English-German translation for "sprout"

"sprout" German translation

sprout
[spraut]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
sprießen, aufschießen, aufgehen keimen schnell wachsen, sich schnell entwickeln Knospen Schösslinge hervorbringen treiben More examples...
  • keimen
    sprout germinate
    sprout germinate
  • Knospenor | oder od Schösslinge hervorbringenor | oder od treiben
    sprout put out buds or sprouts
    sprout put out buds or sprouts
examples
examples
sprout
[spraut]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
hervortreiben, wachsen die Schösslinge entfernen von
  • (hervor)treiben, wachsenor | oder od keimen lassen
    sprout cause to grow or germinate
    sprout cause to grow or germinate
examples
  • die Schösslinge entfernen von
    sprout remove sprouts from
    sprout remove sprouts from
examples
  • to sprout potatoes
    die Triebe von den Kartoffeln entfernen
    to sprout potatoes
sprout
[spraut]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Spross, Sprössling, Schössling, Trieb Ableger, Seitenrute Rosenkohl
  • Sprossmasculine | Maskulinum m
    sprout new shootalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Sprösslingmasculine | Maskulinum m
    sprout new shootalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Schösslingmasculine | Maskulinum m
    sprout new shootalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Triebmasculine | Maskulinum m
    sprout new shootalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    sprout new shootalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Ablegermasculine | Maskulinum m
    sprout branch, sideshoot
    Seitenrutefeminine | Femininum f
    sprout branch, sideshoot
    sprout branch, sideshoot
  • Rosenkohlmasculine | Maskulinum m
    sprout Brussels sprouts <plural | Pluralpl>
    sprout Brussels sprouts <plural | Pluralpl>
Stellen Sie sich vor, da wüchse Haar auf seiner Nase; er würde damit noch seltsamer aussehen.
And imagine if he had hair sprouting from the middle of his nose, he'd look even odder still.
Source: TED
Heute sind es doch nicht die Sojasprossen.
Today, it is not bean sprouts.
Source: Europarl
Ob wir also über Rosenkohl oder Foie Gras reden.
Whether we're talking about Brussels sprouts or foie gras.
Source: TED
Um zu keimen, brauchen Samen Luft und Wasser.
In order to sprout, seeds need air and water.
Source: Tatoeba
Ähnliche Cluster etablieren sich überall in China.
Similar manufacturing clusters are sprouting up everywhere in China.
Source: News-Commentary
Wir müssen hier und da sprießende krankhafte Keime mit der Wurzel ausrotten!
Let us waste no time in eradicating the bad seeds sprouting here and there.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: