German-English translation for "Atemzug"

"Atemzug" English translation

Maskulinum | masculine m

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • einen tiefen Atemzug tun
    to take a deep breath
    einen tiefen Atemzug tun
  • seinen letzten Atemzug tun
    seinen letzten Atemzug tun
  • bis zum letzten Atemzug
    to one’s last breath
    bis zum letzten Atemzug
  • hide examplesshow examples
sie kämpften bis zum letzten Atemzug
they fought till they dropped (oder | orod till the bitter end)
sie kämpften bis zum letzten Atemzug
And I'm just trying not to panic and freak out. So I like, take a deep breath.
Ich versuche einfach, nicht auszuflippen. Ich nehme also einen tiefen Atemzug.
Source: TED
With his last breath, he told him that he was adopted.
In seinem letzten Atemzug sagte er ihm, dass er adoptiert war.
Source: Tatoeba
She took a deep breath.
Sie nahm einen tiefen Atemzug.
Source: Tatoeba
You know, because they go down for four minutes on one breath.
weil die mit einem Atemzug vier Minuten lang unter Wasser bleiben.
Source: TED
Take a breath right now of this clear air in this room.
Nehmen Sie einen Atemzug der klaren Luft in diesem Saal.
Source: TED
Hardly had he arrived at the hospital when he breathed his last.
Kaum im Krankenhaus angekommen, tat er seinen letzten Atemzug.
Source: Tatoeba
His father breathed his last this morning.
Sein Vater machte heute Morgen seinen letzten Atemzug.
Source: Tatoeba
Let's live with each other and take it a breath at a time.
Lassen Sie uns miteinander leben, und einen Atemzug nach dem anderen tun.
Source: TED
At the same time, I would like to say something else.
Im gleichen Atemzug würde ich gern noch etwas sagen.
Source: Europarl

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!