German-English translation for "hinfahren"

"hinfahren" English translation

hinfahren
intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
go away, depart drive there pass
  • drive (oder | orod go) there
    hinfahren mit Fahrzeug
    hinfahren mit Fahrzeug
examples
  • pass (oder | orod run)
    hinfahren berühren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    hinfahren berühren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
examples
  • mit der Hand über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas hinfahren
    to run (oder | orod pass) one’s hand overetwas | something sth
    mit der Hand über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas hinfahren
  • über die Tasten hinfahren
    to sweep over the keys
    über die Tasten hinfahren
  • go away
    hinfahren weggehen poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
    depart
    hinfahren weggehen poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
    hinfahren weggehen poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
examples
hinfahren
transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
to drive [sth] there I’ll drive you there I’ll drive you to the station
examples
dicht längs der Küste hinfahren
to skirt (oder | orod hug) the coast
dicht längs der Küste hinfahren
What's the point of driving anywhere?
Wozu sollte man irgendwo hinfahren?
Source: Tatoeba
I therefore want to go there, talk about human rights and defend them.
Ich möchte also hinfahren, über die Menschenrechte reden und sie verteidigen.
Source: Europarl
But now the hope of seeing Vronsky had brought Anna.
Jetzt aber beabsichtigte Anna, in der Hoffnung, Wronski dort zu treffen, doch hinzufahren.
Source: Books
And he is going there again.
Und er wird bald wieder zu ihnen hinfahren.
Source: Books
Tom drove Mary all over the place.
Tom hat Mary überall hingefahren.
Source: Tatoeba
Now, y'all know where I'm going with this.
Nun, Sie alle wissen, wo mich das hinführen wird.
Source: TED
The problem is that journalists dare not travel to the place.
Das Problem besteht auch darin, daß sich Journalisten nicht hinzufahren trauen.
Source: Europarl
When we go there we are told by the PKK that this is the last battle.
Wann immer man hinfährt, hört man von Seiten der PKK, daß es das letzte Gefecht sei.
Source: Europarl
Then, as I mentioned earlier, I asked my people to go down there and this took some time.
Anschließend bat ich meine Beamten, wie gesagt, hinzufahren, und das hat eine Weile gedauert.
Source: Europarl
Where is it all going to end?
Wo soll das alles hinführen?
Source: Europarl
I want to go there and I want to talk.
Ich will hinfahren, und ich will reden.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: