German-English translation for "spitz"

"spitz" English translation

spitz
[ʃpɪts]Adjektiv | adjective adj <spitzer; spitzest>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • pointed
    spitz Turm, Torbogen, Pfeil, Feder etc
    spitz Turm, Torbogen, Pfeil, Feder etc
examples
  • spitzer Bleistift
  • mit spitzem Bleistift rechnen knapp kalkulieren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to keep costs down to a minimum
    mit spitzem Bleistift rechnen knapp kalkulieren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • spitzes Dach
    pointed (oder | orod peaked) roof
    spitzes Dach
  • hide examplesshow examples
  • pointed
    spitz Nase, Kinn etc
    pointy
    spitz Nase, Kinn etc
    spitz Nase, Kinn etc
examples
  • mit einer spitzen Nase
    pointy-nosed
    mit einer spitzen Nase
  • über einen spitzen Stein stolpern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
    to speak like a Hamburger (i. e. pronouncing “sp” and “st” as in English rather than “schp” and “scht” as in standard German)
    über einen spitzen Stein stolpern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
  • sharp
    spitz Nadel etc
    spitz Nadel etc
examples
  • acute
    spitz Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Sport | sportsSPORT Winkel
    spitz Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Sport | sportsSPORT Winkel
  • pinched
    spitz Gesicht, Aussehen etc umgangssprachlich | familiar, informalumg
    haggard
    spitz Gesicht, Aussehen etc umgangssprachlich | familiar, informalumg
    peaky
    spitz Gesicht, Aussehen etc umgangssprachlich | familiar, informalumg
    spitz Gesicht, Aussehen etc umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • pointed
    spitz boshaft, stichelnd figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    spitz boshaft, stichelnd figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
examples
  • biting
    spitz beißend, schneidend figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    sharp
    spitz beißend, schneidend figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    cutting
    spitz beißend, schneidend figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    caustic
    spitz beißend, schneidend figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    spitz beißend, schneidend figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
examples
  • hot
    spitz geil figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    spitz geil figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • randy
    spitz
    spitz
examples
  • spitz wie Nachbars Lumpi sein von Mann humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
    to be a horny old goat
    spitz wie Nachbars Lumpi sein von Mann humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
  • spitz wie Nachbars Lumpi sein von Frau
    to be as horny as a bitch on heat
    spitz wie Nachbars Lumpi sein von Frau
  • jemanden spitz machen
    to turnjemand | somebody sb on
    jemanden spitz machen
spitz
[ʃpɪts]Adverb | adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

examples
examples
  • spitz aussehen umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to look peaky
    spitz aussehen umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • pointedly
    spitz figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    spitz figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
examples
  • Nie? fragte sie spitz
    Never? she asked pointedly
    Nie? fragte sie spitz
examples
kleine spitz zulaufende Halbinsel
kleine spitz zulaufende Halbinsel
spitz zulaufen
to end in (oder | orod taper to) a point, to taper (off)
spitz zulaufen
spitz zugehen
to taper to a point, to taper off
spitz zugehen
Romulans also have pointed ears.
Auch die Romulaner haben spitze Ohren.
Source: Tatoeba
How would you like to avoid the pointy end of the stick?
Wie gerne würden Sie aber das spitze Ende des Röhrchens vermeiden?
Source: TED
Romulans also have pointed ears.
Romulaner haben auch spitze Ohren.
Source: Tatoeba
The tip of the knife is sharp.
Die Spitze des Messers ist spitz.
Source: Tatoeba
Three wayward Pac-Men, and three pointy brackets are actually present.
Drei unberechenbare Pac-Man-Figuren und drei spitze Klammern.
Source: TED
This case was approached extremely tentatively.
Dieser Fall wurde mit spitzen Fingern angefasst.
Source: Europarl
Okay, now I'm going to ask you to pucker up.
O. K, ich möchte, dass sie jetzt die Lippen spitzen.
Source: TED
He uses a pencil with a fine point.
Er benutzt einen spitzen Bleistift.
Source: Tatoeba
Of hypocrites, few can match Spitzer.
Spitzer ist ein Heuchler sonder gleichen.
Source: GlobalVoices
As soon as the term cofinancing is mentioned in terms of agriculture, people' s hackles rise.
Sobald im Agrarbereich das Wort Kofinanzierung fällt, spitzen alle die Ohren.
Source: Europarl
Source

"Spitz" English translation

Spitz
Maskulinum | masculine m <Spitzes; Spitze>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • spitz
    Spitz Zoologie | zoologyZOOL Hunderasse
    auch | alsoa. Spitz
    Spitz Zoologie | zoologyZOOL Hunderasse
    Spitz Zoologie | zoologyZOOL Hunderasse
Spitz
Maskulinum | masculine m <Spitzes; Spitze>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

examples
  • er hat einen Spitz Schwips figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>
    he is tipsy (oder | orod happy, merry)
    er hat einen Spitz Schwips figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>
  • cigarette holder
    Spitz Zigarettenspitze österreichische Variante | Austrian usageösterr
    Spitz Zigarettenspitze österreichische Variante | Austrian usageösterr
  • cigar holder
    Spitz für Zigarren österreichische Variante | Austrian usageösterr
    Spitz für Zigarren österreichische Variante | Austrian usageösterr
  • boiled fillet of beef
    Spitz Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Tafelspitz österreichische Variante | Austrian usageösterr
    Spitz Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Tafelspitz österreichische Variante | Austrian usageösterr
examples
  • nur in es steht Spitz auf Knopf sehr knapp
    its touch and go
    nur in es steht Spitz auf Knopf sehr knapp
entlaufen, weißer Spitz
lost, white pomeranian
entlaufen, weißer Spitz

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!