German-English translation for "beleidigend"

"beleidigend" English translation

beleidigend
Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
insulting, offensive defamatory, slanderous, libellous
  • insulting
    beleidigend verletzend
    offensive
    beleidigend verletzend
    beleidigend verletzend
examples
  • beleidigende Worte
    offensive (oder | orod insulting) words
    beleidigende Worte
  • etwas als beleidigend empfinden
    to take offense amerikanisches Englisch | American EnglishUS atetwas | something sth
    to take offence britisches Englisch | British EnglishBr atetwas | something sth
    etwas als beleidigend empfinden
  • in beleidigender Absicht
    with the intention of causing offense amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    with the intention of causing offence britisches Englisch | British EnglishBr
    in beleidigender Absicht
  • defamatory
    beleidigend Rechtswesen | legal term, lawJUR
    beleidigend Rechtswesen | legal term, lawJUR
  • slanderous
    beleidigend mündlich Rechtswesen | legal term, lawJUR
    beleidigend mündlich Rechtswesen | legal term, lawJUR
  • libel(l)ous
    beleidigend schriftlich Rechtswesen | legal term, lawJUR
    beleidigend schriftlich Rechtswesen | legal term, lawJUR
Everything he's saying is slander.
Alles, was er sagt, ist beleidigend.
Source: Tatoeba
She could no longer put up with his insulting words.
Sie konnte sich mit seinen beleidigenden Worten nicht mehr abfinden.
Source: Tatoeba
It is not in my nature to be insulting when discussing politics.
Mir liegt es fern, beleidigend zu sein, wenn wir über Politik diskutieren.
Source: Europarl
I do not therefore feel that Mr Happart's proposal is so outrageous or so blasphemous.
Deshalb erscheint mir der Vorschlag von José Happart nicht so beleidigend und nicht so blasphemisch.
Source: Europarl
They are intemperate, offensive and ill-advised.
Sie sind übertrieben, beleidigend und unüberlegt.
Source: Europarl
Secondly, I find Amendment 4 quite simply insulting.
Zweitens, Änderungsantrag 4 ist meines Erachtens ganz einfach beleidigend.
Source: Europarl
I found some of the scenes quite distressing and quite offensive.
Ich fand manche der Szenen ziemlich erschreckend und ziemlich beleidigend.
Source: Europarl
However, these differences may be interpreted as sensitive or even offensive.
Diese Unterschiede könnten jedoch als heikel oder sogar beleidigend empfunden werden.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: