German-English translation for "Fröne"

"Fröne" English translation

„frönen“: intransitives Verb

frönen

[ˈfrøːnən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h; Dativ | dative (case)dat>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

indulge in, pander to, gratify, be a slave (

indulge (in), pander to, gratify, be a slave (be in thrall) to
frönen einem Laster etc

frönen einem Laster etc

examples

seinen Gelüsten frönen

to gratify (oder | orod pander to, indulge) one’s desires

seinen Gelüsten frönen
dem Alkohol übermäßig frönen

to over(-)indulge in alcohol

dem Alkohol übermäßig frönen

„Fron“: Femininum

Fron

[froːn]Femininum | feminine f <Fron; Fronen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

corvée, soccage, statute (, corvée, soccage, statute (

corvée, soc(c)age, statute (oder | orod compulsory) labor amerikanisches Englisch | American EnglishUS (oder | orod service)
Fron Geschichte | historyHIST Frondienst

corvée, soc(c)age, statute (oder | orod compulsory) labour britisches Englisch | British EnglishBr (oder | orod service)
Fron Geschichte | historyHIST Frondienst

Fron Geschichte | historyHIST Frondienst

„fronen“: intransitives Verb

fronen

[ˈfroːnən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

drudge, slave, toil perform corvée , perform statute labor perform statute labour

perform (oder | orod do) corvée (oder | orod soc[c]age-service)
fronen Geschichte | historyHIST

fronen Geschichte | historyHIST
perform (oder | orod do) statute (oder | orod compulsory) labor amerikanisches Englisch | American EnglishUS
fronen Geschichte | historyHIST

perform (oder | orod do) statute (oder | orod compulsory) labour britisches Englisch | British EnglishBr
fronen Geschichte | historyHIST

fronen Geschichte | historyHIST

drudge
fronen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

slave
fronen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

toil
fronen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

fronen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„Laster“: Neutrum

Laster

Neutrum | neuter n <Lasters; Laster>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

vice More examples...

vice
Laster schlechte Gewohnheit

Laster schlechte Gewohnheit

examples

ein hässliches [verächtliches] Laster

a terrible [contemptible] vice

ein hässliches [verächtliches] Laster
das Laster des Geizes [der Völlerei]

the vice of avarice [gluttony]

das Laster des Geizes [der Völlerei]
das Laster fliehen (oder | orod hassen) literarisch | literaryliter

to flee the devil

das Laster fliehen (oder | orod hassen) literarisch | literaryliter
sich einem Laster hingeben, einem Laster frönen literarisch | literaryliter

to indulge in a vice

sich einem Laster hingeben, einem Laster frönen literarisch | literaryliter
einem (oder | orod in ein) Laster verfallen

to become addicted to a vice

einem (oder | orod in ein) Laster verfallen
Müßiggang ist aller Laster Anfang sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

idleness is the root (oder | orod mother) of all evil (oder | orod sin, vice)

Müßiggang ist aller Laster Anfang sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

hide examplesshow examples

examples

das Laster Literatur | literatureLIT

Vice

das Laster Literatur | literatureLIT

examples

ein langes Laster figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

a beanpole

ein langes Laster figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

„Leidenschaft“: Femininum

Leidenschaft

Femininum | feminine f <Leidenschaft; Leidenschaften>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

passion, violent emotion passion passion passion passion, ardor, fervor, ardour, fervour

passion
Leidenschaft Gefühlsausbruch

violent emotion
Leidenschaft Gefühlsausbruch

Leidenschaft Gefühlsausbruch

examples

Leidenschaften aufrühren

to stir up violent emotions

Leidenschaften aufrühren
die Leidenschaft riss ihn fort

he was in the grip of passion, passion overwhelmed him

die Leidenschaft riss ihn fort
etwas mit großer Leidenschaft verfechten

to stand up foretwas | something sth with great passion

etwas mit großer Leidenschaft verfechten
in Leidenschaft geraten

to fly into a passion (oder | orod a rage)

in Leidenschaft geraten

hide examplesshow examples

passion
Leidenschaft große Begeisterung

Leidenschaft große Begeisterung

examples

seine Leidenschaft für die Musik entdecken

to discover ones passion (oder | orod love) for music

seine Leidenschaft für die Musik entdecken
etwas mit Leidenschaft tun

to doetwas | something sth passionately

etwas mit Leidenschaft tun
einer Leidenschaft frönen

to indulge in a passion

einer Leidenschaft frönen
die Leidenschaft des Rauchens

the passion of (oder | orod passionate addiction to) smoking

die Leidenschaft des Rauchens
Reiten ist seine (große) Leidenschaft

he has a (great) passion for riding, riding is his (great) passion

Reiten ist seine (große) Leidenschaft

hide examplesshow examples

passion
Leidenschaft innigster Wunsch

Leidenschaft innigster Wunsch

examples

Autos sind seine große Leidenschaft

cars are his great passion

Autos sind seine große Leidenschaft
er ist Lehrer aus Leidenschaft

he is a passionate teacher

er ist Lehrer aus Leidenschaft

passion
Leidenschaft große Liebe, Person

Leidenschaft große Liebe, Person

examples

sie ist meine große Leidenschaft

she is my great passion

sie ist meine große Leidenschaft

passion
Leidenschaft heftige Liebe, starkes Verlangen

Leidenschaft heftige Liebe, starkes Verlangen
ardor amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Leidenschaft

ardour britisches Englisch | British EnglishBr
Leidenschaft

Leidenschaft
fervor amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Leidenschaft

fervour britisches Englisch | British EnglishBr
Leidenschaft

Leidenschaft

examples

eine große [wilde] Leidenschaft

a great [wild] passion

eine große [wilde] Leidenschaft
in Leidenschaft entbrannt literarisch | literaryliter

consumed (oder | orod inflamed) with passion

in Leidenschaft entbrannt literarisch | literaryliter
er entbrannte in heftiger Leidenschaft zu ihr literarisch | literaryliter

he was filled with (oder | orod overcome by) a burning passion for her

er entbrannte in heftiger Leidenschaft zu ihr literarisch | literaryliter
Feuer der Leidenschaft literarisch | literaryliter

fire of passion

Feuer der Leidenschaft literarisch | literaryliter

hide examplesshow examples

„Lust“: Femininum

Lust

[lʊst]Femininum | feminine f <Lust; Lüste>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

inclination, desire, wish pleasure, delight, joy interest longing, craving desire, lust

inclination
Lust Wunsch, Bedürfnis etc <nurSingular | singular sg>

desire
Lust Wunsch, Bedürfnis etc <nurSingular | singular sg>

wish
Lust Wunsch, Bedürfnis etc <nurSingular | singular sg>

Lust Wunsch, Bedürfnis etc <nurSingular | singular sg>

examples

Lust haben, etwas zu tun geneigt sein <nurSingular | singular sg>

to feel like doingetwas | something sth, to be (oder | orod feel) inclined to doetwas | something sth, to have a mind to doetwas | something sth

Lust haben, etwas zu tun geneigt sein <nurSingular | singular sg>
Lust haben, etwas zu tun in der Stimmung sein <nurSingular | singular sg>

to be in the mood for doingetwas | something sth

Lust haben, etwas zu tun in der Stimmung sein <nurSingular | singular sg>
Lust haben, etwas zu tun gerne tun mögen <nurSingular | singular sg>

to like to doetwas | something sth

Lust haben, etwas zu tun gerne tun mögen <nurSingular | singular sg>
Lust haben, etwas zu tun willens sein <nurSingular | singular sg>

to care to doetwas | something sth

Lust haben, etwas zu tun willens sein <nurSingular | singular sg>
ich hätte beinahe (oder | orod nicht übel) Lust, ihn hinauszuwerfen <nurSingular | singular sg>

I feel like throwing him out, I have half a mind to throw him out

ich hätte beinahe (oder | orod nicht übel) Lust, ihn hinauszuwerfen <nurSingular | singular sg>
ich hätte größte Lust, zu Hause zu bleiben <nurSingular | singular sg>

I really feel like staying at home

ich hätte größte Lust, zu Hause zu bleiben <nurSingular | singular sg>
ich habe keine (oder | orod nicht die geringste) [wenig] Lust, ihm zu helfen <nurSingular | singular sg>

I have no desire (oder | orod wish) [I’m not very inclined] to help him, I don’t feel in the least like helping him

ich habe keine (oder | orod nicht die geringste) [wenig] Lust, ihm zu helfen <nurSingular | singular sg>
ich habe keine Lust mehr (zu arbeiten) <nurSingular | singular sg>

I don’t feel like working any more

ich habe keine Lust mehr (zu arbeiten) <nurSingular | singular sg>
ich habe keine Lust mehr (zu arbeiten) endgültig <nurSingular | singular sg>

I have had enough, I’m fed up with working

ich habe keine Lust mehr (zu arbeiten) endgültig <nurSingular | singular sg>
er hatte keine Lust weiterzukämpfen <nurSingular | singular sg>

he had no stomach for fighting on

er hatte keine Lust weiterzukämpfen <nurSingular | singular sg>
ich bekomme auch Lust zu tanzen <nurSingular | singular sg>

I’m beginning to feel like dancing too

ich bekomme auch Lust zu tanzen <nurSingular | singular sg>
dem ist die Lust (am Trinken) für immer vergangen <nurSingular | singular sg>

he is cured for good (of drinking)

dem ist die Lust (am Trinken) für immer vergangen <nurSingular | singular sg>
nach diesem Unfall war mir alle Lust am Skifahren vergangen <nurSingular | singular sg>

after I had this accident I completely lost all desire to ski

nach diesem Unfall war mir alle Lust am Skifahren vergangen <nurSingular | singular sg>
er zeigte keine Lust zu arbeiten <nurSingular | singular sg>

he showed no desire to work

er zeigte keine Lust zu arbeiten <nurSingular | singular sg>
er hat zu nichts Lust <nurSingular | singular sg>

he doesn’t want to do anything

er hat zu nichts Lust <nurSingular | singular sg>
ich habe jetzt gerade keine Lust zu arbeiten <nurSingular | singular sg>

I’m not in the mood for working just now

ich habe jetzt gerade keine Lust zu arbeiten <nurSingular | singular sg>
er hatte Lust (oder | orod literarisch | literaryliter es wandelte ihn die Lust an) spazieren zu gehen <nurSingular | singular sg>

he felt in the mood for (oder | orod like going for) a walk

er hatte Lust (oder | orod literarisch | literaryliter es wandelte ihn die Lust an) spazieren zu gehen <nurSingular | singular sg>
Sie können je nach Lust und Laune nach X oder Y fahren <nurSingular | singular sg>

you may travel to X or Y, depending on your mood and inclination (oder | orod as the mood takes you)

Sie können je nach Lust und Laune nach X oder Y fahren <nurSingular | singular sg>
hättest du Lust, mich zu begleiten? <nurSingular | singular sg>

would you like (oder | orod care) to accompany me?

hättest du Lust, mich zu begleiten? <nurSingular | singular sg>
ganz wie Sie Lust haben <nurSingular | singular sg>

just as you like (oder | orod wish)

ganz wie Sie Lust haben <nurSingular | singular sg>
ich habe keine Lust dazu <nurSingular | singular sg>

I don’t feel like it

ich habe keine Lust dazu <nurSingular | singular sg>
wer Lust hat, kann bei dem Spiel mitmachen <nurSingular | singular sg>

anyone who wants to can join in the game

wer Lust hat, kann bei dem Spiel mitmachen <nurSingular | singular sg>
meinetwegen kann er warten, solange er Lust hat umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

he can wait as long as he likes for all I care

meinetwegen kann er warten, solange er Lust hat umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>
das kannst du machen, wie du Lust hast <nurSingular | singular sg>

you can do that as (oder | orod however) you like

das kannst du machen, wie du Lust hast <nurSingular | singular sg>
ich habe große Lust, tanzen zu gehen <nurSingular | singular sg>

I really feel like going dancing

ich habe große Lust, tanzen zu gehen <nurSingular | singular sg>

hide examplesshow examples

pleasure
Lust Vergnügen <nurSingular | singular sg>

delight
Lust Vergnügen <nurSingular | singular sg>

joy
Lust Vergnügen <nurSingular | singular sg>

Lust Vergnügen <nurSingular | singular sg>

examples

es ist eine Lust zu sehen, wie … <nurSingular | singular sg>

it is a pleasure to see how …

es ist eine Lust zu sehen, wie … <nurSingular | singular sg>
er hat Lust am Leben <nurSingular | singular sg>

he enjoys life

er hat Lust am Leben <nurSingular | singular sg>
es bereitet ihm große Lust <nurSingular | singular sg>

it gives him great pleasure (oder | orod enjoyment)

it is a real pleasure for him

es bereitet ihm große Lust <nurSingular | singular sg>
es ist eine wahre Lust, diese Blumen zu betrachten <nurSingular | singular sg>

it is a real pleasure (oder | orod treat) to see these flowers

es ist eine wahre Lust, diese Blumen zu betrachten <nurSingular | singular sg>
er arbeitet, dass es eine Lust ist <nurSingular | singular sg>

it is a delight to see him (at) work

er arbeitet, dass es eine Lust ist <nurSingular | singular sg>
es ist nicht alles eitel Lust und Freude <nurSingular | singular sg>

it is not all mere pleasure

es ist nicht alles eitel Lust und Freude <nurSingular | singular sg>
mit Lust und Liebe bei einer Sache sein, etwas mit Lust und Liebe tun <nurSingular | singular sg>

to doetwas | something sth with heart and soul, to put one’s whole heart intoetwas | something sth

mit Lust und Liebe bei einer Sache sein, etwas mit Lust und Liebe tun <nurSingular | singular sg>
er hat Lust am Quälen anderer <nurSingular | singular sg>

he takes pleasure (oder | orod delight) in tormenting others

er hat Lust am Quälen anderer <nurSingular | singular sg>
er hat Lust am schnellen Fahren <nurSingular | singular sg>

he loves (he gets a kick out of) driving fast

er hat Lust am schnellen Fahren <nurSingular | singular sg>

hide examplesshow examples

interest
Lust Interesse <nurSingular | singular sg>

Lust Interesse <nurSingular | singular sg>

examples

er hat alle Lust an seinem Beruf verloren <nurSingular | singular sg>

he has lost all interest in his profession

er hat alle Lust an seinem Beruf verloren <nurSingular | singular sg>
ich habe wieder Lust an der Arbeit bekommen <nurSingular | singular sg>

I have taken new interest in my work

ich habe wieder Lust an der Arbeit bekommen <nurSingular | singular sg>
er hat mir die ganze Lust genommen <nurSingular | singular sg>

he made me lose all (my) interest

er hat mir die ganze Lust genommen <nurSingular | singular sg>
dieser Vorfall hat mir die ganze Lust verdorben <nurSingular | singular sg>

this occurrence took away all my interest

dieser Vorfall hat mir die ganze Lust verdorben <nurSingular | singular sg>
jemandem Lust zu etwas machen interessieren <nurSingular | singular sg>

to rouse sb’s interest inetwas | something sth

jemandem Lust zu etwas machen interessieren <nurSingular | singular sg>
jemandem Lust zu etwas machen begeistern <nurSingular | singular sg>

to givejemand | somebody sb a desire (oder | orod taste) foretwas | something sth

jemandem Lust zu etwas machen begeistern <nurSingular | singular sg>
ich habe die Lust an der Arbeit verloren <nurSingular | singular sg>

I don’t feel like work(ing) any more

ich habe die Lust an der Arbeit verloren <nurSingular | singular sg>
ich habe die Lust an der Arbeit verloren aus Faulheit <nurSingular | singular sg>

I can’t be bothered with work any more

ich habe die Lust an der Arbeit verloren aus Faulheit <nurSingular | singular sg>

hide examplesshow examples

longing
Lust Verlangen <nurSingular | singular sg>

craving
Lust Verlangen <nurSingular | singular sg>

Lust Verlangen <nurSingular | singular sg>

examples

Lust auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas Süßes haben <nurSingular | singular sg>

to have a longing for something sweet, to crave (for)etwas | something sth sweet

Lust auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas Süßes haben <nurSingular | singular sg>
Lust auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas zu trinken haben <nurSingular | singular sg>

to long for a drink

Lust auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas zu trinken haben <nurSingular | singular sg>

desire
Lust sinnliche Begierde

lust
Lust sinnliche Begierde

Lust sinnliche Begierde

examples

Lust erregend

sexually stimulating

Lust erregend
weltliche [fleischliche] Lust

worldly [carnal] desire

weltliche [fleischliche] Lust
sinnliche Lust

sexual desire (oder | orod appetite)

lust

sinnliche Lust
sündige Lust

sinful lust

sündige Lust
die Lust (oder | orod Lüste) des Fleisches

the desires of the flesh

die Lust (oder | orod Lüste) des Fleisches
ein Sklave der eigenen Lüste sein

to be a slave to one’s own desires (oder | orod passions)

ein Sklave der eigenen Lüste sein
seiner Lust frönen [nachgeben]

to indulge [to give in to] one’s desire

seiner Lust frönen [nachgeben]

hide examplesshow examples