English-German translation for "terminal"

"terminal" German translation

terminal
[ˈtəː(r)minl; -mə-]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
unheilbar, im Endstadium für Sterbende Grenz…, begrenzend, die Grenze bildend End…, das Ende bildend terminmäßig, -weise, Termin…, Semester… Trimester… end-, gipfelständig einen Terme Grenzstein betreffend Eingangs…, Zustell… einen Begriff betreffend, Begriffs… letzter, e, es, Schluss…
  • End…, das Ende bildend
    terminal forming end
    terminal forming end
examples
  • letzt(er, e, es), (Ab)Schluss…
    terminal final
    terminal final
examples
  • terminmäßig, -weise, Termin…
    terminal relating to a period
    terminal relating to a period
  • Semester…or | oder od Trimester…
    terminal esp at university
    terminal esp at university
  • end-, gipfelständig
    terminal botany | BotanikBOT
    terminal botany | BotanikBOT
  • einen Termeor | oder od Grenzstein betreffend
    terminal architecture | ArchitekturARCH
    terminal architecture | ArchitekturARCH
  • Eingangs…, Zustell…
    terminal commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
    terminal commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
examples
  • einen Begriff betreffend, Begriffs…
    terminal in logic
    terminal in logic
  • terminal syn vgl. → see „last“
    terminal syn vgl. → see „last“
terminal
[ˈtəː(r)minl; -mə-]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Klemmschraube, AnschlussKlemme, Endstecker, Pol, Terminal Endstation Terminal Endstück, Ende, Spitze Endsilbe Endglied Semesterprüfung Containerterminal Terminal DatenEndgerät, Anschluss
  • Klemmschraubefeminine | Femininum f
    terminal electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
    terminal electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
  • (Anschluss)Klemmefeminine | Femininum f
    terminal electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
    Polmasculine | Maskulinum m
    terminal electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
    terminal electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
  • Endsteckermasculine | Maskulinum m
    terminal electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
    terminal electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
  • Anschluss(gerätneuter | Neutrum n)masculine | Maskulinum m
    terminal electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
    (Daten)Endgerätneuter | Neutrum n
    terminal electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
    Terminalneuter | Neutrum n
    terminal electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
    terminal electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
  • Endstationfeminine | Femininum f
    terminal terminus American English | amerikanisches EnglischUS
    terminal terminus American English | amerikanisches EnglischUS
  • Terminalneuter | Neutrum n
    terminal computer terminal
    terminal computer terminal
  • Endstückneuter | Neutrum n, -gliedneuter | Neutrum n
    terminal end piece
    Endeneuter | Neutrum n
    terminal end piece
    Spitzefeminine | Femininum f
    terminal end piece
    terminal end piece
  • Endsilbefeminine | Femininum f, -buchstabemasculine | Maskulinum m, -wortneuter | Neutrum n
    terminal linguistics | SprachwissenschaftLING
    terminal linguistics | SprachwissenschaftLING
  • Endgliedneuter | Neutrum n, -verzierungfeminine | Femininum f
    terminal architecture | ArchitekturARCH
    terminal architecture | ArchitekturARCH
  • Semesterprüfungfeminine | Femininum f
    terminal university examination
    terminal university examination
  • Containerterminalmasculine | Maskulinum m
    terminal commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
    terminal commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  • Terminalmasculine | Maskulinum m
    terminal aviation | LuftfahrtFLUG
    terminal aviation | LuftfahrtFLUG
terminal branching
Endausbreitung
terminal branching
helicopter terminal
Hubschrauber-Landeplatz
helicopter terminal
Die Erarbeitung eines neuen Systems für Terminalkosten scheint hier unbedingt geboten.
A new system of terminal dues is essential in this respect.
Source: Europarl
Es handelt sich um eine unheilbare Krankheit mit zwangsläufig letalem Ausgang.
It is inevitably a terminal disease.
Source: Europarl
Wir haben sie zufällig am Busbahnhof getroffen.
We met them by accident by the bus terminal.
Source: Tatoeba
Dies war der Ausgangspunkt für die Seidenstraße.
So, this was the terminal point for silk route.
Source: TED
Die slowenische Bevölkerung und Regierung sind entschieden gegen diesen Terminal.
The Slovenian public and the Slovenian Government are firmly opposed to this terminal.
Source: Europarl
Würden die Terminals gebaut werden, würde pro Anlage wöchentlich ein Methantanker einlaufen.
The terminals would, if built, attract one methane tanker per week per installation.
Source: Europarl
Ein weiterer Aspekt betrifft die Entwicklung von LNG-Terminals.
Another aspect relates to the development of liquefied natural gas terminals.
Source: Europarl
Theoretisch könnten die baltischen Länder bei Bedarf ein zusätzliches Energieterminal nutzen.
Theoretically, if there is a need, the Baltic States could use one additional energy terminal.
Source: Europarl
Kalandia, inmitten der palästinensischen Gebiete gelegen, wurde in einen Grenzort verwandelt!
Kalandia, in the heart of the Palestinian Territory, has just been turned into a border terminal!
Source: Europarl
Eine Kulturhauptstadt entsteht wohl kaum im Umfeld eines Autohofes.
A Capital of Culture is hardly likely to grow up around a lorry terminal.
Source: Europarl
In Absatz'E. 07? werden zwei neue Terminals auf den Kanarischen Inseln genannt.
Section'E. 07' includes two new terminals in the Canary Islands.
Source: Europarl
Aus Nachbarländern ist zu vernehmen, dass sich die Taliban endgültig im Niedergang befinden.
There are reports from neighbouring countries that the Taliban are in terminal decline.
Source: Europarl
Diese Rechtsvorschrift wird jedoch alle E-Mails betreffen, die in Zukunft an mobile Terminals gehen.
But this legislation will concern all e-mails which will go in future to mobile terminals.
Source: Europarl
Seehäfen, Binnenhäfen und intermodale Terminals
Sea ports, inland ports and intermodal terminals
Source: Europarl
Umschlag und damit Umschlagterminals sind erforderlich.
Transhipment and, along with this, transhipment terminals are what are needed.
Source: Europarl
Die Kommunistische Partei befindet sich unaufhaltsam im Niedergang und Ideologien verschwinden.
With the Communist Party in terminal decline, ideologies are vanishing.
Source: News-Commentary
Sie statteten 300 Busse damit aus, und diese können mit diesen
They mesh-enabled 300 buses and they speak to these smart terminals.
Source: TED
Bitte bleiben Sie sitzen, bis wir das Terminal erreicht haben.
Please stay seated until we reach the terminal.
Source: Tatoeba
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: