matched
adjective | Adjektiv adjOverview of all translations
(For more details, click/tap on the translation)
English-German translation for "matched"
"matched" German translation
not to be matched
not to be matched
to be matched
to be matched
Aber den Worten müssen natürlich Taten folgen, und Deutschland hat ein Problem.
But of course the rhetoric has got to be matched by the reality, and Germany has a problem.
Source: Europarl
Das, was wir über Gerechtigkeit sagen, steht in krassem Gegensatz zu dem, was wir tun.
Our words about justice are never matched by our deeds.
Source: Europarl
Dementsprechend müssen die Finanzmittel erhöht werden.
This needs to be matched by increased funding.
Source: Europarl
Schade, dass den Worten der Lissabon-Ziele noch immer keine Taten folgen.
It is a pity that the declarations of the Lisbon Goals still fail to be matched with real actions.
Source: Europarl
Die internationale Gemeinschaft hat ihren Worten keine Taten folgen lassen.
The international community has not matched words with deeds.
Source: News-Commentary
Ebenso wenig hat die politische Entwicklung mit dem wirtschaftlichen Fortschritt Schritt gehalten.
Nor has its political evolution matched its economic progress.
Source: News-Commentary
Source
- Europarl
- Source: OPUS
- Original text source: Europäisches Parlament
- Original database: Europarl Parallel Corups
- News-Commentary
- Source: OPUS
- Original database: News Commentary
