Atemzug
Maskulinum | masculine mOverview of all translations
(For more details, click/tap on the translation)
German-English translation for "Atemzug"
"Atemzug" English translation
And I'm just trying not to panic and freak out. So I like, take a deep breath.
Ich versuche einfach, nicht auszuflippen. Ich nehme also einen tiefen Atemzug.
Source: TED
With his last breath, he told him that he was adopted.
In seinem letzten Atemzug sagte er ihm, dass er adoptiert war.
Source: Tatoeba
You know, because they go down for four minutes on one breath.
weil die mit einem Atemzug vier Minuten lang unter Wasser bleiben.
Source: TED
Take a breath right now of this clear air in this room.
Nehmen Sie einen Atemzug der klaren Luft in diesem Saal.
Source: TED
Hardly had he arrived at the hospital when he breathed his last.
Kaum im Krankenhaus angekommen, tat er seinen letzten Atemzug.
Source: Tatoeba
His father breathed his last this morning.
Sein Vater machte heute Morgen seinen letzten Atemzug.
Source: Tatoeba
Let's live with each other and take it a breath at a time.
Lassen Sie uns miteinander leben, und einen Atemzug nach dem anderen tun.
Source: TED
At the same time, I would like to say something else.
Im gleichen Atemzug würde ich gern noch etwas sagen.
Source: Europarl
Source
- Tatoeba
- TED
- Source: OPUS
- Original text source: WIT³
- Original text source: TED
- Original database: TED Talk Parallel Corpus
- Europarl
- Source: OPUS
- Original text source: Europäisches Parlament
- Original database: Europarl Parallel Corups
