German-English translation for "zusammenpassen"

"zusammenpassen" English translation

zusammenpassen
intransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
match, go together go together be suited to each other
  • match
    zusammenpassen farblich
    go together
    zusammenpassen farblich
    zusammenpassen farblich
examples
  • go together
    zusammenpassen im Stil
    zusammenpassen im Stil
examples
  • be suited to each other
    zusammenpassen von Personen
    zusammenpassen von Personen
examples
zusammenpassen
transitives Verb | transitive verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
adjust, fit together, match
  • adjust, fit (etwas | somethingsth) together, match
    zusammenpassen Technik | engineeringTECH
    zusammenpassen Technik | engineeringTECH
He would know where things would fit in the sky.
Er wüsste, wo die Dinge am Himmel zusammenpassen.
Source: TED
It is quite clear from this that things are out of joint.
Hier sehen wir, dass die Dinge nicht zusammenpassen.
Source: Europarl
We have to work to make them compatible.
Wir müssen dafür sorgen, dass sie zusammenpassen.
Source: Europarl
Woolenness and wetness aren't exactly two concepts that go together.
Wolle und Nässe sind nicht gerade zwei Konzepte, die gut zusammenpassen.
Source: TED
It is an abiding conceit of our age that all good ideas go together.
Es ist eine festsitzenden Voreingenommenheit unser Zeit, dass alle guten Ideen zusammenpassen.
Source: News-Commentary
We still need an in-depth discussion of how this can be reconciled.
Wie das zusammenpassen soll, darüber werden wir uns noch sehr intensiv zu unterhalten haben.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: