German-English translation for "hierdurch"

"hierdurch" English translation

hierdurch
Adverb | adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • through this
    hierdurch dadurch
    thereby
    hierdurch dadurch
    hierdurch dadurch
  • herewith
    hierdurch hiermit
    hereby
    hierdurch hiermit
    by this means
    hierdurch hiermit
    hierdurch hiermit
examples
  • hierdurch teilen wir Ihnen mit …
    we inform you herewith …
    hierdurch teilen wir Ihnen mit …
  • by these presents
    hierdurch Rechtswesen | legal term, lawJUR durch Dokumente etc
    hierdurch Rechtswesen | legal term, lawJUR durch Dokumente etc
hierdurch gewann die Angelegenheit ein ganz anderes Aussehen
hierdurch gewann die Angelegenheit ein ganz anderes Aussehen
At the same time, it could defuse the issue of net contributors.
Gleichzeitig könnte hierdurch das Problem Nettozahler entschärft werden.
Source: Europarl
Disparities would become still greater.
Das Wohlstandsgefälle würde sich hierdurch nur noch vergrößern.
Source: Europarl
What kinds of proposals will this be covered by?
Welche Vorschläge werden hierdurch abgedeckt?
Source: Europarl
There is a danger that doing so will merely replace one bureaucratic obstacle with another one.
Es besteht die Gefahr, dass hierdurch nur eine bürokratische Hürde durch eine andere ersetzt wird.
Source: Europarl
It makes their relationships clearer and more transparent.
Ihre Beziehungen zueinander werden hierdurch klarer und transparenter.
Source: Europarl
It also avoids resolving the issue.
Eine Lösung der Problematik wird hierdurch ebenfalls vermieden.
Source: Europarl
It is a fact that, as a result, funds do not end up where they are most needed.
Es ist eine Tatsache, dass hierdurch Mittel nicht dorthin fließen, wo sie am nötigsten sind.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!