German-English translation for "Gegenstück"

"Gegenstück" English translation

  • counterpart (of, to), mating (oder | orod companion) part (of, to), replica (of)
    Gegenstück Technik | engineeringTECH
    Gegenstück Technik | engineeringTECH
In reality, these animals have no terrestrial counterpart; they're unique in the world.
In Wirklichkeit haben sie kein landlebendes Gegenstück; sie sind absolut einzigartig.
Source: TED
So that's essentially the computational equivalent of two light switches.
Im Grunde genommen ist es das numerische Gegenstück zu zwei Lichtschaltern.
Source: TED
And, in 1972, this nation began to establish a counterpart in the sea, National Marine Sanctuaries.
Und 1972 begannen die USA, ein Gegenstück im Meer einzurichten, die Nationalen Meeresschutzgebiete.
Source: TED
There will be some form of equivalent, which licenses new types of surgery.
Es wird ein Gegenstück dazu geben, das neue Chirurgietypen lizenziert.
Source: TED
And in the 21st century, you have to do an analog to that.
Und im 21. Jahrhundert, müssen sie ein Gegenstück dazu bringen
Source: TED
This is the first ever such experiment, sort of the optical equivalent of Galvani's.
Das ist das erste Experiment seiner Art, eine Art optisches Gegenstück zu Galvani.
Source: TED
Meanwhile, the euro would be the equivalent of the gold standard.
Der Euro unterdessen wäre das Gegenstück zum Goldstandard.
Source: News-Commentary
For Orthodoxy, the Ecumenical Patriarchate is in many ways the equivalent of Mecca.
Für die Orthodoxie ist das Ökumenische Patriarchat in vielfacher Hinsicht das Gegenstück zu Mekka.
Source: News-Commentary

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: