German-English translation for "fetzen"

"fetzen" English translation

fetzen
[ˈfɛtsən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <sein> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • tear
    fetzen rasen
    hare
    fetzen rasen
    fetzen rasen
  • be mind-blowing
    fetzen mitreißen <h>
    fetzen mitreißen <h>
  • shout
    fetzen herumschreien <h>
    fetzen herumschreien <h>
examples
  • gegen jemanden fetzen ausfällig werden <h>
    get offensive (oder | orod personal) towardsjemand | somebody sb
    gegen jemanden fetzen ausfällig werden <h>
fetzen
[ˈfɛtsən]unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers <h> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

examples
  • dass es nur so fetzt
    dass es nur so fetzt
  • das fetzt! Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl
    it’s really awesome, it blows your mind
    das fetzt! Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl
fetzen
[ˈfɛtsən]transitives Verb | transitive verb v/t <h> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • tear
    fetzen reißen
    fetzen reißen
examples
fetzen
[ˈfɛtsən]reflexives Verb | reflexive verb v/r umgangssprachlich | familiar, informalumg

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

examples

"Fetzen" English translation

Fetzen
[ˈfɛtsən]Maskulinum | masculine m <Fetzens; Fetzen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • piece
    Fetzen Stück umgangssprachlich | familiar, informalumg
    bit
    Fetzen Stück umgangssprachlich | familiar, informalumg
    scrap
    Fetzen Stück umgangssprachlich | familiar, informalumg
    shred
    Fetzen Stück umgangssprachlich | familiar, informalumg
    Fetzen Stück umgangssprachlich | familiar, informalumg
examples
  • ein Fetzen Papier
    a scrap of paper
    ein Fetzen Papier
  • einen Brief in Fetzen reißen
    to tear a letter to pieces (oder | orod shreds)
    einen Brief in Fetzen reißen
  • sie wurden in Fetzen gerissen
    they were blown to pieces (oder | orod bits)
    sie wurden in Fetzen gerissen
  • hide examplesshow examples
  • shred
    Fetzen Stück Stoff umgangssprachlich | familiar, informalumg
    rag
    Fetzen Stück Stoff umgangssprachlich | familiar, informalumg
    piece
    Fetzen Stück Stoff umgangssprachlich | familiar, informalumg
    bit
    Fetzen Stück Stoff umgangssprachlich | familiar, informalumg
    Fetzen Stück Stoff umgangssprachlich | familiar, informalumg
examples
  • rag
    Fetzen Kleidungsstück umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepejund | and u. humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
    Fetzen Kleidungsstück umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepejund | and u. humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
examples
  • ich hab’ keinen Fetzen anzuziehen
    ich hab’ keinen Fetzen anzuziehen
  • rag
    Fetzen Lumpen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    Fetzen Lumpen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
examples
  • wisp
    Fetzen Wolken-, Nebelfetzen etc umgangssprachlich | familiar, informalumg
    Fetzen Wolken-, Nebelfetzen etc umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • rag
    Fetzen Zeitung pejorativ, abwertend | pejorativepej
    Fetzen Zeitung pejorativ, abwertend | pejorativepej
  • scraps
    Fetzen eines Gesprächs, Liedes etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <Plural | pluralpl>
    snatches
    Fetzen eines Gesprächs, Liedes etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <Plural | pluralpl>
    fragments
    Fetzen eines Gesprächs, Liedes etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <Plural | pluralpl>
    Fetzen eines Gesprächs, Liedes etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <Plural | pluralpl>
  • drunkenness
    Fetzen Rausch österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg
    intoxication
    Fetzen Rausch österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg
    inebriation
    Fetzen Rausch österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg
    Fetzen Rausch österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • lacinia
    Fetzen Botanik | botanyBOT
    Fetzen Botanik | botanyBOT
sie zerriss den Bogen in lauter kleine Fetzen
she tore the sheet up in(to) a lot of little pieces
sie zerriss den Bogen in lauter kleine Fetzen

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!