less-than match - English translation in English - Langenscheidt dictionary German-English

„less“: adverb

less

[les]adverb | Adverb adv <comparative | Komparativkomp von little>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

weniger, in geringerem Maße Grade

weniger, in geringerem Maßeor | oder od Grade
less

less

examples

to eat/talk less

weniger essen/reden

to eat/talk less
less beautiful

weniger schön

less beautiful
less interesting/serious

weniger interessant/ernst, nicht so interessant/ernst

less interesting/serious
a less known (or | oderod less-known) author

ein weniger bekannter Verfasser

a less known (or | oderod less-known) author
more or less

mehror | oder od. weniger

more or less
none the less

nichtsdestoweniger

none the less
less and less

immer weniger

less and less
this does not make the situation any the less difficult

das macht die Lage keineswegs weniger schwierig

this does not make the situation any the less difficult
still (or | oderod much) less

noch viel weniger, geschweige denn

still (or | oderod much) less
the less so as

(dies) umso weniger, als

the less so as
we expected nothing less than

wir erwarteten alles eher als, nichts erwarteten wir weniger als

we expected nothing less than

hide examplesshow examples

„less“: adjective

less

[les]adjective | Adjektiv adj <comparative | Komparativkomp von little>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

geringer, kleiner, weniger geringer jünger

geringer, kleiner, weniger
less

less
less → see „evil“

less → see „evil“

examples

less speed

geringere Geschwindigkeit

less speed
to a lesser degree

in geringerem Grade

to a lesser degree
of less value

von geringerem Wert

of less value
he has less money

er hat weniger Geld

he has less money
in less time

in kürzerer Zeit

in less time

hide examplesshow examples

geringer
less in rank:, außer in Wendungen wie

less in rank:, außer in Wendungen wie

examples

no less a person than

kein Geringerer als

no less a person than

jünger
less außer in

less außer in

examples

James the Less bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

Jakobus der Jüngere

James the Less bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

„less“: noun

less

[les]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Zahl, ein geringeres AusMaß Geringere Kleinere

weniger, eine kleinere Mengeor | oder od Zahl, ein geringeres (Aus)Maß
less

less

examples

it was less than five dollars

es kostete weniger als 5 Dollar

it was less than five dollars
in less than no time

im Nu, im Handumdrehen

in less than no time
to make do with less

mit weniger auskommen

to make do with less
for less

billiger

for less
little less than robbery

nicht viel weniger als Raub, so gut wie Raub

little less than robbery
he expected nothing less than a box on the ear

er erwartete zumindest eine Ohrfeige

he expected nothing less than a box on the ear

hide examplesshow examples

(der, die, das) Geringereor | oder od Kleinere
less the less

less the less

„less“: preposition

less

[les]preposition | Präposition, Verhältniswort präp

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

weniger, minus, abzüglich

weniger, minus, abzüglich
less

less

examples

five less two

fünf minus zwei

five less two
less interest

abzüglich (der) Zinsen

less interest

„less than sign“: noun

less than sign

noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Kleiner-Zeichen

Kleiner-Zeichenneuter | Neutrum n
less than sign informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

less than sign informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

„match“: noun

match

[mæʧ]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

einem anderen gleiche zu einer anderen passende Sache zusammenpassendes Paar, Gespann Artikel Ware gleicher Qualität WettKampf, Wettspiel, Partie, Treffen, Match Heirat Partie Gleichaltriger, Altersgenosse, Gleichgestellter, Kollege Rivale, Kollegin, Rivalin

(der, die, das) (einem anderen) gleicheor | oder od Ebenbürtige
match equal

match equal

examples

his match

seinesgleichen

sein Ebenbild

jemand, der es mit ihm aufnehmen kann

seine Lebensgefährtin

his match
to find (or | oderod meet) one’s match

seinen Meister finden

to find (or | oderod meet) one’s match
to be a match forsomebody | jemand sb

jemandem gewachsen sein

to be a match forsomebody | jemand sb
to be more than a match forsomebody | jemand sb

jemandem überlegen sein

to be more than a match forsomebody | jemand sb

hide examplesshow examples

(zu einer anderen) passende Sacheor | oder od Person, Gegenstückneuter | Neutrum n
match matching thing or person

match matching thing or person

(zusammenpassendes) Paar, Gespannneuter | Neutrum n (zusammenpassender Tiere)
match matching pair

match matching pair

examples

they are an excellent match

sie sind ein ausgezeichnetes Paar, sie passen ausgezeichnet zueinander

they are an excellent match

Artikelmasculine | Maskulinum mor | oder od Warefeminine | Femininum f gleicher Qualität
match commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

match commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

(Wett)Kampfmasculine | Maskulinum m
match contest

Wettspielneuter | Neutrum n
match contest

Partiefeminine | Femininum f
match contest

Treffenneuter | Neutrum n
match contest

Matchmasculine and neuter | Maskulinum und Neutrum m/n
match contest

match contest

examples

boxing match

Boxkampf

boxing match
cricket match

Kricketwettspiel, -partie

cricket match
singing match

Wettsingen

singing match
wrestling match

Ringkampf

wrestling match

hide examplesshow examples

Heiratfeminine | Femininum f
match marriage

match marriage

examples

to make a match

eine Heirat vermitteln

to make a match
to make a match of it

eine Heirat zustande bringen

to make a match of it

Partiefeminine | Femininum f
match possible spouse

match possible spouse

examples

she is a good match

sie ist eine gute Partie

she is a good match

Gleichaltrige(r), Altersgenossemasculine | Maskulinum m, -genossinfeminine | Femininum f
match person of same age obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

match person of same age obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
Gleichgestellte(r), Kollegemasculine | Maskulinum m
match person of same rank obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Kolleginfeminine | Femininum f
match person of same rank obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

match person of same rank obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
Rivalemasculine | Maskulinum m
match rival obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Rivalinfeminine | Femininum f
match rival obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

match rival obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„match“: transitive verb

match

[mæʧ]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

gleichen, entsprechen, passen zu passend verheiraten, paaren, passend zusammenstellen Gleiches gegenüberstellen, vergleichen in Gegensatz stellen, ausspielen passend machen, zusammen-, anpassen passend machen, zusammenpassen, -fügen hochwerfen, Münzen werfen mit Gleiches Passendes auswählen herbeischaffen finden zu

(jemandem, einer Sache) gleichen, entsprechen, passen zu
match be suitable for

match be suitable for

examples

the carpet does not match the wallpaper

der Teppich passt nicht zur Tapete

the carpet does not match the wallpaper

(jemanden) passend verheiraten (to, with mit)
match join in marriage

match join in marriage
paaren, passend zusammenstellen
match animals

match animals

(einer Personor | oder od Sache)something | etwas etwas Gleiches gegenüberstellen
match compare

match compare
vergleichen (with mit)
match eine Personor | oder od Sache

match eine Personor | oder od Sache

(jemanden) in Gegensatz stellen, ausspielen (against gegen)
match pit

match pit

passend machen, zusammen-, anpassen (to, with anaccusative (case) | Akkusativ akk)
match make suitable

match make suitable

passend machen, zusammenpassen, -fügen
match fit together

match fit together

something | etwasetwas Gleichesor | oder od Passendes auswählenor | oder od herbeischaffenor | oder od finden zu
match find similar or suitable thing for

match find similar or suitable thing for

examples

can you match this velvet for me?

haben Siesomething | etwas etwas Passendes zu diesem Samt(stoff)?

can you match this velvet for me?

examples

I can’t match his skill

ich werde nie an ihn heranreichen können

I can’t match his skill
to be matched mainly in the passive construction

(jemandem) ebenbürtigor | oder od gewachsenor | oder od gleich sein

(einer Sache) (einerSache) gleichkommen, es aufnehmen (mit jemandem)

sich messen (mit jemandem), (jemandem) die Spitze bieten

to be matched mainly in the passive construction
not to be matched

unerreichbar, unvergleichbar

not to be matched
the teams are well matched

die Mannschaften sind gut ausgeglichen

the teams are well matched

hide examplesshow examples

hochwerfen (sodass sie auf die gleiche Seite fällt wie eine vorher geworfene Münze)
match coin American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

match coin American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
Münzen werfen mit
match toss coins with American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

match toss coins with American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

„match“: intransitive verb

match

[mæʧ]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

gleich sein, zusammenpassen, übereinstimmen, entsprechen sich verheiraten, sich verbinden

gleich sein (withdative (case) | Dativ dat)
match

zusammenpassen, übereinstimmen (with mit)
match

entsprechen (todative (case) | Dativ dat)
match

match

examples

she bought a brown coat and gloves to match

sie kaufte einen braunen Manteland | und u. dazu passende Handschuhe

she bought a brown coat and gloves to match
the colo(u)rs do not match

die Farben passen nicht zusammen

the colo(u)rs do not match

sich verheiraten, sich verbinden (with mit)
match marry

match marry

„match“: adjective

match

[mæʧ]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

passend, ebenbürtig Wettspiel…

passend, ebenbürtig
match

match

Wettspiel…
match relating to a contest

match relating to a contest

„-less“

-less

[lis]

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

…los, ohne nicht zu …

…los, ohne
-less Wortelement mit der Bedeutung

-less Wortelement mit der Bedeutung

examples

childless

kinderlos

childless

nicht zu …
-less Wortelement mit der Bedeutung

-less Wortelement mit der Bedeutung

examples

countless

unzählbar

countless

„will-less“: adjective

will-less

[ˈwillis]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

willenlos unfreiwillig

willenlos
will-less

will-less

unfreiwillig
will-less not involving free will

will-less not involving free will

„Match“: Neutrum | Maskulinum

Match

[mɛtʃ]Neutrum | neuter nauch | also a.Maskulinum | masculine m <Match(e)s; Matchs; auch | alsoa. Matche> Engl.

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

match

match
Match Sport | sportsSPORT

Match Sport | sportsSPORT

„than“: conjunction

than

[ðæn; ðən]conjunction | Konjunktion konj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

als

als
than in Vergleichen

than in Vergleichen

examples

it is easier said than done

es ist leichter gesagt als getan

it is easier said than done
younger than he

jünger als er

younger than he
she would rather lie than admit it

lieber log sie, als es zuzugeben

she would rather lie than admit it
more than was necessary

mehr als nötig

more than was necessary
none other than you

niemand anders als Sie

none other than you
more than 70

mehr alsor | oder od über 70

more than 70

hide examplesshow examples

„unausgetragen“: Adjektiv

unausgetragen

Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

a conflict that never happened baby which is [was] not carried to term a match that was never played... a match that has not been played...

examples

ein unausgetragener Konflikt

a conflict that never happened

ein unausgetragener Konflikt

examples

unausgetragenes Kind

baby which is [was] not carried to term

unausgetragenes Kind

examples

ein unausgetragenes Match Sport | sportsSPORT

a match that was never played

ein unausgetragenes Match Sport | sportsSPORT
ein unausgetragenes Match Sport | sportsSPORT noch nicht ausgetragen

a match that has not been played

ein unausgetragenes Match Sport | sportsSPORT noch nicht ausgetragen
ein unausgetragenes Match Sport | sportsSPORT nicht beendet

an unfinished (oder | orod uncompleted) match

ein unausgetragenes Match Sport | sportsSPORT nicht beendet

„unevenly“: adverb

unevenly

[ʌnˈiːvnli]adverb | Adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

ungleich

ungleich
unevenly distributed, painted

unevenly distributed, painted

examples

to be unevenly matched two applicantset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

sehr ungleich sein

to be unevenly matched two applicantset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„doubles“: noun

doubles

[ˈdʌblz]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Doppel

Doppelneuter | Neutrum n
doubles in tennis

doubles in tennis

examples

a doubles match

ein Doppel

a doubles match

German-English translation for "less-than match"