harmlos
Adjektiv | adjective adjOverview of all translations
(For more details, click/tap on the translation)
harmlos
Adverb | adverb advOverview of all translations
(For more details, click/tap on the translation)
German-English translation for "harmlos"
"harmlos" English translation
What Tom thought was a harmless joke, soon became deadly serious.
Was von Tom als harmloser Scherz gedacht war, daraus wurde bald schon bitterer Ernst.
Source: Tatoeba
It seems, I suppose, a harmless prejudice and that you're not really hurting anybody.
Es scheint, nehme ich an, ein harmloses Vorurteil zu sein, das niemandem wirklich wehtut.
Source: TED
Two stunt guys doing what I consider to be a rather benign stunt.
Zwei Stuntmen führen hier einen meiner Ansicht nach eher harmlosen Stunt aus.
Source: TED
There may be a killer who looks harmless in any social network.
Es könnte ein Mörder sein, der in jedem sozialen Netzwerk harmlos ausschaut.
Source: Tatoeba
And this is actually how a cancer goes from being harmless to deadly.
Und dies ist im Endeffekt wie Krebs sich von harmlos bis hin zu tödlich entwickelt.
Source: TED
This whole issue of computer faults is not as innocuous as it may seem.
Die Geschichte mit dem Computerfehler ist weit weniger harmlos als es den Anschein hat.
Source: Europarl
As if pornography was harmless to adults.
Als ob Pornographie für Erwachsene harmlos wäre!
Source: Europarl
But the problem with populism is that it is rarely benign.
Doch das Problem beim Populismus ist, dass er selten harmlos ist.
Source: News-Commentary
The lives of many innocent and harmless people depend on your vote.
Die Leben zahlreicher unschuldiger und harmloser Menschen hängen von Ihrer Stimme ab.
Source: Europarl
In all of those circumstances a relatively minor accident could be lethal.
In all diesen Fällen könnte ein relativ harmloser Unfall tödliche Folgen haben.
Source: Europarl
A benign example is Adidas s sponsorship ’ of tennis tournaments.
Ein harmloses Beispiel ist das Sponsoring von Adidas für Tennisturniere.
Source: News-Commentary
Source
- Tatoeba
- TED
- Source: OPUS
- Original text source: WIT³
- Original text source: TED
- Original database: TED Talk Parallel Corpus
- Europarl
- Source: OPUS
- Original text source: Europäisches Parlament
- Original database: Europarl Parallel Corups
- News-Commentary
- Source: OPUS
- Original database: News Commentary
