English-German translation for "directly"

"directly" German translation

directly
[diˈrektli; dai-]adverb | Adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
gerade, in gerader Richtung, direkt senkrecht unmittelbar, direkt unzwei-, eindeutig, klar offen, ehrlich direkt, unmittelbar, persönlich vollkommen, ganz, genau
  • senkrecht
    directly vertically
    directly vertically
examples
  • unzwei-, eindeutig, klar
    directly unambiguously
    directly unambiguously
examples
  • directly opposed opinions
    genau entgegengesetzte Meinungen
    directly opposed opinions
Diese Menschen sind unmittelbar von Taobaos Handeln betroffen.
These people are directly affected by Taobao.
Source: GlobalVoices
Das schlägt sich selbstverständlich unmittelbar in den Kosten nieder.
This is, of course, directly reflected in the cost.
Source: Europarl
Der gefährliche Sport gehört geradezu zu den Pflichten eines Offiziers.
It is directly involved in their military duty.
Source: Books
Oder wünschen Sie, daß wir sofort darüber abstimmen, Punkt 4 zu ersetzen?
Unless you want us to proceed directly to the vote on replacing item IV?
Source: Europarl
Das Geld aus dem Verkauf dieser Bilder geht direkt an die jungen Künstler.
The money from the sale of these pictures goes directly to the young artists.
Source: GlobalVoices
Würde die Verteilung von Hilfsgeldern durch direkte Zahlungen an die Ärmsten besser funktionieren?
Would dispensing aid by making cash transfers directly to the poorest work better?
Source: News-Commentary
Source
directly
British English | britisches EnglischBr [ˈdrekli]adverb | Adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
sofort, sogleich, gleich, bald
examples
  • I am coming directly
    ich komme gleich
    I am coming directly
directly
British English | britisches EnglischBr [ˈdrekli]conjunction | Konjunktion konj familiar, informal | umgangssprachlichumg

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
sobald als, unmittelbar nachdem
examples
  • directly he entered
    sobald er eintrat, unmittelbar nachdem er eingetreten war
    directly he entered
to saw directly across
to saw directly across
the bird flew directly over
the bird flew directly over
Diese Menschen sind unmittelbar von Taobaos Handeln betroffen.
These people are directly affected by Taobao.
Source: GlobalVoices
Das schlägt sich selbstverständlich unmittelbar in den Kosten nieder.
This is, of course, directly reflected in the cost.
Source: Europarl
Der gefährliche Sport gehört geradezu zu den Pflichten eines Offiziers.
It is directly involved in their military duty.
Source: Books
Oder wünschen Sie, daß wir sofort darüber abstimmen, Punkt 4 zu ersetzen?
Unless you want us to proceed directly to the vote on replacing item IV?
Source: Europarl
Das Geld aus dem Verkauf dieser Bilder geht direkt an die jungen Künstler.
The money from the sale of these pictures goes directly to the young artists.
Source: GlobalVoices
Würde die Verteilung von Hilfsgeldern durch direkte Zahlungen an die Ärmsten besser funktionieren?
Would dispensing aid by making cash transfers directly to the poorest work better?
Source: News-Commentary
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: