English-German translation for "isolate"

"isolate" German translation

isolate
transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
isolieren, absondern herausstellen, herauskristallisieren isolieren isolieren, vom Stromkreis trennen, unterbrechen, abschalten isolieren, rein darstellen abschließen, abdichten, dämmen
examples
  • isolating languages
    isolierende Sprachen (ohne Formenbildung)
    isolating languages
  • isolieren
    isolate medicine | MedizinMED infectious patient
    isolate medicine | MedizinMED infectious patient
  • isolieren, vom Stromkreis trennen, unterbrechen, abschalten
    isolate electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK physics | PhysikPHYS
    isolate electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK physics | PhysikPHYS
isolate
noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Isolat
  • Isolatneuter | Neutrum n
    isolate
    isolate
Dies sind keine einzelnen Menschenrechtsverletzungen oder Übergriffe.
These are not isolated violations of human rights or one-off attacks.
Source: Europarl
Er würde auch die innere politische Basis Humalas gefährden und ihn in der Region isolieren.
It would also harm Humala s domestic political base ’ and isolate him in the region.
Source: News-Commentary
Vor dem Ausbruch des jüngsten Krieges war die Hamas politisch isoliert.
Before the latest war erupted, Hamas was politically isolated.
Source: News-Commentary
Durch verschärfte Sanktionen muss Mugabe international noch stärker isoliert werden.
Tougher sanctions must be used in order even further to isolate Mugabe internationally.
Source: Europarl
Das bedeutet gegenwärtig, dass wir die Blockade gegen Präsident Arafat durchbrechen müssen.
This means that today, we must break down the barriers that are isolating President Arafat.
Source: Europarl
Aber dass Japan nun erneut isoliert ist, berührt die Stabilität in der Region insgesamt.
But the country now is isolated, which affects the whole fabric of stability in the region.
Source: News-Commentary
Wenn die USA versuchen, Syrien zu isolieren, werden sie es damit auch nicht leicht haben.
If the US attempts to isolate Syria, it will not have an easy time of it.
Source: News-Commentary
Es war damals relativ einsam und hat durch die Entwicklung Recht bekommen.
It was fairly isolated at the time, but events proved that it was right.
Source: Europarl
Können wir das eine Land isolieren, nicht aber das andere?
Can we isolate one country, but not the other?
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: