English-German translation for "occurrence"

"occurrence" German translation

British English | britisches EnglischBr [əˈkʌrəns] American English | amerikanisches EnglischUS [əˈkəːr-]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • Vorkommenneuter | Neutrum n
    occurrence occurring
    Auftretenneuter | Neutrum n
    occurrence occurring
    occurrence occurring
  • Ereignisneuter | Neutrum n
    occurrence episode
    Vorfallmasculine | Maskulinum m
    occurrence episode
    Vorkommnisneuter | Neutrum n
    occurrence episode
    occurrence episode
  • occurrence syn → see „circumstance
    occurrence syn → see „circumstance
  • occurrence → see „episode
    occurrence → see „episode
  • occurrence → see „event
    occurrence → see „event
  • occurrence → see „incident
    occurrence → see „incident
to be a daily occurrence
jeden Tag passieren
to be a daily occurrence
Die Rate von Bürgerkriegen und Unterdrückung ist seit dem Ende des kalten Krieges gesunken.
And occurrences of civil war and repression have declined since the end of the Cold War.
Source: TED
Das ist nicht selbstverständlich, nicht normal.
This is not to be taken for granted; it is no everyday occurrence.
Source: Europarl
Meldung von Ereignissen in der Zivilluftfahrt
Occurrence reporting in civil aviation
Source: Europarl
Das wäre natürlich eine absolute Ausnahme, denn so sind wir noch nie verfahren.
This would, of course, be an exceptional occurrence, as it has never been done before.
Source: Europarl
Das stellen wir leider Monat für Monat fest.
Unfortunately, it seems to be a monthly occurrence.
Source: Europarl
Die Zahl der Fusionen und Umstrukturierungen steigt ständig.
Mergers and restructuring are frequent occurrences.
Source: Europarl
Tägliche Schikanen und das Zusammenschlagen von Demokraten sind wirklich die Regel.
Daily harassment and beatings of democrats are a standard occurrence.
Source: Europarl
Solche durch menschliches Versagen verursachte Katastrophen dürfen sich nicht mehr wiederholen.
There must be no more occurrences of this type of disaster, which is caused by human negligence.
Source: Europarl
Herr Präsident, gestern hat sich in Italien etwas sehr Schwerwiegendes ereignet.
Mr President, there was an extremely serious occurrence in Italy yesterday.
Source: Europarl

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!