English-German translation for "abandoned"

"abandoned" German translation

[əˈbændənd]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • verlassen, aufgegeben
  • verlassen
    abandoned house, wife, car
    abandoned house, wife, car
the match had to be abandoned
das Spiel musste abgebrochen werden
the match had to be abandoned
Doch leider scheint sie auch ein von den Göttern vergessenes Land zu sein.
Unfortunately, it is also a country that seems to have been completely abandoned by the gods.
Source: Europarl
Kleinere Hilfen für Unternehmer dürfen nicht abgeschafft werden.
Small-scale help for entrepreneurs must not be abandoned.
Source: Europarl
Dieser Anspruch muss aufgegeben werden.
That demand must be abandoned.
Source: News-Commentary
Sie nahm ihn auf, nachdem sein Vater Selbstmord beging und er ganz allein war.
She took him in after his father committed suicide and he was abandoned.
Source: News-Commentary
Gehört nun diese eigensüchtige Politik der Vergangenheit an?
Has this self-centred policy now been abandoned?
Source: Europarl
Es ist allen klar, dass man in diesem Zusammenhang die Forderung nach Einstimmigkeit aufgeben muss.
Everybody appreciates that the insistence on unanimity needs to be abandoned in this area.
Source: Europarl
Russland hat das Ziel nicht aufgegeben, Georgiens Wunsch, westlicher zu werden, zu brechen.
Russia has not abandoned the goal of breaking Georgia s desire ’ to go West.
Source: News-Commentary
Zunächst einmal wurde das Mittelmeer völlig den Menschenschmugglern überlassen.
For starters, the Mediterranean Sea has been all but abandoned to human smugglers.
Source: News-Commentary

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!