German-English translation for "überdauern"

"überdauern" English translation

überdauern
transitives Verb | transitive verb v/t <untrennbar | inseparableuntrennb, kein -ge-; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • outlast
    überdauern Kriege, Zeitraum etc
    outlive
    überdauern Kriege, Zeitraum etc
    survive
    überdauern Kriege, Zeitraum etc
    überdauern Kriege, Zeitraum etc
examples
  • outwear
    überdauern besonders von Produkten etc
    outlast
    überdauern besonders von Produkten etc
    überdauern besonders von Produkten etc
die Menschen vergehen, und nur ihre Werke überdauern
men pass away (oder | orod on)
and only their works survive
die Menschen vergehen, und nur ihre Werke überdauern
Will they outlive me? They probably might.
Werden sie mich überdauern? Vermutlich ja.
Source: TED
We can't last long in this heat.
Wir können in dieser Hitze nicht lange überdauern.
Source: Tatoeba
Secondly, I'd like you to create principles that will transcend my own presidency.
Zweitens möchte ich dass Sie Leitlinien ausarbeiten, die meine Präsidentschaft überdauern werden.
Source: TED
Institutions will last, so we need to have institutions for the enlarged Europe.
Institutionen werden überdauern, daher brauchen wir Institutionen für das erweiterte Europa.
Source: Europarl
These nations endured through the centuries thanks to cultural difference based on long tradition.
Diese Nationen haben dank traditionsverwurzelter kultureller Unterschiede Jahrhunderte überdauert.
Source: Europarl
Your honor and your reputation would outlive your earthly existence.
Unsere Ehre und unser Ruf würden unser irdisches Dasein überdauern.
Source: TED
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!