German-English translation for "schnellen"

"schnellen" English translation

schnellen
[ˈʃnɛlən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
sling, let fly flick, flip, snap
  • sling, let (etwas | somethingsth) fly
    schnellen Steine, Pfeile etc
    schnellen Steine, Pfeile etc
  • flick
    schnellen schnipsen
    flip
    schnellen schnipsen
    snap
    schnellen schnipsen
    schnellen schnipsen
schnellen
[ˈʃnɛlən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <hund | and u. sein; sein>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
dart, shoot, jerk, spring, whip snap
examples
  • in die Höhe schnellen
    to shoot up
    in die Höhe schnellen
  • in die Höhe schnellen von Feder etc
    to rebound, to snap back
    in die Höhe schnellen von Feder etc
  • in die Höhe schnellen von Preisen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to shoot up, to soar
    in die Höhe schnellen von Preisen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    • hide examplesshow examples
  • snap
    schnellen schnipsen <h>
    schnellen schnipsen <h>
examples
  • mit den Fingern schnellen <h>
    to snap one’s fingers
    mit den Fingern schnellen <h>
die Ware fand schnellen Absatz
die Ware fand schnellen Absatz
er hat Lust am schnellen Fahren
he loves (he gets a kick out of) driving fast
er hat Lust am schnellen Fahren
er hat einen schnellen Schritt
he walks fast (oder | orod at a fast pace)
er hat einen schnellen Schritt
er hat einen schnellen Gang
he walks with a quick step (oder | orod at a quick pace)
he is a quick (oder | orod fast) walker
er hat einen schnellen Gang
der Appeal der Großstadt [des schnellen Geldes]
the appeal of the big city [of quick money]
der Appeal der Großstadt [des schnellen Geldes]
They want this legislation quickly and they want it now.
Sie wollen diese Rechtsvorschriften schnell, und sie wollen sie jetzt.
Source: Europarl
We should also be clear about the fact that things are happening very quickly right now.
Wir müssen uns auch darüber im klaren sein, daß die Entwicklung jetzt sehr schnell voranschreitet.
Source: Europarl
Agricultural prices change particularly quickly.
Besonders schnell verändern sich die Agrarpreise.
Source: Europarl
We are all desperate to see reform but it will take time.
Wir alle wollen dringend Reformen sehen, aber so schnell geht das nicht.
Source: Europarl
What happened to President Prodi's idea of a rapid rebuttal unit?
Was ist aus Präsident Prodis Idee von einer schnellen Widerlegungsstelle geworden?
Source: Europarl
We must have action and we must have action decisively and urgently.
Wir müssen schnell und entschlossen handeln.
Source: Europarl
It will not be in a position to act quickly.
Sie soll nicht in der Lage sein, schnell zu handeln.
Source: Europarl
We will not, alas, see an overnight change.
Leider können wir nicht mit schnellen Änderungen rechnen.
Source: Europarl
He sprang away and sped down the hill as fast as his legs could carry him.
Er sprang auf und rannte den Hügel hinunter, so schnell ihn seine Beine tragen wollten.
Source: Books
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: