German-English translation for "angehören"

"angehören" English translation

angehören
intransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb,Partizip Perfekt | past participle pperf angehört; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
to belong to... to belong to... to be in holy orders...
examples
  • einer Sache angehören einem Verein etc
    to belong toetwas | something sth, to be a member ofetwas | something sth, to be inetwas | something sth
    einer Sache angehören einem Verein etc
  • er gehört der Kirche an
    he is a member of (oder | orod belongs to) the church
    er gehört der Kirche an
  • dem geistlichen Stande angehören Religion | religionREL
    to be in (holy) orders
    dem geistlichen Stande angehören Religion | religionREL
examples
einer Gewerkschaft angehören
to belong to a trade union, to be a trade unionist
einer Gewerkschaft angehören
einem Ausschuss angehören, in einem Ausschuss sein
to be on a committee (oder | orod board, panel)
einem Ausschuss angehören, in einem Ausschuss sein
dem rechten Flügel angehören
dem rechten Flügel angehören
einer Partei angehören
to be a member of a party
einer Partei angehören
einer extremen Richtung angehören
einer extremen Richtung angehören
der Vergangenheit angehören
to be a thing of the past, to be over and done with
der Vergangenheit angehören
einem Orden angehören
to be a member of a religious order (oder | orod an order)
einem Orden angehören
We hope, however, that it will soon be a thing of the past.
Wir hoffen jedoch, dass es bald der Vergangenheit angehören wird.
Source: Europarl
Being a part of an RTA has its positive political benefits.
Einem RTA anzugehören hat politische Vorteile.
Source: Europarl
That is something I am able to say, even though I am a member of the opposition in my country.
Das kann ich sagen, auch wenn ich der Opposition in meinem Land angehöre.
Source: Europarl
Mr President, this was the first time I had taken part in one of these delegations.
Herr Präsident, dies war das erste Mal, dass ich einer dieser Delegationen angehörte.
Source: Europarl
I was honoured to be one of its members.
Ich hatte die Ehre, dieser kleinen Delegation anzugehören.
Source: Europarl
They are women from The Jerusalem Link, Israeli and Palestinian women.
Es sind Frauen von Jerusalem Link, die dem israelischen bzw. palästinensischen Parlament angehören.
Source: Europarl
My words are addressed to all followers of religion.
Aber meine Worte richten sich an Menschen, die einer Religion angehören.
Source: Europarl
Political appointments must be a thing of the past.
Politisch motivierte Einstellungen müssen der Vergangenheit angehören.
Source: Europarl
Source
© OpenThesaurus.de

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: