German-English translation for "zutiefst"

"zutiefst" English translation

zutiefst
[tsu-]Adverb | adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
deeply badly
  • deeply
    zutiefst bis ins Innerste
    zutiefst bis ins Innerste
examples
  • badly
    zutiefst sehr
    zutiefst sehr
sie sind der Tradition zutiefst verhaftet
sie sind der Tradition zutiefst verhaftet
er war zutiefst gerührt
er war zutiefst gerührt
es ist zutiefst beschämend
es ist zutiefst beschämend
diese beißende Bemerkung verletzte seinen Stolz [hat ihn zutiefst verletzt]
this biting remark hurt (oder | orod wounded, injured) his pride [cut him to the quick]
diese beißende Bemerkung verletzte seinen Stolz [hat ihn zutiefst verletzt]
er fühlte sich zutiefst verletzt
er fühlte sich zutiefst verletzt
This report is deeply contradictory in its assessment of various aspects of the CAP.
Der Bericht ist bei der Bewertung der verschiedenen Aspekte der GAP zutiefst widersprüchlich.
Source: Europarl
This is a state of affairs which we liberals deeply regret.
Ein Umstand, den wir Freiheitlichen zutiefst bedauern.
Source: Europarl
Deceptions, when they are revealed and the untruths unravel, are deeply disturbing.
Täuschungen sind, wenn sie aufgedeckt werden und die Lügen herauskommen, zutiefst verstörend.
Source: News-Commentary
And yet Europe cannot succeed without Germany remaining deeply European.
Und wenn Deutschland nicht zutiefst europäisch bleibt, kann Europa keinen Erfolg haben.
Source: News-Commentary
In other words, I am genuinely convinced that we can make very rapid progress.
Das heißt, ich bin zutiefst überzeugt, daß wir sehr schnell arbeiten werden.
Source: Europarl
The group of the European People' s Party and European Democrats deeply regrets this.
Die Fraktion der Europäischen Volkspartei und europäischen Demokraten bedauert dieses zutiefst.
Source: Europarl
French voters are deeply disillusioned with the establishment.
Die französischen Wähler sind zutiefst desillusioniert von den etablierten Parteien.
Source: News-Commentary
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: