uns keineswegs gelungen, den Weizen von der Spreu zu sondern.
I think we have managed to separate the wheat from the chaff.
Source: Europarl
Doch in schwierigen Zeiten trennt sich auch die Spreu vom Weizen.
Difficult times separate the wheat from the chaff.
Source: Europarl
Deshalb müssen wir die Spreu vom Weizen trennen.
We must therefore separate the chaff from the wheat.
Source: Europarl
Dasselbe gilt für all die Beiprodukte der Protonenzusammenstöße.
The same holds true for all of the chaff from the protons collisions ’.
Source: News-Commentary
Source
chaff
British English | britisches EnglischBr [ʧɑːf] American English | amerikanisches EnglischUS [ʧæ(ː)f]transitive verb | transitives Verb v/t &intransitive verb | intransitives Verb v/i familiar, informal | umgangssprachlichumg

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
necken, aufziehen
chaff
British English | britisches EnglischBr [ʧɑːf] American English | amerikanisches EnglischUS [ʧæ(ː)f]noun | Substantiv s familiar, informal | umgangssprachlichumg

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Neckerei, Schäkerei
to pick out the chaff from among the corn
die Spreu vom Weizen trennen
to pick out the chaff from among the corn
to winnow grain from chaff
die Spreu vom Weizen trennen
to winnow grain from chaff
to separate the chaff from the wheat
to separate the chaff from the wheat
Es ist uns keineswegs gelungen, den Weizen von der Spreu zu sondern.
I think we have managed to separate the wheat from the chaff.
Source: Europarl
Doch in schwierigen Zeiten trennt sich auch die Spreu vom Weizen.
Difficult times separate the wheat from the chaff.
Source: Europarl
Deshalb müssen wir die Spreu vom Weizen trennen.
We must therefore separate the chaff from the wheat.
Source: Europarl
Dasselbe gilt für all die Beiprodukte der Protonenzusammenstöße.
The same holds true for all of the chaff from the protons collisions ’.
Source: News-Commentary
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: