German-English translation for "benachteiligen"

"benachteiligen" English translation

benachteiligen

[bəˈnaːxˌtailɪgən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
discriminate against, disadvantage, handicap injure, damage, wrong place at a disadvantage
examples
  • jemanden zugunsten eines anderen benachteiligen
    to discriminate againstjemand | somebody sb in favo(u)r ofjemand | somebody sb else
    jemanden zugunsten eines anderen benachteiligen
  • injure
    benachteiligen schädigen
    damage
    benachteiligen schädigen
    wrong
    benachteiligen schädigen
    benachteiligen schädigen

benachteiligen

Neutrum | neuter n <Benachteiligens>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
They ought to be covered by the rule for less-favoured areas.
Diese sollten bereits durch die Regelung für die benachteiligten Gebiete abgedeckt sein.
Source: Europarl
It promotes the feeling of victimisation in people who already have the sense that they are victims.
Damit wird das Opfergefühl von Menschen, die sich ohnehin benachteiligt fühlen, gefördert.
Source: Europarl
It is not the States that we want to support, however, but disadvantaged regions.
Wir wollen aber nicht die Staaten fördern, sondern wir wollen benachteiligte Regionen fördern.
Source: Europarl
This should not be jeopardised because of feed-in or transmission charges.
Bei Einspeise- und Durchleitungsentgelten darf dieser künftig nicht benachteiligt werden.
Source: Europarl
Moss Side and Salford are amongst the most deprived inner city areas in the whole of Europe.
Moss Side und Salford gehören zu den am stärksten benachteiligten Innenstadtgebieten in Europa.
Source: Europarl
Disadvantaged islands are, of course, covered by cohesion policy.
Die am stärksten benachteiligten Inseln kommen natürlich in den Genuss der Kohäsionspolitik.
Source: Europarl
Chinese law also discriminated against local export businesses.
Die chinesischen Gesetze benachteiligen auch einheimische Exportfirmen.
Source: News-Commentary
Source
© OpenThesaurus.de

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: