German-English translation for "abfeuern"

"abfeuern" English translation

abfeuern
transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
fire off, discharge, let off, shoot off fire off fire in
  • fire (off), discharge, let off
    abfeuern besonders Militär, militärisch | military termMIL Gewehr etc
    abfeuern besonders Militär, militärisch | military termMIL Gewehr etc
  • shoot off
    abfeuern besonders Geschütz besonders Militär, militärisch | military termMIL
    abfeuern besonders Geschütz besonders Militär, militärisch | military termMIL
examples
  • eine Breitseite abfeuern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
    to fire a broadside
    eine Breitseite abfeuern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
  • eine Salve abfeuern
    to fire (oder | orod discharge) a salvo
    eine Salve abfeuern
  • fire (off)
    abfeuern Geschoss
    abfeuern Geschoss
examples
  • einen Schuss auf jemanden abfeuern
    to fire a shot atjemand | somebody sb, to shoot atjemand | somebody sb
    einen Schuss auf jemanden abfeuern
  • fire (in)
    abfeuern Sport | sportsSPORT abschießen umgangssprachlich | familiar, informalumg
    abfeuern Sport | sportsSPORT abschießen umgangssprachlich | familiar, informalumg
abfeuern
intransitives Verb | intransitive verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
shoot, fire a shot unleash a shot, let fly cease firing
  • shoot, fire (a shot)
    abfeuern besonders Militär, militärisch | military termMIL
    abfeuern besonders Militär, militärisch | military termMIL
  • unleash a shot
    abfeuern Sport | sportsSPORT umgangssprachlich | familiar, informalumg
    let fly
    abfeuern Sport | sportsSPORT umgangssprachlich | familiar, informalumg
    abfeuern Sport | sportsSPORT umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • cease firing (oder | orod heating)
    abfeuern Technik | engineeringTECH
    abfeuern Technik | engineeringTECH
einen Schreckschuss abfeuern (oder | orod abgeben)
to fire in the air
einen Schreckschuss abfeuern (oder | orod abgeben)
Ehrensalven abfeuern
to fire salutes
Ehrensalven abfeuern
ein Geschütz laden [montieren, abfeuern, vernageln, tarnen]
to load [to mount, to fire, to spike, to camouflage] a gun
ein Geschütz laden [montieren, abfeuern, vernageln, tarnen]
eine Bombe abfeuern
eine Bombe abfeuern
The rockets were fired from a launching pad.
Die Raketen wurden von einer Abschussrampe abgefeuert.
Source: Tatoeba
There are no guns going off.
Da werden keine Waffen abgefeuert.
Source: TED
Now, no-one dares to fire a shot.
Heute haben alle Angst, einen Schuß abzufeuern.
Source: Europarl
Hamas has to stop firing rockets at Israel.
Die Hamas muss damit aufhören, Raketen auf Israel abzufeuern.
Source: Europarl
The police responded (as usual) by firing tear-gas from APCs.
Die Polizei antwortete darauf (wie immer) mit Tränengas, das sie von Schützenpanzern abfeuerten.
Source: GlobalVoices
Essentially, Russia has fired a warning shot across our bows.
Im Grunde genommen hat Russland einen Warnschuss vor unseren Bug abgefeuert.
Source: Europarl
Yes, there are still some Qassam rockets which of course are to be condemned.
Ja, es werden noch Kassam-Raketen abgefeuert, was natürlich zu verurteilen ist.
Source: Europarl
Rockets fired from the center of Gaza and from the beach
Aus dem Zentrum von Gaza und vom Strand werden Raketen abgefeuert
Source: GlobalVoices
The dot is visible whenever a cell fires an electrical impulse.
Der Punkt ist immer dann sichtbar, wenn eine Zelle elektrische Impulse abfeuert.
Source: TED
They heard a gun go off in the distance.
Sie hörten, wie in der Ferne ein Gewehr abgefeuert wurde.
Source: Tatoeba
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: