German-English translation for "Gebühr"

"Gebühr" English translation

„Gebühr“: Femininum

Gebühr

[-ˈbyːr]Femininum | feminine f <Gebühr; Gebühren>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

charge, fee tuition fee rate postage, rate charge, toll, fee toll due, duty commission, charge cost droit More translations...

charge
Gebühr Zahlung

fee
Gebühr Zahlung

Gebühr Zahlung

examples

Gebühren entrichten

to pay charges

Gebühren entrichten
darauf wird eine Gebühr von zwei Euro erhoben

there is a charge of two euros for it, a fee of two euros is charged for it

darauf wird eine Gebühr von zwei Euro erhoben

(tuition) fee
Gebühr für Unterricht etc

Gebühr für Unterricht etc

rate
Gebühr Transporttarif etc

Gebühr Transporttarif etc

examples

ermäßigte Gebühr

reduced rate, concession

ermäßigte Gebühr

postage
Gebühr POSTW

Gebühr POSTW
rate
Gebühr POSTW Gebührensatz

Gebühr POSTW Gebührensatz

examples

„Gebühr zahlt Empfänger“

“collect on delivery” amerikanisches Englisch | American EnglishUS

“postage will be paid by licensee” britisches Englisch | British EnglishBr

„Gebühr zahlt Empfänger“
„Drucksache zu ermäßigter Gebühr“

“printed papers at reduced rate”

“second (oder | orod third) class mail” amerikanisches Englisch | American EnglishUS

„Drucksache zu ermäßigter Gebühr“
Gebühr bezahlt

postage paid

Gebühr bezahlt

charge
Gebühr Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL für Gespräche

Gebühr Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL für Gespräche
auch | alsoa. toll amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Gebühr Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL

Gebühr Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL
fee
Gebühr Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL für Anlage

Gebühr Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL für Anlage

toll
Gebühr für Straßenbenutzung etc

Gebühr für Straßenbenutzung etc

due
Gebühr Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Abgabe

duty
Gebühr Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Abgabe

Gebühr Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Abgabe

examples

prozentuale Gebühr Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

percentage due (oder | orod fee)

prozentuale Gebühr Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

commission
Gebühr Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN von Broker

Gebühr Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN von Broker
charge
Gebühr Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN von Bank

Gebühr Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN von Bank

costSingular | singular sg
Gebühr Rechtswesen | legal term, lawJUR eines Verfahrens <Plural | pluralpl>

Gebühr Rechtswesen | legal term, lawJUR eines Verfahrens <Plural | pluralpl>

droit
Gebühr Rechtswesen | legal term, lawJUR Abgabe etc

Gebühr Rechtswesen | legal term, lawJUR Abgabe etc

subscription (für to)
Gebühr Beitrag

Gebühr Beitrag

Example sentences from external sources for "Gebühr"
(not checked by the Langenscheidt editorial team)

The lawyer's fee was very high.

Die Gebühr des Rechtsanwalts war sehr hoch.

Source: Tatoeba

So 34 cents foreign transaction fee.

34 Cent Gebühr für eine internationale Überweisung.

Source: TED

A problem, too, is charges.

Ein Problem sind auch die Gebühren.

Source: Europarl

Indeed, I will summarise them because I do not want to test the patience of the House.

Ich werde sie auch zusammenfassen, um die Geduld des Hauses nicht über Gebühr zu strapazieren.

Source: Europarl

Another important outcome of the negotiations concerns payments.

Ein weiteres bedeutendes Ergebnis der Vermittlung betrifft die Frage der Gebühren.

Source: Europarl

Another important point is the charge for supplying information.

Einen weiteren wichtigen Punkt stellen die Gebühren für die Bereitstellung von Informationen dar.

Source: Europarl

I would ask you not to spend too long on points of order.

Ich bitte Sie, die Geschäftsordnungsfragen nicht über Gebühr auszudehnen.

Source: Europarl

Mr President, I do not want to prolong the debate unnecessarily.

Herr Präsident, ich will den Laden nicht über Gebühr aufhalten.

Source: Europarl

This means, of course, that a decision to introduce fees was not taken.

Es wurde damit ja nicht die Einführung von Gebühren beschlossen.

Source: Europarl

Source

Tatoeba
- Source: OPUS
- Original text source: Tatoeba
TED
- Source: OPUS
- Original text source: WIT³
- Original text source: TED
- Original database: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Source: OPUS
- Original text source: Europäisches Parlament
- Original database: Europarl Parallel Corups

„Gebühr“: Femininum

Gebühr

Femininum | feminine f <Gebühr; keinPlural | plural pl>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

duly... unduly... to make excessive use of sb’s services... to overemphasize -s-... to pay due esteem...

examples

nur in nach Gebühr

duly, deservedly, appropriately, properly

nur in nach Gebühr
jemanden nach Gebühr würdigen

to esteemjemand | somebody sb duly (oder | orod as he deserves)

to payjemand | somebody sb due esteem

jemanden nach Gebühr würdigen
über Gebühr

unduly, excessively, to excess, immoderately, more than is proper

über Gebühr
jemandes Dienste über Gebühr in Anspruch nehmen

to make excessive use of sb’s services

jemandes Dienste über Gebühr in Anspruch nehmen
etwas über Gebühr betonen

to overemphasizeetwas | something sthauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBretwas | something sth

etwas über Gebühr betonen
jemanden über Gebühr loben

to praisejemand | somebody sb unduly (oder | orod more than he deserves)

jemanden über Gebühr loben

hide examplesshow examples

Context sentences for "Gebühr"

Drucksache zu ermäßigter Gebühr

printed papers at reduced rate

Drucksache zu ermäßigter Gebühr

jemandes Zeit über Gebühr in Anspruch nehmen

to encroach (up)on sb’s time

jemandes Zeit über Gebühr in Anspruch nehmen

Gespräch mit ermäßigter Gebühr

cheap call

Gespräch mit ermäßigter Gebühr

Example sentences from external sources for "Gebühr"
(not checked by the Langenscheidt editorial team)

The lawyer's fee was very high.

Die Gebühr des Rechtsanwalts war sehr hoch.

Source: Tatoeba

So 34 cents foreign transaction fee.

34 Cent Gebühr für eine internationale Überweisung.

Source: TED

A problem, too, is charges.

Ein Problem sind auch die Gebühren.

Source: Europarl

Indeed, I will summarise them because I do not want to test the patience of the House.

Ich werde sie auch zusammenfassen, um die Geduld des Hauses nicht über Gebühr zu strapazieren.

Source: Europarl

Another important outcome of the negotiations concerns payments.

Ein weiteres bedeutendes Ergebnis der Vermittlung betrifft die Frage der Gebühren.

Source: Europarl

Another important point is the charge for supplying information.

Einen weiteren wichtigen Punkt stellen die Gebühren für die Bereitstellung von Informationen dar.

Source: Europarl

I would ask you not to spend too long on points of order.

Ich bitte Sie, die Geschäftsordnungsfragen nicht über Gebühr auszudehnen.

Source: Europarl

Mr President, I do not want to prolong the debate unnecessarily.

Herr Präsident, ich will den Laden nicht über Gebühr aufhalten.

Source: Europarl

This means, of course, that a decision to introduce fees was not taken.

Es wurde damit ja nicht die Einführung von Gebühren beschlossen.

Source: Europarl

Source

Tatoeba
- Source: OPUS
- Original text source: Tatoeba
TED
- Source: OPUS
- Original text source: WIT³
- Original text source: TED
- Original database: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Source: OPUS
- Original text source: Europäisches Parlament
- Original database: Europarl Parallel Corups

Synonyms for "Gebühr"

Abgabe, Taxe, Preis
Beitrag

German-English translation for "Gebühr"

"Gebühr" English translation

„Gebühr“: Femininum

Gebühr

Overview of all translations

Example sentences from external sources for "Gebühr" (not checked by the Langenscheidt editorial team)

„Gebühr“: Femininum

Gebühr

Overview of all translations

Context sentences for "Gebühr"

Example sentences from external sources for "Gebühr" (not checked by the Langenscheidt editorial team)

Synonyms for "Gebühr"

Example sentences from external sources for "Gebühr"
(not checked by the Langenscheidt editorial team)

Example sentences from external sources for "Gebühr"
(not checked by the Langenscheidt editorial team)