zweite

"zweite" English translation

„zweite(r, s)“: Adjektiv

Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

second

second
zweite(r, s)

zweite(r, s)

examples

ein(e) zweite(r, s)

another

ein(e) zweite(r, s)
aus zweiter Hand

second-hand

aus zweiter Hand
zweiter Klasse fahren

to travel second (class)

zweiter Klasse fahren
jeden zweiten Tag

every other day

jeden zweiten Tag
in zweiter Linie

secondly

in zweiter Linie

hide examplesshow examples

"Zweite" English translation

„Zweite“: Maskulinum

Zweite

m/f(Maskulinum | masculinem) <Zweiten; Zweiten> ZweiteNeutrum | neuter n <Zweiten; keinPlural | plural pl>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

the second the second More examples...

(the) second
Zweite Rangordnung

Zweite Rangordnung

examples

er ist der Zweite

he is the second

er ist der Zweite
er ist der Zweite in einer Firma etc

he is second in command

er ist der Zweite in einer Firma etc
er ist der ewige Zweite Sport | sportsSPORT

he is always second (oder | orod runner-up)

he is the perpetual bridesmaid

er ist der ewige Zweite Sport | sportsSPORT
als Zweiter das Ziel erreichen

to come in (oder | orod finish) second

als Zweiter das Ziel erreichen
du bist der Zweite, der mich danach fragt

you are the second person to ask me that

du bist der Zweite, der mich danach fragt
er kann arbeiten wie kein Zweiter figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he is second to none as a worker, he is a very hard worker

er kann arbeiten wie kein Zweiter figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

hide examplesshow examples

examples

es ist noch ein Zweites zu erwähnen

there is another point (oder | orod a second thing) to be mentioned

es ist noch ein Zweites zu erwähnen

the second
Zweite zeitlich

Zweite zeitlich

examples

heute ist der Zweite, wir haben heute den Zweiten

today is the second, it’s the second today

heute ist der Zweite, wir haben heute den Zweiten
bis zum Zweiten des Monats

by the second of this month

bis zum Zweiten des Monats
bis zum Zweiten des Monats in Geschäftsbriefen

auch | alsoa. by the second instant

bis zum Zweiten des Monats in Geschäftsbriefen

examples

Heinrich der gesprochen Zweite (oder | orod geschrieben II.) Geschichte | historyHIST gesprochen

Henry the Second

Heinrich der gesprochen Zweite (oder | orod geschrieben II.) Geschichte | historyHIST gesprochen
Heinrich der gesprochen Zweite (oder | orod geschrieben II.) geschrieben

Henry II

Heinrich der gesprochen Zweite (oder | orod geschrieben II.) geschrieben

Context sentences for "Zweite"

der Zweite Weltkrieg

World War II, the Second World War

der Zweite Weltkrieg

Zweites Deutsches Fernsehen, das Zweite (Programm)

German Television Channel Two

Zweites Deutsches Fernsehen, das Zweite (Programm)

Example sentences from external sources for "Zweite"
(not checked by the Langenscheidt editorial team)

Keynes versus the Classics: Round Two

Keynes versus Klassiker: Zweite Runde

Source: News-Commentary

The second option was an outright ban on silicone breast implants.

Zweite Option: schlichtes Verbot von Silikon-Brustimplantaten.

Source: Europarl

Secondly, continuing my straightforward train of thought, which code of conduct are we referring to?

Zum Zweiten, und auch dies ist ein einfacher Gedankengang: Von welchem Verhaltenskodex sprechen wir?

Source: Europarl

Is Cold War II Underway?

Kommt der Zweite Kalte Krieg?

Source: News-Commentary

The post-WWII institutions have become insufficient.

Die Institutionen aus der Zeit nach dem Zweiten Weltkrieg sind mittlerweile unzureichend geworden.

Source: News-Commentary

And my second question is this: you propose to externalise, i. e. outsource, a range of areas.

Zweite Frage: Sie schlagen vor, eine Reihe von Bereichen zu externalisieren, d. h. auszulagern.

Source: Europarl

Secondly, I should like to stress the significance of this communication.

Zum Zweiten möchte ich die Bedeutung dieser Mitteilung hervorheben.

Source: Europarl

The Soviet Union possessed a great deal of soft power in the years after World War II.

Die Sowjetunion verfügte in den Jahren nach dem Zweiten Weltkrieg über eine enorme weiche Macht.

Source: News-Commentary

Bush compares his goal in Iraq to the democratization of Japan after World War II.

Bush vergleicht sein Ziel im Irak mit der Demokratisierung Japans nach dem Zweiten Weltkrieg.

Source: News-Commentary

Secondly, we need daughter directives which establish quality standards.

Zum Zweiten haben wir Tochterrichtlinien hinsichtlich der Qualitätsstandards.

Source: Europarl

Secondly, a new culture of operational cooperation.

Zum Zweiten eine neue Kultur operativer Zusammenarbeit.

Source: Europarl

America provided this in postwar Europe and Japan.

In Europa und Japan nach dem Zweiten Weltkrieg konnte Amerika damit aufwarten.

Source: News-Commentary

To see why, consider the situation after World War II.

Nehmen wir beispielsweise die Situation nach dem Zweiten.

Source: News-Commentary

China is as close to us now as were the totalitarian regimes before the Second World War.

China ist uns genauso nahe, wie es die totalitären Regime vor dem Zweiten Weltkrieg waren.

Source: Europarl

This was one of the Commission' s suggestions in its second communication.

Hierbei handelt es sich um einen der Vorschläge in der Zweiten Mitteilung der Kommission.

Source: Europarl

Source

Europarl
- Source: OPUS
- Original text source: Europäisches Parlament
- Original database: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Source: OPUS
- Original database: News Commentary

German-English translation for "zweite"

"zweite" English translation

„zweite(r, s)“: Adjektiv

zweite

Overview of all translations

"Zweite" English translation

„Zweite“: Maskulinum

Zweite

Overview of all translations

Context sentences for "Zweite"

Example sentences from external sources for "Zweite" (not checked by the Langenscheidt editorial team)

Example sentences from external sources for "Zweite"
(not checked by the Langenscheidt editorial team)