English-German translation for "opposing"

"opposing" German translation

Aufgrund meiner Opposition zu ihm bin ich von Bushs Wahlkampfteam verteufelt worden.
For opposing him, I have been demonized by the Bush campaign.
Source: News-Commentary
Wir werden einen Änderungsantrag ablehnen, aber den Gesamtbericht unterstützen.
We will be opposing one amendment, but supporting the overall report.
Source: Europarl
Wer genau sind die beiden gegnerischen Seiten im Kolumbien-Plan?
Exactly who does Plan Colombia see as the opposing forces?
Source: Europarl
Was, wenn die beiden Kontinente gegnerische Kämpfe unterstützen?
What if they found themselves backing opposing combatants?
Source: News-Commentary
Leider stehen beide Länder in der Frage des Klimawandels auf entgegengesetzten Seiten.
Unfortunately, the two countries stand on opposing sides on climate change.
Source: News-Commentary
Ich bin mir bewusst, dass die Mitglieder dieses Hauses mitunter kontroverse Ansichten vertreten.
I am aware that some Members have been swamped with opposing views.
Source: Europarl
Ich habe festgestellt, dass es zwei Strömungen mit entgegengesetzten Konzepten zu diesem Thema gibt.
I have noticed that there are two trends of opinion, with opposing approaches, on this issue.
Source: Europarl

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: