English-German translation for "salute"

"salute" German translation

salute
[səˈluːt; -ˈljuːt]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
salutieren vor, grüßen grüßen begrüßen den Hut ziehen vor, bewundern begrüßen, empfangen, begegnen treffen, in sich aufnehmen begrüßen als küssen
  • salutieren vor (dative (case) | Dativdat)
    salute nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF military term | Militär, militärischMIL
    grüßen
    salute nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF military term | Militär, militärischMIL
    salute nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF military term | Militär, militärischMIL
  • begrüßen
    salute by shaking hands, bowinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    salute by shaking hands, bowinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • den Hut ziehen vor (dative (case) | Dativdat)
    salute figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    bewundern
    salute figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    salute figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
examples
examples
  • to salute with an oath (a smile)
    mit einem Fluch (Lächeln) empfangen
    to salute with an oath (a smile)
  • treffen
    salute eye, ear
    salute eye, ear
  • (in sich) aufnehmen
    salute sight, soundet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    salute sight, soundet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
examples
examples
  • to salutesomebody | jemand sb king
    jemanden als König begrüßen
    to salutesomebody | jemand sb king
  • küssen
    salute kiss obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
    salute kiss obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
salute
[səˈluːt; -ˈljuːt]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Salut schießen More examples...
examples
  • salute (to) nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF military term | Militär, militärischMIL
    salutieren (vordative (case) | Dativ dat)
    (die) Ehrenbezeigung erweisen (dative (case) | Dativdat)
    salute (to) nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF military term | Militär, militärischMIL
  • Salut schießen
    salute nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF military term | Militär, militärischMIL fire salute
    salute nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF military term | Militär, militärischMIL fire salute
examples
  • salute (to) greet
    grüßen (accusative (case) | Akkusativakk)
    einen Gruß entbieten (dative (case) | Dativdat)
    salute (to) greet
salute
[səˈluːt; -ˈljuːt]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Salutieren, Salutierhaltung, militärscher Gruß Salut Gruß, Begrüßung Gruß Frosch BegrüßungsKuss Salut Ehrenbezeigung
  • Salutierenneuter | Neutrum n
    salute military term | Militär, militärischMIL
    militärscher Gruß, Ehrenbezeigungfeminine | Femininum f
    salute military term | Militär, militärischMIL
    salute military term | Militär, militärischMIL
  • Salutierhaltungfeminine | Femininum f
    salute military term | Militär, militärischMIL position
    salute military term | Militär, militärischMIL position
examples
  • to stand at the salute
    to stand at the salute
  • to take the salute military term | Militär, militärischMIL of officer
    den Gruß entgegennehmen
    to take the salute military term | Militär, militärischMIL of officer
  • to take the salute military term | Militär, militärischMIL inspect the front
    to take the salute military term | Militär, militärischMIL inspect the front
  • Salutmasculine | Maskulinum m
    salute military term | Militär, militärischMILespecially | besonders besonders nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
    salute military term | Militär, militärischMILespecially | besonders besonders nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
examples
  • Grußmasculine | Maskulinum m
    salute greeting
    Begrüßungfeminine | Femininum f (especially | besondersbesonders in Form einer Geste)
    salute greeting
    salute greeting
  • Grußmasculine | Maskulinum m
    salute in fencing
    salute in fencing
  • Froschmasculine | Maskulinum m
    salute firework American English | amerikanisches EnglischUS
    salute firework American English | amerikanisches EnglischUS
  • (Begrüßungs)Kussmasculine | Maskulinum m
    salute kiss obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od humorously | humorvoll, scherzhafthum
    salute kiss obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od humorously | humorvoll, scherzhafthum
  • Salutmasculine | Maskulinum m (alte franz. Goldmünze)
    salute or | oderod history | GeschichteHIST coin obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    salute or | oderod history | GeschichteHIST coin obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
flag salute
flag salute
Ich begrüße den Entschließungsantrag, über den Sie morgen abstimmen werden.
I salute the motion for a resolution that you will adopt tomorrow.
Source: Europarl
Ich schließe mich den anderen Kollegen an, die die Initiative der finnischen Regierung begrüßen.
I also join with others in saluting the initiative taken by the Finnish Government.
Source: Europarl
Ich bezeige dir Ehre für deine hingebungsvolle Arbeit.
I salute your dedicated work.
Source: Tatoeba
Also salutiere ich zu Ihnen allen und Ihren herausragenden Leistungen.
So I salute each of you and your stellar achievements.
Source: TED
Ich persönlich ziehe den Hut vor der Gewerkschaft Unison, weil sie sich in dieser Frage stark macht.
I personally salute Unison, the trade union, for campaigning on this issue.
Source: Europarl
Ich beglückwünsche Herrn Schnellhardt zu seinem Bericht und seinem Fleiß.
I salute Mr Schnellhardt for his report and diligence.
Source: Europarl
Herr Präsident, ich beglückwünsche Sie zu Ihrer Führung.
Mr President, I would like to salute your leadership.
Source: Europarl
Ich begrüße den Mut der EU-Beitrittsländer, die die Koalition mit Spezialtruppen unterstützen.
I salute the courage of EU candidate countries who have backed the coalition with specialist forces.
Source: Europarl
Ich danke Ihnen und ziehe dafür meinen Hut vor Ihnen.
I thank you and salute you for it.
Source: Europarl
Inzwischen haben Sie zahlreiche Anhänger gewonnen, und dafür verneigen wir uns vor Ihnen.
Today your voice is the common currency and we salute you for that.
Source: Europarl
Wir müssen, denke ich, seinen kohärenten und seriösen politischen Weg begrüßen.
I believe that we must salute his coherent and serious political track record.
Source: Europarl
Wir begrüßen die feste und besonnene Haltung der Regierung der Vereinigen Staaten.
We salute the firm and considered attitude of the United States government.
Source: Europarl
Ich begrüße die harte und mutige Haltung des australischen Premierministers in dieser Frage.
I salute Prime Minister Howard of Australia's robust and courageous stance over this issue.
Source: Europarl
Ich möchte die Arbeit der Europäischen Kommission würdigen.
I want to salute the work of the European Commission.
Source: Europarl
Wir sollten dieses Bemühen würdigen, und ich denke, das tun wir auch.
We should salute it- and I think we do.
Source: Europarl
Demonstranten gegen den Putsch heben ihre Hände im Drei-Finger Gruß als Symbol des Kampfes.
Anti-coup protesters raise their hands in a three-finger salute as a symbol of struggle.
Source: GlobalVoices
Truppen, sagt euer letztes Lebewohl. Salutiert.
Troop, pay your last honor. Salute.
Source: TED
Sie begrüßten sich, indem sie ihre Hüte hoben.
They saluted each other by raising their hats.
Source: Tatoeba
Sunshine fotografiert ihren tintengefärbten Finger im Siegesgruß.
Sunshine photographs her ink-stained finger in a victory salute.
Source: GlobalVoices
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: