hunt the wrong hare - English translation in English - Langenscheidt dictionary German-English

„slipper“: noun

slipper

[ˈslipə(r)]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Pantoffel, Slipper, Hausschuh Hemmschuh, Bremsklotz More examples...

Pantoffelmasculine | Maskulinum m
slipper

Hausschuhmasculine | Maskulinum m
slipper

slipper
Slippermasculine | Maskulinum m (leichter Haus-or | oder od Straßenschuh ohne Schnürung)
slipper

slipper

examples

to hunt the hare (or | oderod slipper, squirrel)

den Pantoffel suchen (Suchspiel)

to hunt the hare (or | oderod slipper, squirrel)

Hemmschuhmasculine | Maskulinum m
slipper engineering | TechnikTECH wheel skid

Bremsklotzmasculine | Maskulinum m
slipper engineering | TechnikTECH wheel skid

slipper engineering | TechnikTECH wheel skid

jemand, der die Hunde freilässt (bei einer Hetzjagd)
slipper person who lets dogs loose

slipper person who lets dogs loose

examples

also | aucha. bed slipper

Stechbeckenneuter | Neutrum n

also | aucha. bed slipper

„slipper“: transitive verb

slipper

[ˈslipə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

mit einem Pantoffel schlagen

(jemanden) mit einem Pantoffel schlagen
slipper

slipper

„squirrel“: noun

squirrel

British English | britisches EnglischBr [ˈskwirəl] American English | amerikanisches EnglischUS [ˈskwəːrəi]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Eichhörnchen, Hörnchen Grauwerk

Eichhörnchenneuter | Neutrum n
squirrel zoology | ZoologieZOOL Gattg Sciurus

squirrel zoology | ZoologieZOOL Gattg Sciurus
Hörnchenneuter | Neutrum n
squirrel zoology | ZoologieZOOL allg:, Fam. Sciuridae

squirrel zoology | ZoologieZOOL allg:, Fam. Sciuridae

examples

European squirrel Sciurus vulgaris

Europ. Eichhörnchen

European squirrel Sciurus vulgaris
to hunt the hare (or | oderod slipper, squirrel)

den Pantoffel suchen (Suchspiel)

to hunt the hare (or | oderod slipper, squirrel)

Grauwerkneuter | Neutrum n
squirrel fur

squirrel fur

„hare“: noun

hare

[hɛ(r)]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Hase Hasenfell Hase, Hasenfleisch Fuchs More examples...

Hasemasculine | Maskulinum m
hare zoology | ZoologieZOOL Gattg Lepusand | und u. Verwandte der Fam. Leporidae

hare zoology | ZoologieZOOL Gattg Lepusand | und u. Verwandte der Fam. Leporidae

examples

to run (or | oderod hold) with the hare and hunt (or | oderod run) with the hounds

es mit beiden Seiten halten, es mit niemandem verderben wollen

to run (or | oderod hold) with the hare and hunt (or | oderod run) with the hounds
first catch your hare (then cook him) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

man soll das Fell nicht verkaufen, ehe man den Bären hat

first catch your hare (then cook him) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
mad as a March hare familiar, informal | umgangssprachlichumg

total verrückt, toll

mad as a March hare familiar, informal | umgangssprachlichumg

Hasenfellneuter | Neutrum n
hare hare fur

hare hare fur

Hasemasculine | Maskulinum m
hare hare meat

Hasenfleischneuter | Neutrum n
hare hare meat

hare hare meat

Fuchsmasculine | Maskulinum m
hare in paperchase: fox

hare in paperchase: fox

examples

hare and hounds

Schnitzeljagd

hare and hounds

examples

Hare astronomy | AstronomieASTRON

Hasemasculine | Maskulinum m

Hare astronomy | AstronomieASTRON

„hunt“: noun

hunt

[hʌnt]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Jagd, Jagen Jagd Verfolgung, Jagd Jagd, eifrige Suche Jagd, Jagdgebiet, Jagdrevier Pendeln, Rütteln, Rattern, Zittern regelmäßige Umstellung der Reihenfolge

Jagdfeminine | Femininum f
hunt chasing of game for food or sport

Jagenneuter | Neutrum n
hunt chasing of game for food or sport

hunt chasing of game for food or sport

Jagdfeminine | Femininum f
hunt hunting society with hounds and horses

hunt hunting society with hounds and horses

Verfolgungfeminine | Femininum f
hunt pursuit figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Jagdfeminine | Femininum f
hunt pursuit figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

hunt pursuit figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Jagdfeminine | Femininum f
hunt enthusiastic search

eifrige Suche (for, after nach)
hunt enthusiastic search

hunt enthusiastic search

Jagdfeminine | Femininum f
hunt hunting ground

Jagdgebietneuter | Neutrum n
hunt hunting ground

Jagdrevierneuter | Neutrum n
hunt hunting ground

hunt hunting ground

Pendelnneuter | Neutrum n
hunt engineering | TechnikTECH shaking, juddering: of machineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Rüttelnneuter | Neutrum n
hunt engineering | TechnikTECH shaking, juddering: of machineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Ratternneuter | Neutrum n
hunt engineering | TechnikTECH shaking, juddering: of machineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Zitternneuter | Neutrum n
hunt engineering | TechnikTECH shaking, juddering: of machineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

hunt engineering | TechnikTECH shaking, juddering: of machineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

regelmäßige Umstellung der Reihenfolge
hunt in bell ringing: regular changing of sequence

hunt in bell ringing: regular changing of sequence

„hunt“: transitive verb

hunt

[hʌnt]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

jagen, Jagd machen auf, hetzen verfolgen, hetzen, nachsetzen, -stellen jagen, treiben durchjagen, -stöbern, -suchen jagen mit in der Reihenfolge ändern

jagen, Jagd machen auf (accusative (case) | Akkusativakk)
hunt pursue

hetzen
hunt pursue

hunt pursue

examples

to hunt to death

zu Tode hetzen

to hunt to death
to hunt down

erjagen, niederhetzen

to hunt down
to hunt the hare (or | oderod slipper, squirrel)

den Pantoffel suchen (Suchspiel)

to hunt the hare (or | oderod slipper, squirrel)

(jemanden) verfolgen, hetzen
hunt pursue, harry: person

hunt pursue, harry: person
(jemandem) nachsetzen, -stellen
hunt

hunt

examples

to hunt a trail

eine Spur verfolgen, einer Fährte nachspüren

to hunt a trail

jagen, treiben
hunt drive

hunt drive

examples

to hunt away (or | oderod off)

wegjagen, vertreiben

to hunt away (or | oderod off)
to hunt from the village

aus dem Dorf jagen

to hunt from the village
to hunt out

hinausjagen

to hunt out

examples

often | oftoft hunt out, hunt up search enthusiastically for

eifrig suchen

eifrig nachspüren (dative (case) | Dativdat)

often | oftoft hunt out, hunt up search enthusiastically for
often | oftoft hunt out, hunt up discover, find

aufstöbern, aufspüren, ausfindig machen, herausfinden

often | oftoft hunt out, hunt up discover, find

durchjagen, -stöbern, -suchen (for nach)
hunt hunting ground

hunt hunting ground

jagen mit
hunt hunt with: horseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

hunt hunt with: horseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

in der Reihenfolge ändern
hunt in bell ringing: change in sequence

hunt in bell ringing: change in sequence

„hunt“: intransitive verb

hunt

[hʌnt]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

jagen, Jagd machen rütteln, rattern die Reihenfolge der Glocken ändern

jagen, Jagd machen
hunt pursue

hunt pursue

examples

hunt (after, for) search eagerly

eifrig suchen (nach)

hunt (after, for) search eagerly
hunt (after, for) strive figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jagen, streben (nach)

hunt (after, for) strive figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

rütteln, rattern
hunt engineering | TechnikTECH shudder: of machine

hunt engineering | TechnikTECH shudder: of machine

die Reihenfolge der Glocken ändern
hunt in bell ringing: change sequence of bells

hunt in bell ringing: change sequence of bells

„hare’s-tail“: noun

hare’s-tail

noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Hasen-, Samtschwanz

examples

also | aucha. hare’s-tail grass botany | BotanikBOT Lagurus ovatus

Hasen-, Samtschwanzmasculine | Maskulinum m, -grasneuter | Neutrum n

also | aucha. hare’s-tail grass botany | BotanikBOT Lagurus ovatus

also | aucha. hare’s-tail rush botany | BotanikBOT → see „cotton grass“

also | aucha. hare’s-tail rush botany | BotanikBOT → see „cotton grass“

„Harem“: Maskulinum

Harem

[ˈhaːrɛm]Maskulinum | masculine m <Harems; Harems>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

harem, haram, harim seraglio

harem
Harem

haram
Harem

auch | alsoa. harim
Harem

Harem

examples

er hat immer einen ganzen Harem um sich humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum umgangssprachlich | familiar, informalumg

he always has a harem (of girls) (a)round him

er hat immer einen ganzen Harem um sich humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum umgangssprachlich | familiar, informalumg

seraglio
Harem Serail

Harem Serail

„wrong“: adjective

wrong

[r(ɒ)ŋ] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [rɔːŋ]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

falsch, unrichtig, verkehrt, irrig verkehrt, falsch in Unordnung, nicht in Ordnung unrecht im Irrtum Unrecht unvorteilhaft, ungünstig

falsch, unrichtig, verkehrt, irrig
wrong incorrect

wrong incorrect

examples

a wrong answer

eine verkehrte Antwort

a wrong answer
to be wrong of clock

falsch gehen

to be wrong of clock
to do the wrong thing in the wrong place

genau das Verkehrteor | oder od Falsche tun

to do the wrong thing in the wrong place
to provesomebody | jemand sb wrong

beweisen, dass jemand im Irrtum ist

to provesomebody | jemand sb wrong
wrong one in cricket , wrong’un slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Ball, der ganz anders geht, als der Schläger erwartet

wrong one in cricket , wrong’un slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

hide examplesshow examples

verkehrt, falsch
wrong not proper, unsuitable

wrong not proper, unsuitable

examples

to be in the wrong box

fehl am Platz sein

in der Klemme sitzen

im Hintertreffen sein

to be in the wrong box
to get hold of the wrong end of the stick figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

es falsch auffassen, es völlig missverstehen, es umdrehen, es verdrehen

to get hold of the wrong end of the stick figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
the wrong side

die verkehrte Seite

the wrong side
the wrong side of material

die linke Seite

the wrong side of material
(the) wrong side out

das Innere nach außen (gekehrt)

(the) wrong side out
to be on the wrong side of 60

über 60 (Jahre alt) sein

to be on the wrong side of 60
he will laugh on the wrong side of his mouth

das Lachen wird ihm noch vergehen

he will laugh on the wrong side of his mouth
to get out of bed (on) the wrong side familiar, informal | umgangssprachlichumg

mit dem linken Bein zuerst aufstehen, schlechte Laune haben

to get out of bed (on) the wrong side familiar, informal | umgangssprachlichumg
on the wrong side of the blanket familiar, informal | umgangssprachlichumg

außer-, unehelich

on the wrong side of the blanket familiar, informal | umgangssprachlichumg
the right (wrong) way

der richtige (falsche) Weg

the right (wrong) way
the right (wrong) way figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

richtig (falsch)

the right (wrong) way figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

hide examplesshow examples

in Unordnung, nicht in Ordnung
wrong amiss

wrong amiss

examples

something | etwassth is wrong with it

es stimmtsomething | etwas etwas daran nicht, es istsomething | etwas etwas nicht in Ordnung damit

something | etwassth is wrong with it
what is wrong with you?

was ist los mit dir? was hast du?

what is wrong with you?
there is something wrong with the car

irgendetwas stimmt nicht mit dem Auto

there is something wrong with the car
what do you find wrong with it?

was haben Sie daran auszusetzen?

what do you find wrong with it?
what’s wrong with a cup of coffee? familiar, informal | umgangssprachlichumg

wie wärs mit einer Tasse Kaffee?

what’s wrong with a cup of coffee? familiar, informal | umgangssprachlichumg

hide examplesshow examples

unrecht
wrong morally wrong

wrong morally wrong

examples

you were wrong to do that

es war nicht richtig von dir, das zu tun

you were wrong to do that
it is wrong of you to laugh

es ist nicht in Ordnung von dir zu lachen

it is wrong of you to laugh
stealing is wrong

Stehlen ist unrecht

stealing is wrong

im Irrtumor | oder od Unrecht
wrong mistaken

wrong mistaken

examples

to be wrong

unrecht haben

to be wrong
you are wrong in believing that

du irrst (dich), wenn du glaubst, dass

you are wrong in believing that

unvorteilhaft, ungünstig
wrong unfavourable

wrong unfavourable
wrong syn vgl. → see „false“

wrong syn vgl. → see „false“

„wrong“: adverb

wrong

[r(ɒ)ŋ] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [rɔːŋ]adverb | Adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

unrecht falsch, unrichtig, verkehrt

unrecht
wrong morally wrong

wrong morally wrong

examples

to act wrong

unrecht handeln

to act wrong

falsch, unrichtig, verkehrt
wrong incorrectly

wrong incorrectly

examples

to aim wrong

falsch zielen

to aim wrong
to get it wrong

sich irren, es ganz falsch verstehen, es missverstehen

to get it wrong
to go wrong of instrument, clocket cetera, and so on | etc., und so weiter etc

nicht richtig funktionierenor | oder od gehen

to go wrong of instrument, clocket cetera, and so on | etc., und so weiter etc
to go wrong of intentionset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

fehlschlagen, schiefgehen

to go wrong of intentionset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
to go wrong make mistake

vom rechten Weg abkommen, auf Abwegeor | oder od die schiefe Bahn geraten, einen Fehler machen

to go wrong make mistake
to go wrong be mistaken

(sich) irren, fehlgehen

to go wrong be mistaken
to get in wrong withsomebody | jemand sb American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

jemandes Gunst verscherzen, es mit jemandem verderben

to get in wrong withsomebody | jemand sb American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
to getsomebody | jemand sb in wrong American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

jemanden in Misskredit bringen (with bei)

to getsomebody | jemand sb in wrong American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

hide examplesshow examples

„wrong“: noun

wrong

[r(ɒ)ŋ] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [rɔːŋ]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Unrecht Irrtum, Unrecht Schaden, Kränkung, Beleidigung Rechtsverletzung, unerlaubte Handlung, Vergehen

Unrechtneuter | Neutrum n
wrong moral wrong

wrong moral wrong

examples

to commit a wrong

ein Unrecht begehen

to commit a wrong
he knows right from wrong

er kann Recht von Unrecht unterscheiden

he knows right from wrong
to dosomebody | jemand sb wrong, to do wrong tosomebody | jemand sb

jemandem ein Unrecht zufügen

to dosomebody | jemand sb wrong, to do wrong tosomebody | jemand sb
to right a wrong

ein Unrecht gutmachen

to right a wrong

hide examplesshow examples

Irrtummasculine | Maskulinum m
wrong error

Unrechtneuter | Neutrum n
wrong error

wrong error

examples

to be in the wrong

im Irrtumor | oder od Unrecht sein, unrecht haben

to be in the wrong
to putsomebody | jemand sb in the wrong

jemanden ins Unrecht setzen

to putsomebody | jemand sb in the wrong

Schadenmasculine | Maskulinum m
wrong rare | seltenselten (harm)

Kränkungfeminine | Femininum f
wrong rare | seltenselten (harm)

Beleidigungfeminine | Femininum f
wrong rare | seltenselten (harm)

wrong rare | seltenselten (harm)

Rechtsverletzungfeminine | Femininum f
wrong legal term, law | RechtswesenJUR

Vergehenneuter | Neutrum n
wrong legal term, law | RechtswesenJUR

wrong legal term, law | RechtswesenJUR
unerlaubte Handlung
wrong legal term, law | RechtswesenJUR

wrong legal term, law | RechtswesenJUR
wrong syn vgl. → see „injustice“

wrong syn vgl. → see „injustice“

examples

private wrong

Privatdelikt, Verletzung des Privatrechts

private wrong
public wrong

öffentliches Delikt, strafbare Handlung

public wrong

„wrong“: transitive verb

wrong

[r(ɒ)ŋ] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [rɔːŋ]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

ungerecht sein gegen, Unrecht tun, ungerecht behandeln schaden, Schaden zufügen tun, benachteiligen betrügen verführen verletzen den Wind wegnehmen

ungerecht sein gegen
wrong

wrong
(jemandem) Unrecht tun
wrong

wrong
(jemanden) ungerecht behandeln
wrong

wrong

examples

I am wronged

mir geschieht Unrecht

I am wronged

(jemandem) schaden, Schaden zufügenor | oder od tun
wrong rare | seltenselten (harm)

wrong rare | seltenselten (harm)
(jemanden) benachteiligen
wrong

wrong

betrügen (of um)
wrong defraud obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

wrong defraud obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

verführen
wrong seduce obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

wrong seduce obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

verletzen
wrong injure Scottish English | schottisches Englischschott

wrong injure Scottish English | schottisches Englischschott

den Wind wegnehmen
wrong nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF einem Schiff

wrong nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF einem Schiff
wrong syn → see „aggrieve“

wrong syn → see „aggrieve“
wrong → see „oppress“

wrong → see „oppress“
wrong → see „persecute“

wrong → see „persecute“

„fox-hunting“: noun

fox-hunting

noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Fuchsjagd

Fuchsjagdfeminine | Femininum f
fox-hunting

fox-hunting

examples

to go fox-hunting

auf dieor | oder od zur Fuchsjagd gehen

to go fox-hunting

„hären“: intransitives Verb

hären

[ˈhɛːrən] seltenintransitives Verb | intransitive verb v/i, sich härenreflexives Verb | reflexive verb v/r <h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

hären → see „haaren“

hären → see „haaren“

„wrongful“: adjective

wrongful

[ˈr(ɒ)ŋful; -fəl] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [ˈrɔːŋ-]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

ungerecht, unfair, ungerechtfertigt beleidigend, kränkend unrechtmäßig, ungesetzlich

ungerecht, unfair, ungerechtfertigt
wrongful unjust

wrongful unjust

beleidigend, kränkend
wrongful rare | seltenselten (offending)

wrongful rare | seltenselten (offending)

unrechtmäßig, ungesetzlich
wrongful unlawful

wrongful unlawful

German-English translation for "hunt the wrong hare"