English-German translation for "dissociate"

"dissociate" German translation

dissociate
[diˈsouʃieit]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
trennen, loslösen, absondern dissoziieren dissoziieren
examples
  • dissociate oneselfreflexive verb | reflexives Verb v/r
    sich trennen, sich lossagen, sich distanzieren, abrücken (from von)
    dissociate oneselfreflexive verb | reflexives Verb v/r
  • dissoziieren
    dissociate chemistry | ChemieCHEM
    dissociate chemistry | ChemieCHEM
  • dissoziieren
    dissociate psychology | PsychologiePSYCH
    dissociate psychology | PsychologiePSYCH
examples
dissociate
[diˈsouʃieit]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
sich abtrennen, sich loslösen dissoziieren
  • sich (ab)trennen, sich loslösen
    dissociate
    dissociate
  • dissoziieren
    dissociate chemistry | ChemieCHEM
    dissociate chemistry | ChemieCHEM
Ist die bestehende Präsidentschaft von manchen Bereichen des Vorschlags bereits wieder abgegangen?
Has the current Presidency already dissociated itself from many areas of the proposal?
Source: Europarl
Wir distanzieren uns davon in aller Deutlichkeit.
We dissociate ourselves very distinctly from this.
Source: Europarl
Herr Kommissar, ich fordere Sie auf, sich von den Despoten in Afrika zu distanzieren.
Commissioner, I urge you to dissociate yourself from African despots.
Source: Europarl
Soziale Eingliederung sollte nicht von territorialem Zusammenhalt getrennt werden.
Social inclusion should not be dissociated from territorial cohesion.
Source: Europarl
Zweitens möchte ich mich von allen Lobeshymnen auf den so genannten Präsidenten Arafat distanzieren.
Secondly, I want to dissociate myself from any eulogy to so-called President Arafat.
Source: Europarl
Ich kann verstehen, dass die Berichterstatterin diese Stellungnahme zurückgegeben hat.
I can understand why the rapporteur dissociated herself from the amended opinion.
Source: Europarl
Wie kann man überhaupt Entwicklung und Umwelt voneinander trennen?
How can we even dissociate development from the environment?
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: