English-German translation for "healthy"

"healthy" German translation

healthy
[ˈhelθi]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
gesund heilsam, gesundheitsfördernd, bekömmlich kräftig, herzhaft
  • gesund
    healthy also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    healthy also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
examples
  • heilsam, gesundheitsfördernd, bekömmlich
    healthy wholesome, promoting health
    healthy wholesome, promoting health
examples
  • kräftig, herzhaft
    healthy hearty, robust familiar, informal | umgangssprachlichumg
    healthy hearty, robust familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • healthy syn → see „hale“
    healthy syn → see „hale“
  • healthy → see „robust“
    healthy → see „robust“
  • healthy → see „wholesome“
    healthy → see „wholesome“
early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy, and wise
Morgenstund’ hat Gold im Mund
early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy, and wise
it is a great thing to be healthy
es ist viel wert, gesund zu sein
it is a great thing to be healthy
Und die Gesundheitsversorgung ist allumfassend, so dass die Kinder gesund aufwachsen können.
And health care is universal, so the child can grow up healthy.
Source: News-Commentary
Was aber ist mit den jungen, gesunden Bürgern?
What about young and healthy citizens?
Source: News-Commentary
Ich bin froh, dass ich das Land verlassen konnte und meine Kinder gesund und am Leben sind.
I am happy I was able to leave there with children healthy and alive.
Source: GlobalVoices
Auch für die wirtschaftliche Entwicklung bedarf es gesunder Beziehungen.
Healthy relations are also needed for economic development.
Source: Europarl
Dadurch könnte es zu einem gesunden Wetteifer zwischen den Dienststellen kommen.
In this way, the various offices will benefit from a healthy rivalry.
Source: Europarl
Eine gesunde Demokratie ist von einem gesunden Ökosystem der Medien abhängig.
A healthy democracy is contingent on having a healthy media ecosystem.
Source: GlobalVoices
Eine derartige Symbiose bedarf einer gesunden Nichtbeachtung von Konventionen.
Such symbiosis requires a healthy disregard for convention.
Source: News-Commentary
Infolgedessen sind andere bedeutende Volkswirtschaften gesünder als die amerikanische.
As a result, other key economies remain healthier than America s ’.
Source: News-Commentary
Entwicklung gesunder und aufstrebender Netzkultur.
Developing healthy and upward network culture.
Source: GlobalVoices
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: