German-English translation for "siegen"

"siegen" English translation

siegen
[ˈziːgən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
win, triumph, be victorious, gain victory win triumph, overcome, conquer
examples
  • über jemanden siegen
    to gain victory overjemand | somebody sb, to triumph overjemand | somebody sb
    über jemanden siegen
  • das feindliche Heer siegte
    the enemy forces were victorious (oder | orod won, carried the day)
    das feindliche Heer siegte
  • siegen oder sterben
    win (oder | orod do) or die
    siegen oder sterben
  • win
    siegen im Wettkampf etc
    siegen im Wettkampf etc
examples
  • triumph
    siegen von Mitleid etc
    overcome
    siegen von Mitleid etc
    conquer
    siegen von Mitleid etc
    siegen von Mitleid etc
examples
nach Punkten siegen (oder | orod gewinnen)
to win on points
nach Punkten siegen (oder | orod gewinnen)
wahrscheinlich wird er siegen
he will probably win, the chances (oder | orod the odds) are that he will win, he is likely to win
wahrscheinlich wird er siegen
gegen jemanden überlegen siegen
to outclassjemand | somebody sb, to beatjemand | somebody sb convincingly
gegen jemanden überlegen siegen
sie will mit aller Macht siegen
she wants to win at all costs
sie will mit aller Macht siegen
Complacency trumps anxiety almost everywhere.
Die Gleichgültigkeit siegt fast überall über die Angst.
Source: News-Commentary
Indians in Mumbai Celebrate Obama's Victory.
Inder in Mumbai feiern den Sieg Obamas.
Source: GlobalVoices
It was successful and a victory for justice and human rights.
Es ist ein Sieg für die Menschenrechte und die Gerechtigkeit.
Source: Europarl
When the more moderate elements won the last elections, we thought our call had been heard.
Nach dem Sieg von gemäßigteren Kräften bei den letzten Wahlen glaubten wir, daß dies möglich würde.
Source: Europarl
US Drones Hit Yemen a Day After Obama Won · Global Voices
US-Drohnen treffen Jemen einen Tag nach Obamas Sieg
Source: GlobalVoices
The tragedy is that, once that battle was won, the peace was lost.
Die Tragödie dabei ist, dass nach dem Sieg in der Schlacht, der Frieden verloren wurde.
Source: News-Commentary
For many, the victory of normalcy over charisma should be cause for celebration.
Für viele sollte der Sieg der Normalität über das Charisma ein Grund zu feiern sein.
Source: News-Commentary
The disappointment was visible in the camp of outgoing President:
Als die Ergebnisse freigegeben wurden, feierten viele Anhänger von Hollande den Sieg:
Source: GlobalVoices
I congratulate his party in securing a victory in this by-election.
Ich gratuliere seiner Partei dazu, daß sie bei diesen Nachwahlen den Sieg davongetragen hat.
Source: Europarl
Flerov was qualified and the new party had scored.
Der Edelmann war zugelassen worden; die neue Partei hatte gesiegt.
Source: Books
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: