German-English translation for "Verfolgung"

"Verfolgung" English translation

Verfolgung
Femininum | feminine f <Verfolgung; Verfolgungen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
pursuit, chase, hunt persecution pursuit, observation, observance pursuit chase, hunt pursuit
  • pursuit
    Verfolgung eines Flüchtenden etc
    chase
    Verfolgung eines Flüchtenden etc
    hunt
    Verfolgung eines Flüchtenden etc
    Verfolgung eines Flüchtenden etc
examples
  • die Verfolgung des Feindes aufnehmen Militär, militärisch | military termMIL
    to start in pursuit of the enemy
    die Verfolgung des Feindes aufnehmen Militär, militärisch | military termMIL
  • persecution
    Verfolgung grausame, politische, rassische, religiöse
    Verfolgung grausame, politische, rassische, religiöse
examples
examples
  • pursuit
    Verfolgung von Ereignissen, Vorgängen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    observation
    Verfolgung von Ereignissen, Vorgängen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    observance
    Verfolgung von Ereignissen, Vorgängen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Verfolgung von Ereignissen, Vorgängen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • pursuit
    Verfolgung einer Politik, eines Zwecks, einer Absicht, eines Ziels etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Verfolgung einer Politik, eines Zwecks, einer Absicht, eines Ziels etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • chase
    Verfolgung Jagd | huntingJAGD
    hunt
    Verfolgung Jagd | huntingJAGD
    Verfolgung Jagd | huntingJAGD
  • pursuit
    Verfolgung beim Radsport
    Verfolgung beim Radsport
strafrechtliche Verfolgung
criminal prosecution (oder | orod action)
strafrechtliche Verfolgung
sich einer strafrechtlichen Verfolgung aussetzen
to commit a criminal offense amerikanisches Englisch | American EnglishUS
to commit a criminal offence britisches Englisch | British EnglishBr
sich einer strafrechtlichen Verfolgung aussetzen
sie waren der erbarmungslosen Verfolgung preisgegeben
sie waren der erbarmungslosen Verfolgung preisgegeben
die diokletianische Verfolgung
the persecution under Diocletian
die diokletianische Verfolgung
sich der strafrechtlichen Verfolgung entziehen
to flee from justice, to abscond
sich der strafrechtlichen Verfolgung entziehen
die Verfolgung aufnehmen
to take up the pursuit
die Verfolgung aufnehmen
gerichtliche Verfolgung
gerichtliche Verfolgung
The persecution of minorities can never be justified.
Die Verfolgung von Minderheiten kann niemals gerechtfertigt sein.
Source: Europarl
Passivity is a low-cost approach – tracking a benchmark requires no work.
Passivität ist ein preisgünstiger Ansatz- die Verfolgung einer Benchmark erfordert keine Arbeit.
Source: News-Commentary
Not only the myopic pursuit of insiders economic interests ’ is to blame.
Daran ist nicht nur die kurzsichtige Verfolgung der wirtschaftlichen Interessen von Insidern schuld.
Source: News-Commentary
These 7 Cases Prove That Online Activism is Under Siege in Saudi Arabia · Global Voices
Saudi-Arabien: Sieben Beispiele für die Verfolgung von Internetaktivisten
Source: GlobalVoices
The political task is therefore to find the best way of achieving that objective.
Unsere politische Aufgabe ist es nun, den besten Weg zur Verfolgung dieser Zielsetzung zu finden.
Source: Europarl
When will the persecution of Alexey Navalny end, if ever?
Wenn überhaupt, wann hört die Verfolgung von Alexej Nawalny endlich auf?
Source: GlobalVoices
But what they see is small-mindedness and the pursuit of narrow self-interest.
Zu sehen bekommen sie allerdings Engstirnigkeit und die Verfolgung von Eigeninteressen.
Source: News-Commentary
That means, above all, avoiding trade that makes it more difficult to pursue those aims.
Das heißt vor allem Handel zu vermeiden, der die Verfolgung dieser Ziele behindert.
Source: News-Commentary
The ones on the street, risking the threat of jail, death, and persecution?
Diejenigen auf der Straße, die sich der Bedrohung von Gefängnis, Tod und Verfolgung aussetzen?
Source: GlobalVoices
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: