bleibend
Adjektiv | adjective adjOverview of all translations
(For more details, click/tap on the translation)
German-English translation for "bleibend"
"bleibend" English translation
But at best they can reach for something more and create a memorable impression.
aber im besten Fall können sie etwas Höheres berühren und einen bleibenden Eindruck hinterlassen.
Source: TED
Unfortunately, early unemployment has lasting negative effects.
Bedauerlicherweise hat die Arbeitslosigkeit in jungen Jahren bleibende negative Auswirkungen.
Source: Europarl
This is a breakthrough that will endure.
Dies ist ein bleibender Durchbruch.
Source: News-Commentary
This leaves us with an enduring mystery.
Und damit stehen wir vor einem bleibenden Rätsel.
Source: News-Commentary
That, Mr President, will remain an enduring milestone in your term of office.
Das, Herr Präsident, wird eine bleibende Wegmarke in Ihrer Amtszeit bleiben!
Source: Europarl
Our attempt has got to have a lasting effect, ladies and gentlemen.
Unser Versuch muss einen bleibenden Effekt haben, meine Damen und Herren.
Source: Europarl
And lasting changes occur only after a prolonged period of regular training.
Und zu bleibenden Änderungen kommt es erst nach einer langen Phase regelmäßigen Trainings.
Source: News-Commentary
But migration is here to stay, and it is growing.
Doch ist die Migration ein bleibendes Phänomen, und sie nimmt weiter zu.
Source: News-Commentary
The attack was so brutal that this young woman sustained permanent internal injures.
Der Übergriff war so brutal, dass diese junge Frau bleibende innere Verletzungen davontrug.
Source: Europarl
Source
- TED
- Source: OPUS
- Original text source: WIT³
- Original text source: TED
- Original database: TED Talk Parallel Corpus
- Europarl
- Source: OPUS
- Original text source: Europäisches Parlament
- Original database: Europarl Parallel Corups
- News-Commentary
- Source: OPUS
- Original database: News Commentary
