Walt Disney World - English translation in English - Langenscheidt dictionary German-English

„walten“: intransitives Verb

walten

[ˈvaltən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

preside be at work rule be

preside
walten gebieten

walten gebieten

examples

im Hause walten

to preside in the home

im Hause walten
seines Amtes walten

to perform one’s duties

seines Amtes walten
schalten (und walten)

to act, to manage things

schalten (und walten)
sie kann hier nach Belieben schalten und walten

she can manage things (oder | orod she can do) as she likes (oder | orod pleases) here

sie kann hier nach Belieben schalten und walten
jemanden schalten und walten lassen

to letjemand | somebody sb do as (oder | orod what) he (oder | orod she) likes, to givejemand | somebody sb a free hand

jemanden schalten und walten lassen
sie kann mit dem Geld schalten und walten, wie sie will

she can dispose freely of the money, she can do what she likes with the money

sie kann mit dem Geld schalten und walten, wie sie will

hide examplesshow examples

be at work
walten wirken

walten wirken

examples

hier walten gute Kräfte

good forces are at work here

hier walten gute Kräfte
in all seinen Entscheidungen hat Vernunft gewaltet

reason prevailed in all his decisions

in all seinen Entscheidungen hat Vernunft gewaltet
Gnade [Milde, Gerechtigkeit, Vorsicht] walten lassen

to show mercy [leniency, justice, caution]

Gnade [Milde, Gerechtigkeit, Vorsicht] walten lassen

rule
walten herrschen

walten herrschen

examples

in den großen Geschehnissen waltet ein Prinzip

great events are governed by a principle

in den großen Geschehnissen waltet ein Prinzip
über ihn waltet das Schicksal

he is governed by destiny

über ihn waltet das Schicksal

be
walten da sein

walten da sein

examples

in dieser Angelegenheit waltet ein Missverständnis

there is a misunderstanding on this matter

in dieser Angelegenheit waltet ein Missverständnis

„walten“: transitives Verb

walten

[ˈvaltən]transitives Verb | transitive verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

may God grant that it be so amen to that

examples

das walte Gott arch

may God grant that it be so

das walte Gott arch
das walte Hugo humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum umgangssprachlich | familiar, informalumg

amen to that

das walte Hugo humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum umgangssprachlich | familiar, informalumg

„'Walten“: Neutrum

walten

Neutrum | neuter n <Waltens>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

a person’s activity behind the scenes the workings of nature the hand of God the presence of supernatural powers

examples

das stille Walten eines Menschen <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

a person’s activity behind the scenes

das stille Walten eines Menschen <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>
das Walten der Natur <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

the workingsPlural | plural pl of nature

das Walten der Natur <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>
das Walten Gottes <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

the hand of God

das Walten Gottes <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>
das Walten einer höheren Macht <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

the presence of supernatural powers

das Walten einer höheren Macht <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

hide examplesshow examples

„Walt“

Walt

[wɔːlt] <short form | Kurzformkzf>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Walt → see „Walter“

Walt → see „Walter“

„Disney“

Disney

, Walt(er E.) [ˈdizni]

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Amer. Trickfilmzeichnerand | und u. Filmproduzent 1901-66
Disney

Disney

„world“: noun

world

[wəː(r)ld]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Welt, Erde, Himmelskörper, All, Menschen, Universum Welt, Dasein Gesellschafts-, BerufsSphäre, Welt NaturReich, Welt UmWelt, Milieu große Menge, Unmenge, Masse menschliche Gesellschaft More examples...

Weltfeminine | Femininum f
world

world
Erdefeminine | Femininum f
world

world
Himmelskörpermasculine | Maskulinum m
world

world
Allneuter | Neutrum n
world

Universumneuter | Neutrum n
world

world
Menschenplural | Plural pl
world figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

menschliche Gesellschaft
world figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

world figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

examples

the whole world knows it

die ganze Welt weiß es

the whole world knows it
to live out of the world

zurückgezogen leben

to live out of the world
to withdraw from the world

sich von der Welt zurückziehen

to withdraw from the world

Weltfeminine | Femininum f
world existence

Daseinneuter | Neutrum n
world existence

world existence

examples

the next (or | oderod other) world, the world beyond (the grave), the world to come

das Jenseits, die andere Welt

the next (or | oderod other) world, the world beyond (the grave), the world to come
world without end adverbiell bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

immerand | und u. ewig, in alle Ewigkeit

world without end adverbiell bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL
to go out of the world

aus der Welt scheiden, sterben

to go out of the world

(Gesellschafts-, Berufs)Sphärefeminine | Femininum f
world sphere of activity

Weltfeminine | Femininum f
world sphere of activity

world sphere of activity

examples

the scientific world

die Welt der Wissenschaften

the scientific world
the world of computers/the theatre

die Computerwelt/Theaterwelt

the world of computers/the theatre
the world of letters

die gelehrte Welt

the world of letters

(Natur)Reichneuter | Neutrum n
world natural world

Weltfeminine | Femininum f
world natural world

world natural world

examples

animal world

Tierreich, -welt

animal world
vegetable world

Pflanzenreich, -welt

vegetable world

(Um)Weltfeminine | Femininum f
world environment

Milieuneuter | Neutrum n
world environment

world environment

examples

in the medieval world

in der Welt des Mittelalters

in the medieval world

große Menge, Unmengefeminine | Femininum f
world large quantity

Massefeminine | Femininum f
world large quantity

world large quantity
world syn vgl. → see „earth“

world syn vgl. → see „earth“

examples

a world of difficulties

eine Unmenge Schwierigkeiten

a world of difficulties
a world too big

viel zu groß

a world too big

examples

against the world Besondere Redewendungen

gegen die ganze Welt

against the world Besondere Redewendungen
for all the world

um alles in der Welt

in jeder Hinsicht, ganz, genau

for all the world
not for all the world

um keinen Preis

not for all the world
from all over the world

aus aller Welt

from all over the world
to the world’s end

bis ans Ende der Welt

to the world’s end
for all the world like

genau wie

for all the world like
nothing in the world

nichts in der Welt, rein gar nichts

nothing in the world
out of this world familiar, informal | umgangssprachlichumg

himmlisch

out of this world familiar, informal | umgangssprachlichumg
out of this world

fantastisch

out of this world
her voice is simply out of this world

ihre Stimme ist einfach himmlisch

her voice is simply out of this world
all the world and his wife were there familiar, informal | umgangssprachlichumg

alles, was Beine hatte, war dort

all the world and his wife were there familiar, informal | umgangssprachlichumg
all the world and his wife were there

Gottand | und u. die Welt war dort

all the world and his wife were there
what will the world say?

was werden die Leute sagen?

what will the world say?
what in the world am I to do?

was in aller Welt soll ich tun?

what in the world am I to do?
to begin the world

selten von vorn anfangen, am Anfang stehen

to begin the world
to the world slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

völlig, gänzlich

to the world slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
tired to the world

todmüde

tired to the world
to forsake the world

der Welt entsagen

to forsake the world
to take the world as it is

die Welt nehmen, wie sie ist

to take the world as it is
to let the world slide

alles laufen lassen, wie es kommt

to let the world slide
to come into the world

auf die die Welt kommen, geboren werden

to come into the world
knowledge of the world

Weltkenntnis

knowledge of the world
man of the world

Mann von Welt, Weltmann

man of the world
federation of the world

Weltenbund, Weltstaat

federation of the world
to carry all (or | oderod everythingor | oder od the world) before one

einen vollkommenen Sieg erringen, auf der ganzen Linie siegen

to carry all (or | oderod everythingor | oder od the world) before one
to make a great noise in the world

großes Aufsehen erregen, viel von sich reden machen

to make a great noise in the world
all’s right with the world

die Welt ist ganz in Ordnung, alles ist in bester Ordnung

all’s right with the world
how wags the world? figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

selten wie gehts, wie stehts?

how wags the world? figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
it is the way of the world

das ist der Lauf der Welt, es ist nun einmal so

it is the way of the world

hide examplesshow examples

„world-wide“: adjective

world-wide

adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

weltweit, -umfassend, -umspannend über die ganze Welt verbreitet reichend

weltweit, -umfassend, -umspannend, über die ganze Welt verbreitetor | oder od reichend
world-wide

world-wide

examples

(of) world-wide reputation

(von) Weltruf

(of) world-wide reputation
world-wide disarmament

weltweite Abrüstung

world-wide disarmament
world-wide policy

Universalpolice

world-wide policy
world-wide rights

Weltrechte, weltweite Rechte

world-wide rights

hide examplesshow examples

„phenomenal“: adjective

phenomenal

[fiˈn(ɒ)minl; fə-; -mənl]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

phänomenal, Erscheinungs… auf Beobachtung beruhend, experimentell phänomenal, außerordentlich, unglaublich

phänomenal, Erscheinungs…
phenomenal philosophy | PhilosophiePHIL

phenomenal philosophy | PhilosophiePHIL

examples

phenomenal world

Erscheinungswelt

phenomenal world

auf Beobachtung beruhend, experimentell
phenomenal based on observation, experimental

phenomenal based on observation, experimental

phänomenal, außerordentlich, unglaublich
phenomenal extraordinary figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

phenomenal extraordinary figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
phenomenal syn → see „material“

phenomenal syn → see „material“

„phenomenal“: noun

phenomenal

[fiˈn(ɒ)minl; fə-; -mənl]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

durch Beobachtung Gewusstes, Erscheinung

durch Beobachtung Gewusstesneuter | Neutrum n
phenomenal

Erscheinungfeminine | Femininum f
phenomenal

phenomenal

„round-the-world“: adjective

round-the-world

adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

eine Weltreise

examples

round-the-world trip

eine Weltreise

round-the-world trip

„Second World War“: noun

Second World War

noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

der Zweite Weltkrieg

examples

the Second World War

der Zweite Weltkrieg

the Second World War

„finance“: noun

finance

[fiˈnæns; fai-]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Finanzwesen, Finanz-, Geldwirtschaft Finanzen, Einkünfte

Finanzwesenneuter | Neutrum n, -wissenschaftfeminine | Femininum f
finance management of moneyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Finanz-, Geldwirtschaftfeminine | Femininum f
finance management of moneyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

finance management of moneyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

examples

the world of finance

die Finanzwelt

the world of finance

Finanzenplural | Plural pl
finance finances, funds <plural | Pluralpl>

Einkünfteplural | Plural pl
finance finances, funds <plural | Pluralpl>

finance finances, funds <plural | Pluralpl>

examples

public finances <plural | Pluralpl>

Staatsfinanzen

public finances <plural | Pluralpl>

„finance“: transitive verb

finance

[fiˈnæns; fai-]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

mit Kapital versehen, finanzieren, Geld bereitstellen für finanziell ausarbeiten verwalten

mit Kapital versehen, finanzieren, Geld bereitstellen für
finance fund: venture

finance fund: venture

finanziell ausarbeitenor | oder od verwalten
finance administer financially

finance administer financially

„finance“: intransitive verb

finance

[fiˈnæns; fai-]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Geldgeschäfte machen treiben

selten Geldgeschäfte machenor | oder od treiben
finance

finance

„noumenal“: adjective

noumenal

[ˈnaumənəl; ˈnuː-]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

rein mit dem Verstand aufgefasst

rein mit dem Verstand aufgefasst
noumenal philosophy | PhilosophiePHIL

noumenal philosophy | PhilosophiePHIL

examples

the noumenal world

die Welt der Dinge an sich

the noumenal world

German-English translation for "Walt Disney World"