Sechs-Parteien-Gespraech - English translation in English - Langenscheidt dictionary German-English

„sechst“: Adjektiv

sechst

Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

sixth More examples...

sixth
sechst <Ordnungszahl>

sechst <Ordnungszahl>

examples

zum sechsten Mal <Ordnungszahl>

for the sixth time

zum sechsten Mal <Ordnungszahl>
das sechste Kapitel <Ordnungszahl>

the sixth chapter, chapter six

das sechste Kapitel <Ordnungszahl>
an sechster Stelle <Ordnungszahl>

in sixth place

an sechster Stelle <Ordnungszahl>
er steht an sechster Stelle <Ordnungszahl>

he holds (oder | orod is in) sixth place

er steht an sechster Stelle <Ordnungszahl>
den (oder | orod einen) sechsten Sinn für etwas haben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <Ordnungszahl>

to have a sixth sense foretwas | something sth

den (oder | orod einen) sechsten Sinn für etwas haben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <Ordnungszahl>

hide examplesshow examples

examples

zu sechst sein

to be six in number

zu sechst sein
sie waren zu sechst

there were six of them

sie waren zu sechst
wir kamen zu sechst

the six of us came

wir kamen zu sechst

„Gespräch“: Neutrum

Gespräch

[-ˈʃprɛːç]Neutrum | neuter n <Gespräch(e)s; Gespräche>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

conversation, talk talk talk telephone call

conversation
Gespräch Unterhaltung

talk
Gespräch Unterhaltung

Gespräch Unterhaltung

examples

mit jemandem ein Gespräch anfangen [anknüpfen]

to start [to strike up] a conversation withjemand | somebody sb

mit jemandem ein Gespräch anfangen [anknüpfen]
ein Gespräch führen

to carry on (oder | orod conduct, hold) a conversation

ein Gespräch führen
mit jemandem ins Gespräch kommen

to get into conversation withjemand | somebody sb, to get talking tojemand | somebody sb

mit jemandem ins Gespräch kommen
mit jemandem ins Gespräch kommen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to establish (oder | orod make) contact withjemand | somebody sb

mit jemandem ins Gespräch kommen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
mit jemandem im Gespräch bleiben

to stay (oder | orod keep) in contact (oder | orod touch) withjemand | somebody sb

mit jemandem im Gespräch bleiben
etwas bleibt (weiterhin) im Gespräch

etwas | somethingsth remains under discussion

etwas bleibt (weiterhin) im Gespräch
sein Erfolg ist überall im Gespräch

everyone is talking about his success

sein Erfolg ist überall im Gespräch
jemanden ins Gespräch ziehen

to drawjemand | somebody sb into conversation

jemanden ins Gespräch ziehen
sich in ein Gespräch mischen

to butt into a conversation

sich in ein Gespräch mischen
das Gespräch auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas bringen

to steer the conversation (a)round toetwas | something sth

das Gespräch auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas bringen
jemanden [sich] für eine Stelle [als Nachfolger] ins Gespräch bringen

to put sb’s [one’s] name forward for a position [as a successor]

jemanden [sich] für eine Stelle [als Nachfolger] ins Gespräch bringen
in ein Gespräch vertieft sein

to be deep (oder | orod engrossed) in conversation

in ein Gespräch vertieft sein
ein Gespräch in Gang halten

to keep a conversation going

ein Gespräch in Gang halten
im Laufe des Gespräch(e)s

in the course of the conversation

im Laufe des Gespräch(e)s
ein Gespräch unter vier Augen

a confidential talk, a tête-à-tête

ein Gespräch unter vier Augen

hide examplesshow examples

talk
Gespräch Politik | politicsPOL

Gespräch Politik | politicsPOL

examples

Gespräche am runden Tisch

round-table talks

Gespräche am runden Tisch
Gespräche auf höchster Ebene

talks at the highest level, summit talks

Gespräche auf höchster Ebene

talk
Gespräch öffentlich Besprochenes

Gespräch öffentlich Besprochenes

examples

das Gespräch der ganzen Stadt

the talk of the town

das Gespräch der ganzen Stadt

(telephone) call
Gespräch Telefongespräch

Gespräch Telefongespräch

examples

ein dringendes Gespräch

an urgent call

ein dringendes Gespräch
ein gebührenpflichtiges Gespräch

a chargeable call

ein gebührenpflichtiges Gespräch
ein Gespräch anmelden [vermitteln]

to book [to put through, to handle] a call

to place, to put in amerikanisches Englisch | American EnglishUS [to put through, to handle] a call

ein Gespräch anmelden [vermitteln]
das Gespräch in Rechnung stellen

to charge the call

das Gespräch in Rechnung stellen
Gespräch mit ermäßigter Gebühr

cheap call

Gespräch mit ermäßigter Gebühr
Gespräch mit Voranmeldung

appointment (oder | orod booked) call

Gespräch mit Voranmeldung

hide examplesshow examples

„Sechste“: Maskulinum

Sechste

m/f(Maskulinum | masculinem) <Sechsten; Sechsten> SechsteNeutrum | neuter n <Sechsten; keinPlural | plural pl>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

the sixth sixth More examples...

(the) sixth
Sechste Tag

Sechste Tag

examples

der Sechste des Monats

the sixth of the month

der Sechste des Monats

sixth
Sechste sechste Person

Sechste sechste Person

examples

die Sechste von rechts

the sixth from the right

die Sechste von rechts

examples

Karl der Sechste (oder | orod VI.) Geschichte | historyHIST

Charles the Sixth, Charles VI

Karl der Sechste (oder | orod VI.) Geschichte | historyHIST

„sechs“: Zahlwort, Numerale

sechs

[zɛks]Zahlwort, Numerale | numeral num

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

six

six
sechs

sechs

examples

er kommt heute in sechs Tagen an

he’ll arrive (in) six days from today

er kommt heute in sechs Tagen an
sechs Richtige (im Lotto) haben

to have six right

sechs Richtige (im Lotto) haben
wir sind sechs (oder | orod zu sechsen, unser sechs)

there are six of us

wir sind sechs (oder | orod zu sechsen, unser sechs)

„sechste(r, s)“: Adjektiv

sechste

Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

sixth

sixth
sechste(r, s)

sechste(r, s)

examples

den sechsten Sinn haben

to have a sixth sense (foretwas | something sth)

den sechsten Sinn haben

„Sechs“: Femininum

Sechs

Femininum | feminine f <Sechs; Sechsen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

number six six number six very poor mark

(number) six
Sechs Zahl

Sechs Zahl

examples

eine arabische [römische] Sechs

an Arabic [a Roman] six

eine arabische [römische] Sechs

six
Sechs auf Würfel, Spielkarte etc

Sechs auf Würfel, Spielkarte etc

examples

er hat drei Sechsen hintereinander gewürfelt

he threw three sixes in succession

er hat drei Sechsen hintereinander gewürfelt

very poor (oder | orod highly unsatisfactory) mark
Sechs Schulnote

Sechs Schulnote

examples

er hat eine Sechs in Mathematik geschrieben

he got a very poor mark for his mathematics paper

er hat eine Sechs in Mathematik geschrieben

number six
Sechs Straßenbahn umgangssprachlich | familiar, informalumg

Sechs Straßenbahn umgangssprachlich | familiar, informalumg

„Partei“: Femininum

Partei

[parˈtai]Femininum | feminine f <Partei; Parteien>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

party side team, side litigator, litigant, side, contestant, party party, tenant

party
Partei Politik | politicsPOL

Partei Politik | politicsPOL

examples

die konservative [liberale] Partei

the conservative [liberal] party

die konservative [liberale] Partei
die oppositionelle Partei

the opposition (party)

die oppositionelle Partei
sich einer Partei anschließen, einer Partei beitreten, in eine Partei eintreten

to join a party

sich einer Partei anschließen, einer Partei beitreten, in eine Partei eintreten
einer Partei angehören

to be a member of a party

einer Partei angehören
sie gehören derselben Partei an

they are members of the same party

sie gehören derselben Partei an
einer Partei nahestehen

to support a party

einer Partei nahestehen
aus der Partei austreten

to resign from the party

aus der Partei austreten
seine Partei im Stich lassen

to desert one’s party

seine Partei im Stich lassen
eine Partei spalten

to split a party

eine Partei spalten
sich zu einer Partei zusammenschließen

to team up

sich zu einer Partei zusammenschließen
die Partei wechseln

to change sides (oder | orod one’s party)

to go over to the other side

die Partei wechseln
eine Außenpolitik, die die Unterstützung beider Parteien findet

a bipartisan foreign policy

eine Außenpolitik, die die Unterstützung beider Parteien findet
er steht über den Parteien

he is above party politics

er steht über den Parteien

hide examplesshow examples

litigator, litigant, side, contestant, party(to a [law] suitoder | or od litigation])
Partei Rechtswesen | legal term, lawJUR

Partei Rechtswesen | legal term, lawJUR

examples

die streitenden Parteien

the contending parties

die streitenden Parteien
beklagte Partei

defendant, defending party

beklagte Partei
klagende Partei

plaintiff

klagende Partei
obsiegende Partei

successful (oder | orod winning) party

obsiegende Partei
unterliegende Partei

unsuccessful (oder | orod losing) party

unterliegende Partei
abgewiesene Partei

dismissed (oder | orod rejected) party

abgewiesene Partei
geladene Partei

summoned party

geladene Partei
nicht erschienene Partei, säumige (oder | orod ausgebliebene) Partei

party in default

nicht erschienene Partei, säumige (oder | orod ausgebliebene) Partei
gegnerische Partei

adverse (oder | orod opposing) party

gegnerische Partei
vertragschließende Parteien

contracting parties

vertragschließende Parteien
Antrag einer Partei

ex parte application

Antrag einer Partei

hide examplesshow examples

side
Partei figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Partei figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

examples

er ergreift Partei für seinen Freund

he takes his friend’s part

er ergreift Partei für seinen Freund
für [gegen] jemanden Partei nehmen

to take sides with [against]jemand | somebody sb, to side with [against]jemand | somebody sb

für [gegen] jemanden Partei nehmen
es mit keiner Partei halten

to remain neutral, to sit on the fence

es mit keiner Partei halten
du bist hier Partei

you are an interested party, you are bias(s)ed in this matter

du bist hier Partei

hide examplesshow examples

party, tenant(sPlural | plural pl)
Partei Mietpartei

Partei Mietpartei

examples

in diesem Haus wohnen drei Parteien

there are three parties living in this house

in diesem Haus wohnen drei Parteien

team
Partei Sport | sportsSPORT

side besonders britisches Englisch | British EnglishBr
Partei Sport | sportsSPORT

Partei Sport | sportsSPORT

examples

gegnerische Partei

opposing side

gegnerische Partei

„Voranmeldung“: Femininum

Voranmeldung

Femininum | feminine f <Voranmeldung; Voranmeldungen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

booking, reservation

booking
Voranmeldung

reservation
Voranmeldung

Voranmeldung

examples

Gespräch mit Voranmeldung Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL

(booked) personal (oder | orod person-to-person) call

auch | alsoa. préavis call

Gespräch mit Voranmeldung Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL

„Anknüpfung“: Femininum

Anknüpfung

Femininum | feminine f <Anknüpfung; keinPlural | plural pl>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

establishment reference

establishment
Anknüpfung von Beziehungen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Anknüpfung von Beziehungen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

reference
Anknüpfung Bezugnahme figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Anknüpfung Bezugnahme figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

examples

in Anknüpfung an unser Gespräch

with reference to our conversation

in Anknüpfung an unser Gespräch

„Gebührenansage“: Femininum

Gebührenansage

Femininum | feminine f

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

‘advise duration and charge’ call

examples

nur in Gespräch mit Gebührenansage Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL

‘advise duration and charge’ call (abgekürzt ADC call)

nur in Gespräch mit Gebührenansage Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL

German-English translation for "Sechs-Parteien-Gespraech"