English-German translation for "separated"

"separated" German translation

adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • getrennt (lebend)
    separated couple
    separated couple
  • separated from his wife
    von seiner Frau getrennt
    separated from his wife
  • they are separated
    sie leben getrennt
    they are separated
to be widely separated
to be widely separated
Die Verteidigung sollte von der Union völlig abgetrennt werden.
Defence should be completely separated from the Union.
Source: Europarl
Das Eine kann nicht vom Anderen getrennt werden.
They cannot be separated out.
Source: Europarl
Darum müssen nicht auf die Fischerei bezogene Aspekte von diesem Abkommen getrennt werden.
Non-fisheries-related aspects must, therefore, be separated from this agreement.
Source: Europarl
Diese Fragen sind vom Prinzip des'Single Undertaking' nicht zu trennen.
These questions cannot be separated from the single commitment.
Source: Europarl
Außenpolitik kann nicht von ihren innenpolitischen Grundlagen getrennt werden.
Foreign policy cannot be separated from its domestic foundations.
Source: News-Commentary
Wir freuen uns, wieder mit ihnen vereinigt zu sein.
They should never have been separated from us and we are delighted to be reunited with them.
Source: Europarl
Die Trennung zwischen Verwaltungshaushalt und Fraktionshaushalt ist schon lange angesagt.
The administrative and group budgets should have been separated a long time ago.
Source: Europarl

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!